2012-05-25 15:39 GMT
915 użytkowników online (179 zarejestrowanych)
5 361 biur tłumaczeń
156 185 zarejstrowanych użytkowników

Strona głównaTranslatorsCafe.com

Kontakt

Ogłoś się u nas!

Nowi członkowie

Zasoby i dodatkiPrzelicznik walut, samouczki HTML-a dla tłumaczy, statystyki serwisu, analizy rynku tłumaczeń i wiele innych.

Pomoc

O mnie

WstępInformacje o TranslatorsCafe.com.

Nowi członkowie

Biura tłumaczeń

Top 20

Wyszukiwanie zaawansowane

Szukaj w Miejscach

Freelancerzy

Szukaj

Indeks – Szukaj w Nazwiskach

Złóż, edytuj lub zamknij zlecenie

Moje złożone zlecenia

Terminologia TermsCafé.com

Materiały instruktażowe

Wybierz język strony

Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid

"High-quality, always on time!"

Niemcy

Język ojczysty: niemiecki

Dostępny/a

Zaloguj się, aby dodać opinię.

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

Punkty TCTerms: 7

Usługi

Specjalizacja

Przygotowanie zawodowe

Programy i platforma

Akredytacje

Dane kontaktowe

Adres: Tuerkheimer Str. 11, Buchloe, Bavaria 86807, Niemcy (Pokaż mapę )
Telefon: 49-8241-998852, Faks: 49-8241-998853

Zarejestrowany/a: 5 września 2005, data ostatniej aktualizacji: 27 października 2011

Preferowany e-mail użytkownika Elke Karstaedt-Bertele & Susanne Schmid: wyślij wiadomość

Strona WWW: http://www.karstaedt-schmid.de, http://karschmi.at.translatorscafe.com

Pary języków i stawki:

Preferowana waluta: USD

	Stawka min. za słowo	Stawka min. za godzinę
angielski > niemiecki	0,08 USD	40,00 USD
francuski > niemiecki	0,08 USD	40,00 USD
niemiecki > angielski	0,08 USD	40,00 USD
Lokalizacja języka: niemiecki - Niemcy, angielski - Stany Zjednoczone

Usługi

Edycja, Korekta, Tłumaczenie

Specjalizacja

Business, social affairs, tourism, marketing, webpage content, information technology, energy, environment
Revision

Obszary specjalizacji

Bankowość i finanse, Biznes – administracja i zarządzanie, Biznes – marketing, Biznes – ogólne, Dziennikarstwo i komunikacja masowa, Dziennikarstwo radiowo-telewizyjne, Edukacja, Ekologia, Ekonomia, Etnologia i kulturoznawstwo, Filmografia, Filozofia, Fotografia, Fotografika, Genealogia i historia rodzinna, Geografia, Historia, Historia muzyki i literatura muzyczna, Hotelarstwo, Informatyka, Informatyka i systemy informacyjne, Internet, Literatura, Medycyna (ogólna), Muzyka, Nauka (ogólne), Nauka o żywności, Nauki feministyczne, Nauki humanistyczne, Nauki polityczne, Ochrona środowiska, Ogólne, Psychologia, Radiofonia i telewizja, Reklama, Religia, Religia i religioznawstwo, Rolnictwo, Socjologia, Sport i fitness, Sztuka, Sztuka kulinarna, Telekomunikacja, Teologia i studia teologiczne, Transport, Turystyka i podróże, Włókna, tkaniny i tkactwo, Zdrowie

Przygotowanie zawodowe

Curriculum Vitae Karstaedt&Schmid.pdf (32 Kb)

Curriculum Vitae

Elke Karstaedt & Susanne Schmid

Native language: German

Working language pairs:

English - German, German - English, French - German

Qualification:

· state-certified translators specialised in economics

· sworn and appointed translators for the English language

· additional qualifications in the second language French

Higher Education:

State-exam at the “Institut für Fremdsprachenberufe” (Institute for language professionals) in Kempten, Bavaria, GERMANY

Services: Translation, Proofreading and Editing, Brand name Check

Fields*:

General
Business
Financial
Economics
Correspondence
Tourism
Marketing
Communication Technology

*These are only a few examples. Please do not hesitate to contact us for any project that is not included in the above mentioned fields.

Software:

- Windows Vista
- MS Office 2007 incl. PowerPoint, Excel, Word
- CAT Tool: Wordfast

Oprogramowanie

PowerPoint
Wordfast
Windows XP, Vista, 7
MS Office including Word, Excel, PowerPoint
CAT tool: WORDFAST

Platforma i sprzęt

PC, Laser Fax, Scanner, Laser Printer

Akredytacje

Sworn and appointed by the Landgericht (district court) Kempten, Bavaria, Germany