Home Home Home
Home
2012-05-25    13:46 GMT
1 083 użytkowników online (182 zarejestrowanych)
5 360 biur tłumaczeń
156 176 zarejstrowanych użytkowników
Strona główna
Strona głównaTranslatorsCafe.com
Kontakt
Ogłoś się u nas!
Nowi członkowie
Zasoby i dodatkiPrzelicznik walut, samouczki HTML-a dla tłumaczy, statystyki serwisu, analizy rynku tłumaczeń i wiele innych.
Pomoc
O mnie
WstępInformacje o TranslatorsCafe.com.
Nowi członkowie
Biura tłumaczeń
Top 20
Wyszukiwanie zaawansowane
Szukaj w Miejscach
Oferty pracy
Oferty pracy
Złóż, edytuj lub zamknij zlecenie
Moje złożone zlecenia
Zleceniodawcy
Społeczność
O nas
Fora dyskusyjne
Czarna i biała lista
Pomoc w TCTerms
Terminologia TermsCafé.com
Materiały instruktażowe
Stawki
Zespół TC
Pomoc
Pomoc
Pomoc techniczna
Status strony
Logowanie

Nazwa użytkownika

Hasło
Pomoc
Wyślij mi moje hasło
Darmowa rejestracja
Wybierz język strony
PLPolish – Polski
Wolf Derfler

4 lat Mistrz TC od dnia 30 maja 2007

Wolf Dietmar Derfler

Zweryfikowany użytkownik Pomoc
"High-quality translations, fast and reliable."


Wolf Derfler

Niemcy

Język ojczysty: niemiecki
Dostępny/a
Dostępny/a

 Zaloguj się, aby dodać opinię. Pomoc
CommentsZaloguj się, aby dodać komentarz. 
.

Zlecenia  Użytkownik Wolf Derfler opublikował zlecenia w liczbie 2

UsługiSpecjalizacjaPrzygotowanie zawodoweProgramy i platformaCzłonkostwo

TopDane kontaktowe


Adres: Thueringer Weg 30, Hofheim, Hessen D-65719, Niemcy  (Pokaż mapę Pokaż mapę)
Telefon: ++ 49 6192 952383, Faks: ++ 49 6192 935318, Telefon komórkowy: ++ 40 172 6546605

Zarejestrowany/a: 25 lutego 2003, data ostatniej aktualizacji: 20 maja 2012
E-mail Preferowany e-mail użytkownika Wolf Derfler: wyślij wiadomość
Zapytanie Poproś użytkownika Wolf Derfler o darmową wycenę

TopPary języków i stawki:

Preferowana waluta: EUR

Stawka min.
za słowo
Stawka min.
za godzinę
angielski > niemiecki0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
francuski > niemiecki0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)
hiszpański > niemiecki0,09 USD (0,07 EUR)51,00 USD (40,00 EUR)

Lokalizacja języka: niemiecki - Niemcy

TopUsługi

Copywriting, Desktop publishing, Edycja, Lokalizacja, Korekta, Umieszczanie napisów (Subtitling), Nauczanie, Transkrypcja, Tłumaczenie

TopSpecjalizacja

IT, Finance, international business, Insurance, Law, Technology, Pharmaceuticals, Chemistry, Medicine, Engeneering

TopObszary specjalizacji

Biznes – administracja i zarządzanie, Chemia, Elektrotechnika, Finanse, Historia, Informatyka, Internet, Mechanika, Medycyna (ogólna), Prawo, Technika, Telekomunikacja

TopPrzygotowanie zawodowe

 

Working Language Pairs

English>German, French>German, Spanish>German

Translation experience since 1997 

Curriculum Vitae

Nationality: Austrian

 

 

 

 Education

 

 

 

High School:
1960 Abitur (Austria) (equivalent of British ‘A‘ Levels) in Vienna -  Global qualification: A

 

 

Higher Studies:

BA of Business Administration, Wirtschaftsuniversität Wien, Austria

 

Language Studies:

1960-1965:                    Wirtschaftsuniversität - English, French   
1970-1973:               Boağziçi Üniversitesi - Turkish
1985:                       Inlingua Madrid – Spanish

 

 Residencies

 

up to 1970: resident in Vienna, Austria
1970-1977: resident in Istanbul, Turkey
1977-1984: resident in Tehran, Iran
1985-1993: resident in South America

2002-       : resident in Hofheim, Germany

 

 

 Work experience

 

1967-1970: IT-Manager of Hoechst Austria AG, Vienna, Austria

1970-1977: Admin. and Finance Manager of Türk Hoechst A.Ş., Istanbul, Turkey

1977-1984: Managing Director of Iran Hoechst AG, Tehran, Iran

1985-1993: Managing Director of Hoechst Peruana S.A., Lima, Perú

1997-         : Freelance Translator, Hofheim, Germany

pecialization

Translation experience

Business reports and financial texts, IT & technical manuals, website translation, medical texts, correspondence, books (philosophy & religion), Proofreading, Copywriting 

Software 

 

Windows XP prof., MS Office incl. Power Point, Excel, Word, Across, WordFast

 

 

 

 

 

 

 



TopOprogramowanie

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • Wordfast

TopPlatforma i sprzęt

Dell Dimension PC, Laser Printer, Inkjet Color Printer, Scanner, ADSL Internet Connection.

TopCzłonkostwo

TranslatorsCafé
Proz - The Translation Workplace

TopOpcje płatności

Wolf Derfler akceptuje płatności poprzez następujące systemy:
TranslatorsCafé.com

Mapa serwisu | Advertise | Wybierz język strony English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Więcej…

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Polityka Prywatności. Warunki i zasady użytkowania. Use signifies your agreement.
Prosimy wysyłać komentarze i sugestie do TranslatorsCafe.com webmaster
Katalog tłumaczy pisemnych i ustnych oraz agencji tłumaczeniowych.
Lokalizacja TranslatorsCafé.com wciąż trwa.
W przypadku rozbieżności w tekście źródłowym i docelowym, obowiązuje wersja angielska.