|
2012-05-25 13:32 GMT
945 użytkowników online (162 zarejestrowanych) 5 360 biur tłumaczeń 156 176 zarejstrowanych użytkowników  |
||||||||||||||
| |||||||||||||||
Kontakt
Nowi członkowie
Pomoc
Czarna i biała lista
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Mistrz TC od dnia 11 lutego 2008
Zaloguj się, aby dodać komentarz.
Wyświetl stronę(-y) autoreklamy użytkownika Shri Pal Sharma
Użytkownik Shri Pal Sharma opublikował zlecenia w liczbie 44
Poproś użytkownika Shri Pal Sharma o darmową wycenęStawka min.
za słowo |
Stawka min.
za godzinę |
||
| angielski > hindi | 0,05 USD | 14,00 USD | |
| hindi > angielski | 0,05 USD | 14,00 USD | |
Lokalizacja języka: angielski - Wielka Brytania, angielski - Stany Zjednoczone |
|||
Usługi
Desktop publishing, Edycja, Lokalizacja, Inne, Zarządzanie projektami, Korekta, Badania, Umieszczanie napisów (Subtitling), Nauczanie, Badania terminologii, Tłumaczenie, Skład, Nakładanie głosu lektora (voiceover)
Specjalizacja
Translator, languistics, hindi, indian, native speakers, editors, reviewers, localization, translation, translator, editing, proofreading, project management, subtitling
Obszary specjalizacji
Agronomia i nauka o produkcji roślinnej, Aktorstwo i reżyseria, Akwakultura, Anatomia, Antropologia, Archeologia, Architektura, Astrofizyka, Astronomia, Badania atmosfery i meteorologia, Bankowość i finanse, Biblia i biblistyka, Biochemia, Biofizyka, Biologia, Biologia molekularna, Biologia morska i wodna, Biomedycyna, Biometria, Biopsychologia, Biostatystyka, Biotechnika, Biotechnika i technika biomedyczna, Biznes – administracja i zarządzanie, Biznes – marketing, Biznes – ogólne, Botanika, Budowa okrętów i technika okrętowa, Budynki, Ceramika, Chemia, Chemia fizyczna i teoretyczna, Chemia organiczna, Chemia polimerów, Design i sztuka użytkowa, Desktop Publishing (DTP), Dziennikarstwo i komunikacja masowa, Dziennikarstwo radiowo-telewizyjne, Edukacja, Ekologia, Ekonomia, Ekspertyza sądowa, Elektrotechnika, Entomologia, Etnologia i kulturoznawstwo, Filmografia, Filozofia, Finanse, Fizyka, Fizyka teoretyczna i matematyczna, Fotografia, Fotografika, Genealogia i historia rodzinna, Genetyka, Geochemia, Geofizyka i sejsmologia, Geografia, Geologia, Gerontologia, Górnictwo i inżynieria górnicza, Górnictwo i petrochemia, Górnictwo naftowe i gazownictwo, Gry komputerowe i hazardowe, gry elektroniczne, gry losowe, Historia, Historia muzyki i literatura muzyczna, Hotelarstwo, Hutnictwo i metalurgia, Informatyka, Informatyka i systemy informacyjne, Internet, Inżynieria jądrowa, Inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria oprogramowania, Inżynieria paliwowa, Kartografia, Kryminalistyka, Leśnictwo, Lingwistyka, Literatura, Matematyka, Matematyka stosowana, Mechanika, Mediewistyka i badania Renesansu, Medycyna – akupunktura i medycyna Wschodu, Medycyna - dentystyka, Medycyna – edukacja i promocja zdrowia publicznego, Medycyna - Farmakologia, Medycyna - Higiena i medycyna pracy, Medycyna – mikrobiologia i bakteriologia, Medycyna – neurologia, Medycyna - Oftalmologia, Medycyna - Pielęgniarstwo, Medycyna – psychiatria, Medycyna – socjopsychologia, Medycyna – technika medyczna, Medycyna – toksykologia, Medycyna (ogólna), Motoryzacja, Muzyka, Nauka (ogólne), Nauka o żywności, Nauki feministyczne, Nauki humanistyczne, Nauki polityczne, Nauki przyrodnicze - zwierzęta, Oceanografia, Ochrona przeciwpożarowa, Ochrona środowiska, Ogólne, Ogrzewanie, klimatyzacja i chłodzenie, Opieka nad dziećmi, Opodatkowanie, Optyka, Petrochemia, Plastyka i sztuka widowiskowa, Prawo, Produkcja (obróbka metalu i wyroby, przyrządy, meble, drukarstwo, odzież itp.), Przedsiębiorczość, Przemysł lotniczy, Przetwarzanie danych, Psychologia, Radiobiologia, Radiofonia i telewizja, Reklama, Religia, Religia i religioznawstwo, Rolnictwo, Rybołówstwo i badania połowów, Socjologia, Sport i fitness, Statki powietrzne, Studia islamistyczne, Sztuka, Sztuka kulinarna, Teatr, Technika, Technika komputerowa, Technika kosmiczna, Technika wojskowa, Technologia chemiczna i powiązane branże, Telekomunikacja, Teologia i studia teologiczne, Tłumaczenie patentów, Transmisja danych, Transport, Turystyka i podróże, Weterynaria, Włókiennictwo, Włókna, tkaniny i tkactwo, Wychowanie fizyczne, nauczanie i trening, Zdrowie, Zoologia
