Aktorstwo i reżyseria, Architektura, Bankowość i finanse, Biznes – administracja i zarządzanie, Biznes – marketing, Biznes – ogólne, Design i sztuka użytkowa, Desktop Publishing (DTP), Dziennikarstwo i komunikacja masowa, Dziennikarstwo radiowo-telewizyjne, Edukacja, Ekologia, Ekonomia, Etnologia i kulturoznawstwo, Filmografia, Filozofia, Finanse, Fotografia, Fotografika, Genealogia i historia rodzinna, Geografia, Górnictwo naftowe i gazownictwo, Gry komputerowe i hazardowe, gry elektroniczne, gry losowe, Historia, Historia muzyki i literatura muzyczna, Hotelarstwo, Informatyka, Informatyka i systemy informacyjne, Internet, Inżynieria oprogramowania, Inżynieria paliwowa, Kryminalistyka, Leśnictwo, Lingwistyka, Literatura, Mediewistyka i badania Renesansu, Medycyna – edukacja i promocja zdrowia publicznego, Medycyna - Higiena i medycyna pracy, Medycyna – socjopsychologia, Medycyna (ogólna), Muzyka, Nauka (ogólne), Nauka o żywności, Nauki feministyczne, Nauki humanistyczne, Nauki polityczne, Nauki przyrodnicze - zwierzęta, Ochrona przeciwpożarowa, Ochrona środowiska, Ogólne, Opieka nad dziećmi, Opodatkowanie, Petrochemia, Plastyka i sztuka widowiskowa, Prawo, Przedsiębiorczość, Przetwarzanie danych, Psychologia, Radiofonia i telewizja, Reklama, Rolnictwo, Socjologia, Sport i fitness, Sztuka, Sztuka kulinarna, Teatr, Technika komputerowa, Telekomunikacja, Tłumaczenie patentów, Transmisja danych, Transport, Turystyka i podróże, Weterynaria, Wychowanie fizyczne, nauczanie i trening, Zdrowie
Voice-over
Języki głosu:
angielski - Kanada, portugalski
Płeć głosu:
Głos żeński
Wiek głosu:
Osoba w średnim wieku
Typ nagrania:
Książki audio, Głosy postaci charakterystycznych, Reklamy, Programy dokumentalne, e-learning, Filmy informacyjno-reklamowe, Narracja, Polityka, Promocje, Promocje i reklamy, Ludzie „z ulicy”, Poczta głosowa, Dźwięk w serwisach WWW
CV (28 Kb, angielski)—Brief resumé of Transcription, Translation and Interpreting experience.
Keycaps Language Services
Lisbon, Portugal
Cel: (351) 914 903 015
e-mail: keycaps@talk21.com
SkypeID: keycaps
Sonia Silva Blazina
British, Canadian, Brazilian
Cambridge Proficiency Certificate in English
Cambridge Translation Certificate
Computer Typesetting in English + Languages
USP - Universidade de São Paulo - Business Administration
Portuguese - Native
English - Written & Spoken (Near Native)
Spanish - Basic
Language Pairs:
English > Portuguese
Portuguese > English
Interpreting:
Court & Tribunal
Business & Banking
Labour Unions
Refugee Interviews
Health & Education
Translation:
Sales & Advertising
Marketing & Business
Products & Web Sites
Agencies:
Word by Word Translations Ltd.
The Language Business
Boyce Recruitment
All Languages Ltd.
Carl Blazina
British and Canadian
English - Native
HonBA English Language & Literature (University of Toronto)
Networking & Telecoms
Microsoft Certified Engineer
Business
Sales & Advertising
Marketing
Software Localisation
SEO & Internet Marketing
Technical Writing & Proposals
White Papers
Editing and Proof-reading
Project Documentation and Reports
Ghost Writing
Telewest Business Broadband
The Globe & Mail
The Economist Newspaper
NatWest Bank
MSL Advertising
Blyth Software
Oprogramowanie
Adobe Acrobat
PowerPoint
TRADOS
MS Office, Scanning, OCR.
Platforma i sprzęt
PC (XP & 7, Mac (OSX), Printer, Scanner
Akredytacje
Cambridge University, University of Toronto, John Brown Institute of Technology
Opcje płatności
Sonia Silva Blazina akceptuje płatności poprzez następujące systemy:
Kontakt
Nowi członkowie
Pomoc
Czarna i biała lista
Mistrz TC od dnia 26 marca 2008
Opinie wyłączone
Zaloguj się, aby dodać komentarz.
Użytkownik Sonia Silva Blazina opublikował zlecenia w liczbie 1
Poproś użytkownika Sonia Silva Blazina o darmową wycenę
Przygotowanie zawodowe
