Bat-Sheva Myllys

Copywriting, Desktop publishing, Edycja, Tłumaczenia ustne, Lokalizacja, Inne, Korekta, Badania, Umieszczanie napisów (Subtitling), Nauczanie, Zapis techniczny, Badania terminologii, Tłumaczenie, Skład, Nakładanie głosu lektora (voiceover)

Science and technology,
Medicine,
Medical technology,
Life Science,
Behavioral science,
Psychology
Psychiatry
Computers,
Data processing,
Localization - Software and Hardware,
Telecommunication,
The Environment
Business marketing and advertising
Natural sciences
Biology
Zoology
Botany
Social science
Education

Akwakultura, Anatomia, Antropologia, Architektura, Bankowość i finanse, Biochemia, Biofizyka, Biologia, Biologia morska i wodna, Biomedycyna, Biometria, Biopsychologia, Biotechnika, Biotechnika i technika biomedyczna, Biznes – administracja i zarządzanie, Biznes – marketing, Biznes – ogólne, Botanika, Ceramika, Design i sztuka użytkowa, Desktop Publishing (DTP), Edukacja, Ekologia, Ekonomia, Ekspertyza sądowa, Elektrotechnika, Entomologia, Etnologia i kulturoznawstwo, Finanse, Fotografia, Geografia, Geologia, Gerontologia, Gry komputerowe i hazardowe, gry elektroniczne, gry losowe, Historia, Hotelarstwo, Informatyka, Informatyka i systemy informacyjne, Internet, Inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria oprogramowania, Kartografia, Leśnictwo, Literatura, Matematyka, Mechanika, Medycyna – akupunktura i medycyna Wschodu, Medycyna - dentystyka, Medycyna – edukacja i promocja zdrowia publicznego, Medycyna - Farmakologia, Medycyna - Higiena i medycyna pracy, Medycyna – mikrobiologia i bakteriologia, Medycyna – neurologia, Medycyna - Oftalmologia, Medycyna - Pielęgniarstwo, Medycyna – psychiatria, Medycyna – socjopsychologia, Medycyna – technika medyczna, Medycyna – toksykologia, Medycyna (ogólna), Motoryzacja, Nauka (ogólne), Nauka o żywności, Nauki polityczne, Nauki przyrodnicze - zwierzęta, Oceanografia, Ochrona przeciwpożarowa, Ochrona środowiska, Ogólne, Ogrzewanie, klimatyzacja i chłodzenie, Opieka nad dziećmi, Prawo, Przetwarzanie danych, Psychologia, Radiobiologia, Reklama, Rolnictwo, Rybołówstwo i badania połowów, Socjologia, Sport i fitness, Sztuka, Sztuka kulinarna, Technika, Technika komputerowa, Technika wojskowa, Telekomunikacja, Transmisja danych, Transport, Turystyka i podróże, Weterynaria, Wychowanie fizyczne, nauczanie i trening, Zdrowie, Zoologia

BA, MA, Post graduate studies, professional certificates,
Computers Hardware, Programming, Ecology, Biology, Geography, Environmental Impact Assessment, Intercultural Communication, Sociology, Education, Marketing and Business Administration, Interpretation

CV Upon request

Network of PCs, Multilingual support for European languages and Hebrew. FTP server, fast connection.

(SKTL) The Finnish Association of Translators and Interpreters
(KAJ) Translation Industry Professionals
(ITA) Israel Translators Association
(TTL) The Finnish Information Processing Association, FIPA