Home Home Home
Home
Página PrincipalThreadsInformação e ServiçosDefiniçõesAjuda
Esconder Painéis
Identificação dos Membros

Nome de Utilizador

Palavra-chave
Clique para obter ajuda
Seleccionar Língua do Site
PTPortuguese – Português
Mensagens Privadas
Está a navegar como um convidado. Por favor faça log on para aceder a mais conteúdos.
Moderadores
Jacek K.
Formato de mensagem
Informação da thread
Última Actividade 5/25/2012 13:50

14 respostas
1307 visualizações

Pesquisa no Site
Notificação

Activar notificação por e-mail

XML RSS Feed
Recomende-nos
 del.icio.us facebook
Legenda
Mensagens Postadas:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Código Colorido:
  • Administrador
  • Moderador do Fórum
  • Utilizador Registado
Melhores Contribuidores
Mês Passado

Eve Kil (16)
S. D. (9)
L C (8)
Discussões Mais Populares
Últimos três meses

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable.­.­.­ 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8



Últimos três anos

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.­. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable.­.­.­ 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Mensagens Mais Populares
Últimos três meses

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3



Últimos três anos

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

These things take time.Henriette Anne Klauser
Página: 1 2
Retroceder
« Thread »
Postada:
quinta-feira, 20 de Novembro de 2008 16:40 GMT
Publicação #162483
+0-0
Nanna Mercer
Master do TC
Expert
500050002000500252525
Línguas maternas: Inglês, Dinamarquês
Posts: 12597
130
Registou-se: sábado, 12 de Fevereiro de 2005
Localização: Dinamarca
 
RICE CAKES

As usual, Jacek started it (desperately and hopelessly munching rice cakes...) Post #162348. Derek, true to style, picked it up, “Ah, yes, rice cakes. I was considering using those to insulate our living room ceiling but unfortunately they are usually circular (and burn too easily) and 3 cm-thick styropor sheets turned out to be easier to handle. " Post #162377. "Rice cakes..." Bertha chimed in Post #162430 "Some people say they feel like foam, but I love them." 

I want a rice cake,” Nichole wrote in, Post #162431 “they are a lifesaver for those that can't tolerate wheat.

Liliana made a sinful suggestion in Post #162432 “Pancakes with blueberry marmalade are heavenly too. “ Causing trouble in  Post #162433 where Jacek is going sugar-cold while dreaming of “various flavors of rice cakes“ topped with “marmalade or almond butter on them”. I say they taste okay but, “they are not cookies, no...”

There’s no stopping the flow towards the United States Presidential Election, 2008 thread turning into a rice cake and cool whip recipe thread.

Nanna, crunching... 



[Editado por Nanna Mercer em sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 16:00]

Responder |Citar |Editar
Postada:
quinta-feira, 20 de Novembro de 2008 16:42 GMT
Publicação #162484—em resposta a #162483
+0-0
Nanna Mercer
Master do TC
Expert
500050002000500252525
Línguas maternas: Inglês, Dinamarquês
Posts: 12597
130
Registou-se: sábado, 12 de Fevereiro de 2005
Localização: Dinamarca
 
RE: RICE CAKES

Comparing RICE CAKES:


http://www.taquitos.net/snacks.php?category_code=57

 


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
quinta-feira, 20 de Novembro de 2008 19:23 GMT
Publicação #162502—em resposta a #162483
+0-0
Becky Barath
Photo
Expert
100050010025
Línguas maternas: Inglês, Norueguês
Posts: 1644
3
Registou-se: segunda-feira, 5 de Dezembro de 2005
Localização: Estados Unidos
 
RE: RICE CAKES
Originally written by Nanna Mercer on November 20, 2008 4:40 PM

 Derek, true to style, picked it up, “Ah, yes, rice cakes. I was considering using those to insulate our living room ceiling but unfortunately they are usually circular (and burn too easily) and 3 cm-thick styropor sheets turned out to be easier to handle.



Thank you for this one, I so needed a giggle today!



Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 11:36 GMT
Publicação #162596—em resposta a #162483
+0-0
Nichole Barlow
Photo
Member
25
Língua materna: Inglês
Posts: 43
Registou-se: sábado, 12 de Maio de 2007
Localização: Estados Unidos
 
RE: RICE CAKES
I have nothing else to add about rice cakes.  I do have plenty to say about government and food.  Should we start a new thread about that?

Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 11:40 GMT
Publicação #162597—em resposta a #162596
+0-0
J. K.
Língua materna: Polaco
Registou-se: terça-feira, 18 de Fevereiro de 2003
Localização: Polónia

(removed) 
Rice cakes and other food

Nichole,

If it's 2008 Presidential Election-related, I would say to post in the other thread.

Jacek


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 11:40 GMT
Publicação #162598—em resposta a #162596
+0-0
Nanna Mercer
Master do TC
Expert
500050002000500252525
Línguas maternas: Inglês, Dinamarquês
Posts: 12597
130
Registou-se: sábado, 12 de Fevereiro de 2005
Localização: Dinamarca
 
RE: RICE CAKES

Rice cakes are food.

Health food, supplements and other related issues...

Fire away.

Nanna



[Editado por Nanna Mercer em sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 11:42]

Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 15:23 GMT
Publicação #162648—em resposta a #162483
+0-0
Nichole Barlow
Photo
Member
25
Língua materna: Inglês
Posts: 43
Registou-se: sábado, 12 de Maio de 2007
Localização: Estados Unidos
 
RE: RICE CAKES
What I was saying on the other thread is that yes, you can get good food in the US if you really desire.  You have to go to the health food store or a local farm.  You also have to pay more.

What do you guys think would happen if farmers could no longer use bovine growth hormones?  What if the food industry was not allowed to use msg in their products?  Would the cost of food increase or would the food industry have to eat that cost?

Should we be concerned about the safety of our food right now or just the fact that so many do not have food!?  The food banks are very low.  Please go donate canned goods if you see a canned good drive. 

The first change I would make would be to the free lunch program.  I would like for children who qualify to get an after-school snack in addition to their breakfast and lunch.  They should not suffer because their parents cannot provide them with enough food. 

Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 15:44 GMT
Publicação #162649—em resposta a #162483
+0-0
Becky Barath
Photo
Expert
100050010025
Línguas maternas: Inglês, Norueguês
Posts: 1644
3
Registou-se: segunda-feira, 5 de Dezembro de 2005
Localização: Estados Unidos
 
RE: RICE CAKES
Nichole - I see you are located in NC - here in my local area (DC metro) it has become easier and more affordable to buy organic food - there has been a slew of new grocery stores opened in the last couple of years, and they are all more user friendly, "green" and affordable - there has been such competition to keep customers happy here even the discount grocery stores are offering cheap(er), but quality food...while I can luckily afford to be a "grocery store snob" (yup, I got labeled after I refused to shop at Foodlion) ) I know many who can't, and I'm happy to see that even the discount and boxstores are offering better quality and most have organic produce sections... 


[Editado por Becky Barath em sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 15:46]

Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 15:53 GMT
Publicação #162650—em resposta a #162648
+0-0
Nanna Mercer
Master do TC
Expert
500050002000500252525
Línguas maternas: Inglês, Dinamarquês
Posts: 12597
130
Registou-se: sábado, 12 de Fevereiro de 2005
Localização: Dinamarca
 
RE: RICE CAKES

Originally written by Nichole Barlow on November 21, 2008 9:23 PM
yes, you can get good food in the US if you really desire.  You have to go to the health food store or a local farm.  You also have to pay more.

What do you guys think would happen if farmers could no longer use bovine growth hormones?  What if the food industry was not allowed to use msg in their products?  Would the cost of food increase or would the food industry have to eat that cost? ...

Organic foodstuff is expensive. It often tastes better though. Years ago, while I lived in the States, I was in a rush home from work, and ran into the supermarket. Got a broccoli, paid, and ran out. That broccoli tasted so good that I went back for more. I had purchased an organic broccoli and didn't know it. That taught me something.

Here, the stores are slowly but steadily stocking more and more organic food. The more competition, the cheaper the food, although it is not cheap by any stretch of the imagination. But the prices are coming down.   

I try to eat locally produced foodstuff. I like the idea of eating what is produced in or around the place where you live. This is possible with apples, pears, plums and some plain old vegetables, like potatoes, carrots, and other root vegetables. I love sweet potatoes but they are wildly expensive.

After I saw a documentary where cows were transported under the most terrible conditions, I decided that I would only eat meat from animals that have been treated decently and not feed hormones and penicillin. The price difference between a 'factory produced chicken' and an 'organic chicken' is approx. DKK 55.00 to DKK 155.00 for the organic chicken... 

Nanna


Responder |Citar |Editar |Apagar
Postada:
sexta-feira, 21 de Novembro de 2008 16:03 GMT
Publicação #162651—em resposta a #162650
+0-0
Nichole Barlow
Photo
Member
25
Língua materna: Inglês
Posts: 43
Registou-se: sábado, 12 de Maio de 2007
Localização: Estados Unidos
 
RE: RICE CAKES
Yes that sounds about right.  I can feed my family with some potatoes (cheap), veggies (usually not too bad), and then $3 for a pound of conventional chicken.  A pound of organic chicken would cost me about $10 dollars.  If we eat a pound of meat every day, it tends to add up. 

Right now the things we are keeping is organic brocolli, the beef without growth hormones (but not organic), cage free eggs, and a few natural household products like dish detergent and laundry detergent.  Those items seem not to dent the budget too much, but I would love to buy more organics. 

I do see more and more in the regular grocery stores. 

Responder |Citar |Editar |Apagar
Página: 1 2
Retroceder
« Thread »
Página Principal | Fóruns | Pesquisa
Threads Recentes | Hoje | Esta Semana | Top 25
Estatísticas do Fórum | Quem Está Online | Citações Aleatórias
New TC Móvel | Definições do Fórum | Log On
TranslatorsCafé.com

Mapa do Site | Advertise | Seleccionar Língua do Site English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Mais…

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Todos os direitos reservados.
Política de Privacidade. Termos e Condições de Utilização. A utilização pressupõe o seu acordo.
Enviar comentários e sugestões ao administrador do TranslatorsCafe.com
Directório de tradutores, intérpretes e agências de tradução.

Inimputabilidade dos Fóruns: As opiniões expressas nos fóruns são da única e exclusiva responsabilidade dos autores e não exprimem necessariamente as opiniões do dono do site e/ou moderadores. Se o leitor considerar que uma mensagem é ofensiva, então deverá redigir uma reclamação ao moderador do fórum em questão. A reclamação será tratada dentro de 24 horas, mas tenha em atenção de que o moderador pode viver numa zona horária diferente. O uso dos fóruns é sinónimo da sua concordância com as Regras de Uso dos Fóruns.