|
2012-05-25 13:47 GMT
1 029 użytkowników online (191 zarejestrowanych) 5 360 biur tłumaczeń 156 176 zarejstrowanych użytkowników  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Kontakt
Nowi członkowie
Pomoc
Czarna i biała lista
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mistrz TC od dnia 25 czerwca 2009
Zaloguj się, aby dodać komentarz.
Użytkownik Davor Kalinic uczestniczył w tłumaczeniu serwisu TranslatorsCafe.com.
Poproś użytkownika Davor Kalinic o darmową wycenęStawka min.
za słowo |
Stawka min.
za godzinę |
||
| angielski > chorwacki | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| angielski > serbski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| niemiecki > chorwacki | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| niemiecki > serbski | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| niemiecki > słoweński | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| serbski > chorwacki | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
| serbski > niemiecki | 0,13 USD (0,10 EUR) | 27,00 USD (20,79 EUR) | |
| serbski > słoweński | 0,10 USD (0,08 EUR) | 20,00 USD (15,57 EUR) | |
Lokalizacja języka: niemiecki - Austria, serbski (cyr.) - Serbia, serbski (łac.) - Serbia |
|||
Usługi
Tłumaczenia ustne prawne/sądowe, Lokalizacja, Zarządzanie projektami, Korekta, Nauczanie, Tłumaczenie
Specjalizacja
technical, law, legal documents, natural sciences, social science, literature, politics, tourism
Obszary specjalizacji
Archeologia, Bankowość i finanse, Biblia i biblistyka, Biznes – ogólne, Edukacja, Ekologia, Ekonomia, Elektrotechnika, Etnologia i kulturoznawstwo, Finanse, Geografia, Historia, Inżynieria lądowa i wodna, Lingwistyka, Literatura, Motoryzacja, Nauka (ogólne), Nauki humanistyczne, Opodatkowanie, Prawo, Przedsiębiorczość, Religia, Religia i religioznawstwo, Socjologia, Technika, Telekomunikacja, Teologia i studia teologiczne, Tłumaczenie patentów, Transport, Turystyka i podróże
Przygotowanie zawodowe
 | Lebenslauf (76 Kb) |
| Resume (42 Kb) |
born July 30, 1965
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
grade school in Köflach, Austria
high school in Graz, Austria
1989-1994 German studies at the University of Ljubljana (Slovenia) and Klagenfurt (Austria)
B.A. and M.A. in German Philology
1994-1999 teacher of German at the High School Novo mesto, Slovenia
1999- assistance professor at the Institute for German studies in Graz
1999- language instructor at two grade schools in Croatia
2000- certified court interpreter for German and Slovenian (certificate issued by Croatian Ministry of Justice)
working languages: German, Croatian, Slovenian, Serbian, English
rates: EN, DE > HR, SLO, SR EUR 0.70 per line or EUR 0.08 per word
HR, SLO, SR > DE EUR 0.80 per line or EUR 0.10 per word
work capacity: 6-8 pages daily
Oprogramowanie
- Across
- Adobe Acrobat
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- STAR Transit
- TRADOS
- Wordfast
- Office 2010
Platforma i sprzęt
PC, Scanner with OCR, Modem
Akredytacje
County court of Karlovac (Croatia), Ministry of Justice (Croatia), Association of Croatian Court Interpreters and Translators
Członkostwo
DSTiP (Croatia)
Opcje płatności
Davor Kalinic akceptuje płatności poprzez następujące systemy: