Home Home Home
Home
Translation Jobs
Απόκρυψη πινάκων
Μέλη Συνδεδεμένα

Όνομα χρήστη

Κωδικός πρόσβασης
Πατήστε για βοήθεια
Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης
ELΕλληνικά
ENEnglish
Τα Φόρουμ
Αυτή τη στιγμή κάνετε πλοήγηση σαν επισκέπτης. Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε επιπλέον πληροφορίες.
Συντονιστές
None
(if a moderator is required, select one from the list.)
Message format
Thread information
Last Activity November 25, 2009 7:33 AM

994 replies
33215 viewings

Αναζήτηση στον Ιστότοπο
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
In the province of the mind, what one believes to be true either is true or becomes true.John Lilly
Σελίδα: 193 94 95 96 97 98 99 100
Επιστροφή Reply
« Συνειρμοί »
Posted:
October 22, 2009 4:29 PM
Post #187468—in reply to #187466
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Mother tongues: English, Danish
Posts: 9033
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
RE: Bridging through Harmonic Wealth...

Originally written by Harry Bornemann on October 22, 2009 10:24 PM

 I always wonder where these guys have been while I went to school or university - maybe on a Kaffeefahrt?

Whatever they have done and wherever they have been while doing it, one thing is sure: they're raking in harmonic wealth...


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 24, 2009 4:17 AM
Post #187563—in reply to #125619
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Mother tongues: English, Danish
Posts: 9033
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
Bridging through the harmony of repentance...

I thought the Catholic Church wanted the Anglicans to join, even the married Anglicans, but only, it seems, if they repent and avoid birth control...

 

“Many Catholics in high office have fallen woefully short in their performance in office,” the bishops wrote in an unusually direct document wrapping up a month-long synod, or meeting, at the Vatican on the issues facing the church in Africa. “The synod calls on such people to repent, or quit the public arena and stop causing havoc to the people and giving the Catholic Church a bad name.”

[…]

Calling women “the backbone” of the church in Africa, the bishops urged them “to be fully involved” in women’s programs, but said they should “make sure that the good ideas are not hijacked by the peddlers of foreign and morally poisonous ideologies about gender and human sexuality.”

The bishops did not veer from Vatican policy opposing the use of condoms to prevent the spread of H.I.V. and AIDS. “The problem cannot be overcome by the distribution of prophylactics,” they wrote. Instead, they urged abstinence among the unmarried and fidelity among the married. “Such a course of action not only offers the best protection against the spread of this disease but is also in harmony with Christian morality,” they wrote.

http://www.nytimes.com/2009/10/24/world/africa/24bishops.html?ref=world


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 4:30 AM
Post #187662—in reply to #163963
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Mother tongues: English, Danish
Posts: 9033
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Originally written by Jacek K. on December 9, 2008 11:56 AM

" "church" as Christ defined it in the New Testament isn't a building. It's a collection of human beings, who are just as much a church sitting in a shut factory on a Monday as they are sitting in pews on a Sunday morning. "

The long-standing theory has been that the higher educated someone is the less religious he will be. But new research in 60 countries proves otherwise. It is economic security that leaves churches empty.

Insecurity not education determines church attendance

 

Published: 22 October 2009 15:32 | Changed: 23 October 2009 15:02

 

[snip] There are two sides in the religion debate. Most European sociologists say modernisation leads to secularisation. … US scientists subsequently came up with the religious market theory. They say minimal regulation of religion and maximum competition between congregations make for more appealing 'products'. The cacophony of evangelists and the radical separation of church and state would explain the resilience of religious America.

 

[…]

 

Regulation of religion by the state over the entire sample appears to lead to less church attendance. The scientists also see the results of their research as a partial confirmation of the modernisation theory. Partial, because supporters of secularisation attribute this to a scientific worldview, and that, surprisingly enough, proved to be a farce.

 

"Higher educated people rely more on facts and less on beliefs that can't be validated or are clearly false. Or at least that's the theory," Van Tubergen says. "But that's not what we've seen."

 

Why not, he can't say. "That's not what we investigated, but we have a hunch. …

http://www.nrc.nl/international/Features/article2394314.ece/Insecurity_not_education_determines_church_attendance

 



[Edited by Nanna Mercer on October 25, 2009 4:31 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 4:42 AM
Post #187664—in reply to #187662
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Originally written by Nanna Mercer on October 25, 2009 10:30 AM 

 Insecurity not education determines church attendance 

That could mean that there is a grain of truth in old popular sayings. I still don't know whether the one from Post #164722 exists in other languages, though.

 

 

 



[Edited by Jacek K. on October 25, 2009 4:44 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 5:47 AM
Post #187670—in reply to #187664
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Mother tongues: English, Danish
Posts: 9033
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Originally written by Jacek K. on October 25, 2009 10:42 AM

Originally written by Nanna Mercer on October 25, 2009 10:30 AM 

 Insecurity not education determines church attendance 

That could mean that there is a grain of truth in old popular sayings. I still don't know whether the one from Post #164722 exists in other languages, though.

I see that I am cooking soup 'på en pølsepind' on a very dry bone. Looking at Post #164722 I come to the conclusion that 'Jak trwoga, to do Boga' -- When in fear, turn to God' doesn't exist as a saying in Danish. But looking further afield, I find the idea of regret described very well by Søren Kierkegaard: 

”Hvis du gifter dig, vil du fortryde det. Hvis du ikke gifter dig, vil du også fortryde det. Hvad enten du altså gifter dig eller ej, du vil fortryde begge dele.” 

My translation: If you marry, you will regret it. If you do not marry, you will regret that, too. So, whether you marry or not, you will regret either one.

The Danish priest Katrine Lilleør has a regular column in Berlingske Tidende. About Fear, Choice and Regret, she writes:   

 

 

"Aldrig har du så meget brug for Gud, som når du frygter. Som når du kom til at fortryde allermest, fordi dine valg var bange og frygtsomme. 

 http://kathrine.blogs.berlingske.dk/2008/01/21/frygt-valg-og-fortrydelse/#

 

When you fear that is when you will need God the most - when more than anything you regret that you choices led you to become fearful and frightened.

 

Nanna, who has the set-up blues



[Edited by Nanna Mercer on October 25, 2009 5:51 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 5:56 AM
Post #187672—in reply to #187670
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Mother tongues: Polish, English
Posts: 2913
Joined: September 13, 2008
Location: United States
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Unless you do not regret anything in your life: I personally do not regret anything, although I could not say my life was very easy, not terribly difficult either, compared to people who spent 15 years in labor camps, in wars and despair.  


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 6:13 AM
Post #187674—in reply to #187672
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Mother tongues: English, Danish
Posts: 9033
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Originally written by Liliana Boladz-Nekipelov on October 25, 2009 11:56 AM

Unless you do not regret anything in your life: I personally do not regret anything..

I would like to say that I have no regrets, but that would be untrue. In my life, I have made some bad choices and while I have come to understand just what led me to make those bad choices, I still regret my then inability to understand the choices that caused so much pain and suffering.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 6:13 AM
Post #187675—in reply to #187672
Harry Bornemann
TC Master
Photo
Elite Veteran
50010010010025
Mother tongue: German
Posts: 848
Joined: December 31, 2002
Location: Mexico
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Originally written by Liliana Boladz-Nekipelov on October 25, 2009 1:56 PM

 compared to people who spent 15 years in labor camps, in wars and despair

or at the army..


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 6:59 AM
Post #187682—in reply to #187675
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Mother tongues: English, Danish
Posts: 9033
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Originally written by Harry Bornemann on October 25, 2009 12:13 PM

Originally written by Liliana Boladz-Nekipelov on October 25, 2009 1:56 PM

 compared to people who spent 15 years in labor camps, in wars and despair

or at the army...

None of the above sounds good to me, but then again: can suffering be compared? 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
October 25, 2009 9:27 AM
Post #187696—in reply to #187682
Harry Bornemann
TC Master
Photo
Elite Veteran
50010010010025
Mother tongue: German
Posts: 848
Joined: December 31, 2002
Location: Mexico
 
RE: Bridging The Religious Divide (3)

Originally written by Nanna Mercer on October 25, 2009 2:59 PM

can suffering be compared? 

Yes, it can:  When I evaded military service, my mother used to say: "Doing military service never harmed anyone." (and she was talking about peaceful times), but I replied: "In this sense, going to prison or labour camp never harmed anyone either, but nevertheless most people don't like to go there.."


Reply|Quote|Edit|Delete
Σελίδα: 193 94 95 96 97 98 99 100
Επιστροφή Reply
« Συνειρμοί »
Home | Τα Φόρουμ | Τα Άλμπουμ | Αναζήτηση
Πρόσφατοι Συνειρμοί | Σήμερα | Αυτή την εβδομάδα | Top 25
Στατιστικά Φόρουμ | Ποιος είναι συνδεδεμένος | Random Quotes
New TC Mobile | Ρυθμίσεις Φόρουμ | Σύνδεση
TranslatorsCafé.com

Επιλέξτε Γλώσσα Εμφάνισης English | Español | Άλλες γλώσσες

Πνευματικά δικαιώματα © 2002—2009 ANVICA Software Development. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προστασία Προσωπικών Δεδομένων. Όροι και Συνθήκες Χρήσης. Η χρήση υποδηλώνει συγκατάθεση.
Στείλτε σχόλια και προτάσεις στο TranslatorsCafe.com webmaster
Κατάλογος μεταφραστών, διερμηνέων και μεταφραστικών εταιριών.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.