Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue : Hiszpański : TranslatorsCafe.com Forums

Strona główna

Strona głównaTranslatorsCafe.com

W bieżącym tygodniu

Informacje i Usługi

Statystyka Forum

Statystyka Strony

Kto jest online

Większa czcionka

Nowi członkowie

Pomoc techniczna

Ukryj panele

Wybierz język strony

PLPolish – Polski

Wiadomości prywatne

Aktualnie przeglądasz fora jako Gość. Aby uzyskać dostęp do dodatkowych możliwości, należy się zalogować.

Moderatorzy

Walter Landesman

Format wiadomości

Informacje o wątku

Ostatnia aktywność: 5/23/2012 12:49

2 odpowiedzi
2721 wyświetleń

Wyszukiwanie w serwisie

Powiadomienie

Zmień powiadomienia przez e-mail

Poleć nas

Legenda

Opublikowane wiadomości:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Kody barwne:

Administrator
Moderator forum
Zarejestrowany użytkownik

Najaktywniejsi użytkownicy

Ubiegły miesiąc

Nanna Mercer (137)

Leena Sainio-Brett (97)

Dodo Kaipdodo (93)

Stéphanie Denton (30)

Lingo24 Translation Services (28)

Kathy Douthit (19)

Annie Estéphan (19)

Josephine Bacon (16)

Raffaela Ciampa (9)

L C (8)

Veronica Drugas (8)

Walter Landesman (7)

Mohamed Abu Hussein (7)

Marcus Scott (7)

Johanna Rekunen (7)

Mariana Hauber (6)

Misae Lucasey (6)

Jonathan Ellis (6)

Najpopularniejsze wątki

Trzy ubiegłe miesiące

Ridiculous job offers 77

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 38

Unbelievable... 22

What kind of translation do you deliver to your clients: T, TE, TEP or? 13

Can anybody help me to transcribe 3 tricky English sentences? 10

مقالات في الترجمة 9

Freedom of speech, under attack in the West 8

Z trzech ostatnich lat

Ridiculous job offers 210

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 64

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Unbelievable... 22

Is it important for a translator to have a degree in translation? 21

Payment by a counterfeit cheque 17

Najpopularniejsze wiadomości

Trzy ubiegłe miesiące

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Ridiculous job offers 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Z trzech ostatnich lat

Top 10 things I have learned as a freelance translator 8

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Contrary to what some people might believe, there is nothing wrong with having pleasures and enjoyments. What is wrong is the confused way we grasp onto these pleasures, turning them from a source of happiness into a source of pain and dissatisfaction. – Lama Thubten Yeshe, "Introduction to Tantra"

Inne niż angielski

Fora poświęcone określonym językom

Notas de traductor de Julio ...

Strona: 1

« Wątek »

Wersja do druku Forum testowe

Opublikowano: 20 listopada 2009 15:50 GMT	Post nr 189900 +0-0
Olga Gallegos Member Język ojczysty: hiszpański Liczba postów: 8 Zarejestrowany/-a: 1 stycznia 2008 Lokalizacja: Wenezuela	Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Hola, Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe. Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción. Olga
Odpowiedz \|Zacytuj \|Modyfikuj
Opublikowano: 20 listopada 2009 16:11 GMT	Post nr 189902– w odpowiedzi na #189900 +0-0
Rosina Peixoto Member Język ojczysty: hiszpański Liczba postów: 26 Zarejestrowany/-a: 15 czerwca 2008 Lokalizacja: Urugwaj	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue) Hola Olga Acabo de ver que en este sitio http://www.portallibro.com.ar/articles puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción. Saludos Rosina
Odpowiedz \|Zacytuj \|Modyfikuj \|Usuń
Opublikowano: 20 listopada 2009 17:32 GMT	Post nr 189907– w odpowiedzi na #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Język ojczysty: hiszpański Liczba postów: 8 Zarejestrowany/-a: 1 stycznia 2008 Lokalizacja: Wenezuela	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor. Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema. Olga
Odpowiedz \|Zacytuj \|Modyfikuj \|Usuń

Strona: 1

« Wątek »

Działanie	Przejdź do forum

Strona główna | Fora | Szukaj
Najnowsze wątki | Dzisiaj | W bieżącym tygodniu | Top 25

Statystyka Forum | Kto jest online | Losowe oferty

TC dla urządzeń mobilnych | Ustawienia forum | Zaloguj się

TranslatorsCafé.com

Mapa serwisu | Advertise | Wybierz język strony English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Więcej…

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Polityka Prywatności. Warunki i zasady użytkowania. Use signifies your agreement.
Prosimy wysyłać komentarze i sugestie do TranslatorsCafe.com webmaster
Katalog tłumaczy pisemnych i ustnych oraz agencji tłumaczeniowych.

Wypowiedzenie Dostępu do Forum: Opinie wyrażane na forum są poglądami tego, kto je publikuje a nie właściciela strony i/lub jej moderatoróe. Jeśli czytelnik uzna którąś z wypowiedzi za obraźliwą powinien zgłosić skargę do moderatora właściwego forum. Skarga zostanie rozpatrzona w ciągu 24 godzin, proszę jednak wziąć pod uwagę, iż moderator może pracować w innej strefie czasowej. użytkowani e forum jest jednoznaczne z akceptacją Zasady Użytkowania Forum .