Tayfun A.Torunoglu

Edycja, Korekta, Tłumaczenie

TECHNICAL
Automotive, Computers, IT, patents
LEGAL
Sworn and Notarial translations
MEDICAL
Pharmaceutics, Patents, Ultrasound and other medical Equipment

Agronomia i nauka o produkcji roślinnej, Akwakultura, Anatomia, Antropologia, Archeologia, Astrofizyka, Astronomia, Badania atmosfery i meteorologia, Bankowość i finanse, Biochemia, Biofizyka, Biologia, Biologia molekularna, Biologia morska i wodna, Biomedycyna, Biopsychologia, Biostatystyka, Biotechnika, Biotechnika i technika biomedyczna, Biznes – administracja i zarządzanie, Biznes – marketing, Biznes – ogólne, Botanika, Budowa okrętów i technika okrętowa, Ceramika, Chemia, Chemia fizyczna i teoretyczna, Chemia organiczna, Chemia polimerów, Design i sztuka użytkowa, Desktop Publishing (DTP), Dziennikarstwo i komunikacja masowa, Dziennikarstwo radiowo-telewizyjne, Edukacja, Ekologia, Ekonomia, Ekspertyza sądowa, Entomologia, Etnologia i kulturoznawstwo, Filozofia, Finanse, Fizyka, Fizyka teoretyczna i matematyczna, Fotografia, Fotografika, Genealogia i historia rodzinna, Genetyka, Geochemia, Geofizyka i sejsmologia, Geografia, Geologia, Gerontologia, Górnictwo i inżynieria górnicza, Górnictwo i petrochemia, Historia, Hotelarstwo, Hutnictwo i metalurgia, Informatyka, Informatyka i systemy informacyjne, Inżynieria jądrowa, Inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria paliwowa, Kartografia, Kryminalistyka, Leśnictwo, Lingwistyka, Literatura, Matematyka, Matematyka stosowana, Mechanika, Mediewistyka i badania Renesansu, Medycyna – akupunktura i medycyna Wschodu, Medycyna - dentystyka, Medycyna – edukacja i promocja zdrowia publicznego, Medycyna - Farmakologia, Medycyna - Higiena i medycyna pracy, Medycyna – mikrobiologia i bakteriologia, Medycyna – neurologia, Medycyna - Oftalmologia, Medycyna - Pielęgniarstwo, Medycyna – psychiatria, Medycyna – socjopsychologia, Medycyna – technika medyczna, Medycyna – toksykologia, Motoryzacja, Muzyka, Nauka (ogólne), Nauka o żywności, Nauki feministyczne, Nauki humanistyczne, Nauki polityczne, Nauki przyrodnicze - zwierzęta, Oceanografia, Ochrona przeciwpożarowa, Ochrona środowiska, Ogólne, Ogrzewanie, klimatyzacja i chłodzenie, Opieka nad dziećmi, Opodatkowanie, Optyka, Plastyka i sztuka widowiskowa, Prawo, Przedsiębiorczość, Przemysł lotniczy, Psychologia, Radiobiologia, Radiofonia i telewizja, Reklama, Religia, Religia i religioznawstwo, Rolnictwo, Rybołówstwo i badania połowów, Socjologia, Sport i fitness, Statki powietrzne, Studia islamistyczne, Sztuka, Sztuka kulinarna, Technika, Technika komputerowa, Technika kosmiczna, Technika wojskowa, Teologia i studia teologiczne, Tłumaczenie patentów, Transport, Turystyka i podróże, Weterynaria, Włókiennictwo, Włókna, tkaniny i tkactwo, Wychowanie fizyczne, nauczanie i trening, Zdrowie, Zoologia

Full CV is available upon request.
TECHNICAL
Automotive Audi Workshop Manuals Automatic Transmision (Trucks) Automotive Spare parts and Components
Military General Dynamics. Abrams Tanks Target Tracking (Patent)
IT, Computers, Electronics Toshiba Laptop Manuals GSM 1800 Telecom Documents KNP Telecom Telecom SIM Cards,SAP etc.. Aria-TIMIT Technology and Electronic Equipment, Electronic Equipment and Macros (Patents)Antennas ?Technical Manuals
Construction Waste ?Water Systems (For Istanbul Municipality)Irrigation Water Supply documents (For Emirates).Software strings and localisation for Windows XP.
Standards and Technical Patents European Standards on Metallic Tubes DIN Colorimetry ?Color Difference Standard Mineral Wool Machinery (Patents) Laminating Apparatus /Sandwitch Panels (Patents)Frames (Optical) European Standard Presure Cooker Turkish Standard
CNC Machining Manuals ?Mako Machining Inc. Central Heating- Buderus, Wetrok Cleaning Machines Operating Instructions Dyestuff/Chemicals - Allied Industrial GroupsKitchen Equipment Crystal Growing Technology /Feasibility Study


MEDICAL
Pharmaceutics Pharmaceutical Formulations (Patent )Edible film coating (Patent) Several Drugs and pharmaceutics Expert Reports (Pharmacuetics)Medical prospectusCatalog of Pharmacy Department of Marmara University From Turkish to English
Medical Papers and Reports Scientific Papers Dentistry Scientific Papers Urology Scientific Papers Cardiology Medical Reports From Turkish to EnglishFrom Turkish to EnglishFrom Turkish to English
Medical Technology and Equipment General Electrics Ultrasounds Inhalation Device (Patent) Massage Equipment
Consent Forms and Medical Translations in Various fields. Synarc- Pfizer DXA Radiography Consent forms (USA)Consent form (GB and Other European Countries)


LEGAL AND BUSINESS RELATED
Legal Notarial Translations: Agreement, Contracts, Resolutions, Power of Attorney, AffidavitsInternational Conventions (UN Tobacco etc.)Court of Justice (European) Several DecreesVarious Decrees (Turkish Courts)
Business Feasibility Studies Bid Documentation (Several) PowerPoint Presentations (Companies)Turkish Shipping World (Several issues)Insurance Expert Reports Surveys (For Vessels) Commercial and Proforma Invoices Marketing Strategies Takeovers and Joint Venture AgreementsPrivacy Documentation Financial DocumentationCredit /Banking Labor Law From Turkish to English

Pentium IV 2400,80 GB HDD,DVD/CD-RW,17" Monitor. Pentium II 333

Sworn Translator since 1983