Sedat Limani

Desktop publishing, Edycja, Tłumaczenia ustne, Tłumaczenia ustne konferencyjne, Tłumaczenia ustne prawne/sądowe, Tłumaczenia ustne medyczne, Tłumaczenia ustne telefoniczne, Lokalizacja, Zarządzanie projektami, Korekta, Umieszczanie napisów (Subtitling), Nauczanie, Tłumaczenie, Nakładanie głosu lektora (voiceover)

Telecom, IT, Law, Mechanical, Technical, Automotive field (Cars/Trucks/Buses/Bikes), Medicine, User guides and Operating instructions, Household appliances, Engineering, Mechanical Engineering, Computer Engineering, Heating Air Condition and Refrigeration, Economics, Business General, Banking and Financial, Business Administration and Management, Marketing), education, brochures, manuals, technical documents, web sites.

Agronomia i nauka o produkcji roślinnej, Aktorstwo i reżyseria, Akwakultura, Anatomia, Antropologia, Archeologia, Architektura, Astrofizyka, Astronomia, Badania atmosfery i meteorologia, Bankowość i finanse, Biblia i biblistyka, Biochemia, Biofizyka, Biologia, Biologia molekularna, Biologia morska i wodna, Biomedycyna, Biometria, Biopsychologia, Biostatystyka, Biotechnika, Biotechnika i technika biomedyczna, Biznes – administracja i zarządzanie, Biznes – marketing, Biznes – ogólne, Botanika, Budowa okrętów i technika okrętowa, Ceramika, Chemia, Chemia fizyczna i teoretyczna, Chemia organiczna, Chemia polimerów, Design i sztuka użytkowa, Desktop Publishing (DTP), Dziennikarstwo i komunikacja masowa, Dziennikarstwo radiowo-telewizyjne, Edukacja, Ekologia, Ekonomia, Ekspertyza sądowa, Elektrotechnika, Entomologia, Etnologia i kulturoznawstwo, Filmografia, Filozofia, Finanse, Fizyka, Fizyka teoretyczna i matematyczna, Fotografia, Fotografika, Genealogia i historia rodzinna, Genetyka, Geochemia, Geofizyka i sejsmologia, Geografia, Geologia, Gerontologia, Górnictwo i inżynieria górnicza, Górnictwo i petrochemia, Górnictwo naftowe i gazownictwo, Gry komputerowe i hazardowe, gry elektroniczne, gry losowe, Historia, Historia muzyki i literatura muzyczna, Hotelarstwo, Hutnictwo i metalurgia, Informatyka, Informatyka i systemy informacyjne, Internet, Inżynieria jądrowa, Inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria oprogramowania, Inżynieria paliwowa, Kartografia, Kryminalistyka, Leśnictwo, Lingwistyka, Literatura, Matematyka, Matematyka stosowana, Mechanika, Mediewistyka i badania Renesansu, Medycyna – akupunktura i medycyna Wschodu, Medycyna - dentystyka, Medycyna – edukacja i promocja zdrowia publicznego, Medycyna - Farmakologia, Medycyna - Higiena i medycyna pracy, Medycyna – mikrobiologia i bakteriologia, Medycyna – neurologia, Medycyna - Oftalmologia, Medycyna - Pielęgniarstwo, Medycyna – psychiatria, Medycyna – socjopsychologia, Medycyna – technika medyczna, Medycyna – toksykologia, Medycyna (ogólna), Motoryzacja, Muzyka, Nauka (ogólne), Nauka o żywności, Nauki feministyczne, Nauki humanistyczne, Nauki polityczne, Nauki przyrodnicze - zwierzęta, Oceanografia, Ochrona przeciwpożarowa, Ochrona środowiska, Ogólne, Ogrzewanie, klimatyzacja i chłodzenie, Opieka nad dziećmi, Opodatkowanie, Optyka, Petrochemia, Plastyka i sztuka widowiskowa, Prawo, Przedsiębiorczość, Przemysł lotniczy, Przetwarzanie danych, Psychologia, Radiobiologia, Radiofonia i telewizja, Reklama, Religia, Religia i religioznawstwo, Rolnictwo, Rybołówstwo i badania połowów, Socjologia, Sport i fitness, Statki powietrzne, Studia islamistyczne, Sztuka, Sztuka kulinarna, Teatr, Technika, Technika komputerowa, Technika kosmiczna, Technika wojskowa, Technologia chemiczna i powiązane branże, Telekomunikacja, Teologia i studia teologiczne, Tłumaczenie patentów, Transmisja danych, Transport, Turystyka i podróże, Weterynaria, Włókiennictwo, Włókna, tkaniny i tkactwo, Wychowanie fizyczne, nauczanie i trening, Zdrowie, Zoologia

Fujitsu Siemens Laptop, PC

Sworn Translator, Certified Translator, Certified Translation Agency

Canadian Association of Translators and Interpreters
Alberta Translators and Interpreters Association (Canada)