Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue : Espanhol : TranslatorsCafe.com Forums

Página Principal

Página PrincipalTranslatorsCafe.com

Informação e Serviços

Estatísticas do Fórum

Estatísticas do Site

Quem Está Online

Citações Aleatórias

Tipo de Letra Maior

Pedidos de Suporte

Esconder Painéis

Esconder Painéis

Seleccionar Língua do Site

PTPortuguese – Português

Mensagens Privadas

Está a navegar como um convidado. Por favor faça log on para aceder a mais conteúdos.

Moderadores

Walter Landesman

Formato de mensagem

Informação da thread

Última Actividade 5/23/2012 12:49

2 respostas
2720 visualizações

Pesquisa no Site

Notificação

Activar notificação por e-mail

Recomende-nos

Legenda

Mensagens Postadas:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Código Colorido:

Administrador
Moderador do Fórum
Utilizador Registado

Melhores Contribuidores

Mês Passado

Nanna Mercer (137)

Leena Sainio-Brett (97)

Dodo Kaipdodo (93)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (28)

Kathy Douthit (19)

Annie Estéphan (19)

Josephine Bacon (16)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Mohamed Abu Hussein (7)

Marcus Scott (7)

Johanna Rekunen (7)

Mariana Hauber (6)

Misae Lucasey (6)

Jonathan Ellis (6)

Discussões Mais Populares

Últimos três meses

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Últimos três anos

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Mensagens Mais Populares

Últimos três meses

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Últimos três anos

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Vídeos do Fórum

Don't worry, be happy. – Bobby McFerrin

Todos os Fóruns

Outras Línguas

Fóruns Específicos para Idiomas

Notas de traductor de Julio ...

Página: 1

« Thread »

Pronto para Impressão Fórum de Teste

Postada: sexta-feira, 20 de Novembro de 2009 15:50 GMT	Publicação #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Língua materna: Espanhol Posts: 8 Registou-se: terça-feira, 1 de Janeiro de 2008 Localização: Venezuela	Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Hola, Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe. Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción. Olga
Responder \|Citar \|Editar
Postada: sexta-feira, 20 de Novembro de 2009 16:11 GMT	Publicação #189902—em resposta a #189900 +0-0
Rosina Peixoto Member Língua materna: Espanhol Posts: 26 Registou-se: domingo, 15 de Junho de 2008 Localização: Uruguai	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue) Hola Olga Acabo de ver que en este sitio http://www.portallibro.com.ar/articles puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción. Saludos Rosina
Responder \|Citar \|Editar \|Apagar
Postada: sexta-feira, 20 de Novembro de 2009 17:32 GMT	Publicação #189907—em resposta a #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Língua materna: Espanhol Posts: 8 Registou-se: terça-feira, 1 de Janeiro de 2008 Localização: Venezuela	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor. Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema. Olga
Responder \|Citar \|Editar \|Apagar

Página: 1

« Thread »

Acção	Saltar para fórum

Página Principal | Fóruns | Pesquisa
Threads Recentes | Hoje | Esta Semana | Top 25

Estatísticas do Fórum | Quem Está Online | Citações Aleatórias

TC Móvel | Definições do Fórum | Log On

TranslatorsCafé.com

Mapa do Site | Advertise | Seleccionar Língua do Site English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Mais…

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos os direitos reservados.
Política de Privacidade. Termos e Condições de Utilização. A utilização pressupõe o seu acordo.
Enviar comentários e sugestões ao administrador do TranslatorsCafe.com
Directório de tradutores, intérpretes e agências de tradução.

Inimputabilidade dos Fóruns: As opiniões expressas nos fóruns são da única e exclusiva responsabilidade dos autores e não exprimem necessariamente as opiniões do dono do site e/ou moderadores. Se o leitor considerar que uma mensagem é ofensiva, então deverá redigir uma reclamação ao moderador do fórum em questão. A reclamação será tratada dentro de 24 horas, mas tenha em atenção de que o moderador pode viver numa zona horária diferente. O uso dos fóruns é sinónimo da sua concordância com as Regras de Uso dos Fóruns.