Przygotowanie zawodowe
 | Resume (34 Kb)—Having 17 years experience. |
C V
SOURCE LANGUAGE ENGLISH
TARGET LANGUAGE : HINDI
NATIVE LANGUAGE : HINDI
SPECIALIZATION:
TECHNICAL, ENGINEERING, AGRICULTURE, SOFTWARE LOCALIZATION, DOMAIN, TECHNICAL, MECHANICAL VIDEO GAMES, WEBSITE & ENGINEERING, JOURNALISM, LITERATURE, ACAMEDIC BOOKS, AUTOBIOGRAPHY, LEGAL, MEDICAL, PHARMACEUTICALS, SOCIAL SCIENCE, SIENCE, ENVIRONMENT, AGRICULTURE, DUBBING, SUBTITLING, DOCUMENTARY, FILM, LITERATURE, LECTURES, TECHNICAL, USER’S MANUALS, MANUFACTURING PROCESS, MARKETING RESEARCH, PLANTATION, AGRICULTURE, TOURIST AND TRAVEL, ECONOMICS, COMMERCE,.
Personal data
Name Shri Pal Sharma
Date of birth 18th November, 1961
Professional address
H-22B, Saurabh Vihar, Badarpur
New Delhi-110044 (India)
Phone: +91-9650493745
E-mail: starsgroup_translators@yahoo.com
sps_translator@rediffmail.com
shripalsharma4@gmail.com
Research on Translation Techniques and other language-related themes.
Membership http://www.proz.com
http://www.translaorsCafe.com
http://www.school-teachers.com
Education : Master Degree/Post Graduate (Hindi & English)
Experience As TRANSLATOR & EDITOR (17 years)
To whom I have worked (ENGLISH > HINDI)
- SDL India, Noida (India)
- Loinbridge, Mumbai & Hongkong
- Watergas .com, USA
- Supreme Master Television USA (Regular basis)
- Echo International, Pittsburgh, PA , 15222
- History Channel through UTV
- Freedman International, London, UK
- Brahamas, Noida (India)
- IBM through Planet
- JTS, Korea
- Grace , China
- Akhil Institute of Foreign & Indian Languages
- SPECTRUM TRANSLATION, The Netherlands
- Asia-Pacific Business Developer Manager, China
- eLocalize – Cairo, Egypt
- GOOD enterprise SZ limited.
- Deluxe Digital Studios, International Dubbing and Audio Department
- sgrange@kwintessential.co.uk
- ACP Traductera, Czech Republic
- WordDoc Translations, UK
- CrossGap s.r.l. , Bologna, Italy
- Acute Translations Ltd., UK
- Health Research Associates, Inc., USA
RATES: 1. For Translation: US$ 0.05 to 0.07 per source word
2. For Editing US$ 20.00 per hour
(As per nature of the project) for Translation and for proofreading half of the translation charges. For editing the rates will hourly basis.
Software:
Helium, Loc Studio, logoport, MS Word, MS Excel, Adobe Acrobat, Coral Draw, Page Maker, InDesign, Quark Express, TRADOS and Other CAT TOOLS such as Helium, Loc Studio, Win Trade, Word Fast, Logoport etc.
AVAILABILITY : 24 HOURS
=================================================
Oprogramowanie
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Idiom WorldServer
- PageMaker
- PowerPoint
- QuarkXPress
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- TRANS Suite 2000
- Wordfast
- TRADOS
SDLX
Idiom WorldServer Desktop Workbench
Helium
Loc Studio
Logoport
HTML
MS Word
MS Excel
Power Point
In DEsign
Frame Maker
InDesign
Adobe Acrobate
Coral Draw
Platforma i sprzęt
Latest Computers with High Speed Broad Band Internet Connection, Window Vista
Akredytacje
Translation, , Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Typesetting Desktop Publishing
Członkostwo
1. TranslatorsCafe.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
2. Translatorsbase.com
3. ProZ.com (Corporate Member)
4. Getafreelancer.com
Opcje płatności
Shri Pal Sharma akceptuje płatności poprzez następujące systemy: