Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Пријавување на членови

Корисничко име

Лозинка
Кликни за помош
Избери го јазикот на сајтот
MKMK
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Jacek K., Nanna Mercer
Message format
Thread information
Last Activity November 20, 2009 9:18 PM

67 replies
12205 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Man is nature's sole mistakeSir William Gilbert
Page: 1 2 3 4 5 6 7
Back Reply
« Thread »
Posted:
October 31, 2007 9:12 AM
Post #131216—in reply to #131206 (deleted by message owner)
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
20002000500100100252525
Mother tongue: Russian
Posts: 4793
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
Rootwater - Hava Nagila

To the memory of those shot dead in Taganrog on 29 October 1941...

Rootwater - Hava Nagila (from Under, 2004)
(original Polish version)

Rootwater - Hava Nagila
(English version, the original Polish one is better)

Country: Poland
Genre/Style: Heavy Metal
Web: MySpace music profile

NK



[Edited by Nikita Kobrin on January 5, 2009 7:47 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 6, 2007 9:25 AM
Post #131539—in reply to #96920
Amalia Hassoun
TC Master
Photo
Member
25
Mother tongue: English
Posts: 25
Joined: June 13, 2007
Location: Bahrain
 
RE: Nikita's Jukebox

 

 

I am enjoying the "Little Yabloshko" after a 14000 words on Tageditor !!!


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 6, 2007 10:08 AM
Post #131549—in reply to #131539
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
20002000500100100252525
Mother tongue: Russian
Posts: 4793
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
RE: Nikita's Jukebox

Originally written by Amalia Hassoun on November 6, 2007 4:25 PM

I am enjoying the "Little Yabloshko" after a 14000 words on Tageditor !!!

Then Amalia, you may also like 'Kef' by the same performer:

Ольга Арефьева и "Ковчег" - "Кайф"

And this video (she's really my type of a woman):

Olga Arefieva - "Площадь Ногина"

Country: Russia
Genre/Style: Reggae, Blues, Rock, Neo Folk
Web

NK



[Edited by Nikita Kobrin on December 22, 2008 9:01 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 24, 2007 6:36 AM
Post #133240—in reply to #124400
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
20002000500100100252525
Mother tongue: Russian
Posts: 4793
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
RE: Around Nikita's JUKEBOX

Originally written by Olga Vilan

I am amazed (and pleased!) to Cesária Évora among the list. Allow me to introduce another portuguese singer, if you don't know already: Mariza. (www.mariza.com).

Thanks a lot for the recommendation, Olga!

I do know Mariza. I've listened to a couple of her albums. Not bad but I should say that I like Evora's records much more.

NK 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 24, 2007 6:37 AM
Post #133241—in reply to #94950
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
20002000500100100252525
Mother tongue: Russian
Posts: 4793
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
Check your ear for music

Do you wanna check how good your ear for music is? You can do it in 5 minutes taking an online test described below.

What and how is being tested?

You will be presented with 36 pairs of musical phrases, played by a variety of musical instruments. You will be asked to decide if each pair is the same or different. In most cases, the differences are very subtle and require careful listening. Only one note or chord is modified in pitch or rhythm. The duration, volume, and articulation of each note is never changed.

There will be a two-second pause separating each phrase, and the next set of phrases will begin to play immediately after you click on the 'Same' or 'Different' button.

Flash Player 7 is required for this test. If you have an earlier version, you will automatically receive directions on how to download Flash 7 after clicking the link below.

Please try your best and have fun!

You can take the test HERE

 

Below is my result:

I think it's not bad taking into consideration that I was never formally taught music... though practically my whole life I have been listening to it... That's interesting: does just listening develop one's ear for music?

NK


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 24, 2007 7:24 AM
Post #133247—in reply to #94950
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Around Nikita's JUKEBOX
The average being 73.9% I scored not very much higher. Good to know I am normal!

Thanks, Nik, for the fun!

Jacek

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 24, 2007 7:54 AM
Post #133249—in reply to #94950
Maxi Schwarz-Bastami
Expert
5000200050010010010025
Mother tongues: English, German
Posts: 7845
Joined: September 26, 2003
Location: Canada
 
RE: Around Nikita's JUKEBOX

That was fun, Nik.  I didn't manage to cut & paste, but my score wa 77.8%.  Yes, I would definitely say that listening experience matters.  My musical experience involves a lifetime of self-taught playing and singing always by myself without needing to listen to what anyone else is doing.  Secondly, in formal studies, following what the written score says.  Even in choir singing or playing in a small ensemble, we have the notes in front of us and know what everyone else is supposed to do.  It's almost to the point of not listening to the others and following the conductor, or choirmaster.  Playing with someone else means that you make sure both of you are playing at the same tempo so you eye each other and listen, you can hear if you have gone off key, but it's not a very intense and constant listening.  You're still following the notes.

You're a jazz player.  From the little I know about jazz (I have a friend who is a jazz player) you are constantly listening, and also improvising while listening to what those around you are doing.  You are listening for how the chords go and basing yourself on that, among other things which means you have to have internalized knowledge of chords, chord progression, chord types.  The classical musician is mostly stuck in major and minor diatonic scales, while jazz musicians use all kinds of modes.  To play jazz you have to have all kinds of knowledge, as well as to be able to listen and adjust constantly.

Actually the classical crowd is saying that the generation of Bach was close in attitude and ability to jazz.  Bach knew his music inside out, and he could have an improvisation contest in a foreign city, in which he and the local organist faced off by playing (in turns, not together) improvisations of a theme until the local organist conceded defeat and said "You must be the famous Bach."  Many modern classical musicians cannot improvise at all, and are dependent on what the sheet of paper in front of them tells them to play.  And note - Bach and the other organist were not listening to each other and adjusting to each other in the moment.  They heard each other's improvisations and then added to them after hearing them.

From the little I know, I have developed an enormous respect for jazz musicians.

Maxi


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 24, 2008 12:20 PM
Post #139381—in reply to #94950
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
20002000500100100252525
Mother tongue: Russian
Posts: 4793
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
Czerwone Gitary (Poland | Rock)

New entries in my jukebox: three tracks and an album by Czerwone Gitary.


In the studio (1970s).

Czerwone Gitary (Red Guitars) was one of the most popular rock bands in the history of Polish popular music. The band, playing rock music, was created in 1965 and its golden age was from 1965 to 1970. They were the Polish equivalent of the Beatles, many of their hits have become romantic classics in Poland; they were one of the most commercially successful Polish bands.

NK


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
August 4, 2008 2:08 PM
Post #152165—in reply to #94950
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
20002000500100100252525
Mother tongue: Russian
Posts: 4793
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
Henryk Daszkiewicz

My friend passed away yesterday. Forever. He was only 54. Utterly inspiring and talented personality. He had an interesting life: he was a sailor at the Baltic sea, worked as a metallurgist at a factory and was a clown in a circus, he built railways, composed and performed very humane and touchy songs...

His 'Somebody Else's Woman' ("Чужая женщина") won me from its very first chords and then dozens of other songs came...

Henryk Daszkiewicz - Somebody Else's Woman

Only a couple of days ago we were sitting at his huge but very cosy kitchen drinking starka and he was telling me about his favourite philosopher Mamardashvili, peformed his new songs... and today the 'Strange Woman' is still here but Maestro has gone... It hurts, hurts a lot... 

Henryk Daszkiewicz

NK


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
August 4, 2008 2:26 PM
Post #152166—in reply to #94950
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Around Nikita's JUKEBOX

I am sorry to hear that, Nik. May I dedicate to him Post #152010?

Jacek

 


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1 2 3 4 5 6 7
Back Reply
« Thread »
Дома | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Избери го јазикот на сајтот English | Español | Други...

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2009. Сите права задржани
Заштита на податоците. Услови за користење. Ако го користите овој сајт, значи дека се согласувате со условите за негово користење.
Испратете ги вашите коментари и предлози на вебмастерот на TranslatorsCafe.com
Именик на преведувачи, толкувачи и агенции за преведување.

Одрекување на форумите: гледиштата изнесени во форумите се сопственост на авторите и не значи дека се гледишта на сопственикот и/или модераторите на сајтот. Ако читачот смета дека некоја објава е навредлива, тогаш тој или таа треба да упати поплака до модераторот на односниот форум. Поплаката би требало да се разгледа во рок од 24 часа, но ве молиме да го почитувате фактот дека модераторот можеби живее во друга часовна зона. Користењето на форумот ја означува твојата согласност со Правилата за објавување на форумот.