Home Home Home
Home
2012-05-25    13:59 GMT
921 użytkowników online (183 zarejestrowanych)
5 360 biur tłumaczeń
156 179 zarejstrowanych użytkowników
Strona główna
Strona głównaTranslatorsCafe.com
Kontakt
Ogłoś się u nas!
Nowi członkowie
Zasoby i dodatkiPrzelicznik walut, samouczki HTML-a dla tłumaczy, statystyki serwisu, analizy rynku tłumaczeń i wiele innych.
Pomoc
O mnie
WstępInformacje o TranslatorsCafe.com.
Nowi członkowie
Biura tłumaczeń
Top 20
Wyszukiwanie zaawansowane
Szukaj w Miejscach
Oferty pracy
Oferty pracy
Złóż, edytuj lub zamknij zlecenie
Moje złożone zlecenia
Zleceniodawcy
Społeczność
O nas
Fora dyskusyjne
Czarna i biała lista
Pomoc w TCTerms
Terminologia TermsCafé.com
Materiały instruktażowe
Stawki
Zespół TC
Pomoc
Pomoc
Pomoc techniczna
Status strony
Logowanie

Nazwa użytkownika

Hasło
Pomoc
Wyślij mi moje hasło
Darmowa rejestracja
Wybierz język strony
PLPolish – Polski
Alba Berdalli

Alba Berdalli

Zweryfikowany użytkownik Pomoc




Włochy

Języki ojczyste:
albanski, węgierski
Dostępny/a
Dostępny/a

 Zaloguj się, aby dodać opinię. Pomoc
CommentsZaloguj się, aby dodać komentarz. 
.

Punkty TCTerms: 51 Pomoc

UsługiSpecjalizacjaPrzygotowanie zawodoweProgramy i platforma

TopDane kontaktowe


Zarejestrowany/a: 7 lutego 2008, data ostatniej aktualizacji: 7 września 2011
E-mail Preferowany e-mail użytkownika Alba Berdalli: wyślij wiadomość

TopPary języków

albanski > węgierski, francuski > węgierski, węgierski > albanski, włoski > węgierski

TopUsługi

Edycja, Tłumaczenia ustne, Korekta, Tłumaczenie

TopObszary specjalizacji

Architektura, Bankowość i finanse, Biomedycyna, Biznes – marketing, Biznes – ogólne, Design i sztuka użytkowa, Edukacja, Ekonomia, Filmografia, Finanse, Fotografia, Fotografika, Historia, Historia muzyki i literatura muzyczna, Informatyka, Informatyka i systemy informacyjne, Internet, Inżynieria oprogramowania, Lingwistyka, Literatura, Medycyna (ogólna), Motoryzacja, Muzyka, Ogólne, Opodatkowanie, Plastyka i sztuka widowiskowa, Prawo, Sztuka, Sztuka kulinarna, Teatr, Technika, Technika komputerowa, Telekomunikacja, Transport, Turystyka i podróże

TopPrzygotowanie zawodowe

1997 Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quinquennial languages: Italian, Faculty of Foreign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics at the University of PECS, Department of Italianistic Studies. Thesis in Italian Arts and Movies : Artistic and literary analysis of film “Senso” by Luchino Visconti. Tutor: Prof. Luigi Tassoni. Score: 5/5.

WORK EXPERIENCE

  • 1997 Italian Teacher (4 month) Szent László bi-language gimnazium, Budapest
  • 1998 – present :translations of Legal documents, CV-s, diplomas, certificates, etc. ( alb <=> ita , alb <=> hu, hu <=> ita, ita <=> fr ).
  • interpretation services for italian-hungarian trading corporations (ita< > hu) , collaboration with hungarian pubblic administration (alb< >hu, ita< >hu, fr< >hu)

excellent knowledge of more languages and cultures, strong attention to details and deadlines.



TopOprogramowanie

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Office Professional 2007 for Windows, Office 2008 for Mac OSX, Microsoft Pubblisher, Aperture 2.1 , iLife'09, iWork'09, Bento 2, Babylon x Mac.

TopPlatforma i sprzęt

PC, iMac, MacBook.

TopOpcje płatności

Alba Berdalli akceptuje płatności poprzez następujące systemy:
TranslatorsCafé.com

Mapa serwisu | Advertise | Wybierz język strony English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Więcej…

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Polityka Prywatności. Warunki i zasady użytkowania. Use signifies your agreement.
Prosimy wysyłać komentarze i sugestie do TranslatorsCafe.com webmaster
Katalog tłumaczy pisemnych i ustnych oraz agencji tłumaczeniowych.
Lokalizacja TranslatorsCafé.com wciąż trwa.
W przypadku rozbieżności w tekście źródłowym i docelowym, obowiązuje wersja angielska.