Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Send me my password
Free registration
Site Language
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
None
(if a moderator is required, select one from the list.)
Message format
Thread information
Last Activity October 28, 2009 7:29 AM

42 replies
8240 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Who’s Posting Jobs on TranslatorsCafe.com
Real Dreams don't require you to abandon your family, quit your job, and move to Tahiti with your paintbrush. They just require that you search your soul for that deep dream you put aside-and go for it. And watch your life light up. – Barbara Sher
All Forums . Translation Profession . General Discussion . Working as a Freelancer . Checking the HF&S before ...
Page: 1 2 3 4 5
Back Reply
« Thread »
Printer friendly SandboxClick to get help Help
Posted:
January 22, 2009 8:20 AM		Post #167561—in reply to #167557
Jacek K.
TC Master
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Checking the HF&S and tests: please inflict your bid...
Originally written by dominique f. on January 22, 2009 1:51 PM

“No real turtle where injury during this movie.”

Inflicting entry no. 107, in Polish:

No tak,
ja ranny w kinie
a prawdziwych żółwi
brak!


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 26, 2009 5:20 PM		Post #168113—in reply to #167557
Tom Powell
Member

Mother tongue: English
Posts: 5
Joined: October 22, 2007
Location: United Kingdom
 
RE: Checking the HF&S and tests: please inflict your bid...

I inflict: it is in note form, perhaps? Pendant le movie quelqu'un s'est blessé. Mais en ce moment il n'y avait là que de tortues artificielles. 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 27, 2009 2:31 AM		Post #168123—in reply to #167561
Laurent Chiacchierini
TC Master
Expert
50005002525
Mother tongue: French
Posts: 5568
Joined: December 31, 2003
Location: France
 
RE: Checking the HF&S and tests: please inflict your bid...

[
Originally written by dominique f. on January 22, 2009 1:51 PM

“No real turtle where injury during this movie.”

"Aucune tortu(r)e n'a été infligée pendant le tournage." 


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1 2 3 4 5
Back Reply
« Thread »
Action Jump to a forum
 
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.