Home Home Home
Home
Translation Jobs
Sembunyikan Panel
Members Log On

Nama pengguna

Kata sandi
Click to get help
Pilih Bahasa Situs
IDBahasa Indonesia
ENEnglish
Forum
Saat ini Anda meramban sebagai tamu. Harap masuk untuk mengakses fitur lebih banyak.
Moderator
Jacek K., Nanna Mercer
Format pesan
Informasi utas
Kegiatan Terakhir November 21, 2009 4:02 PM

39 balasan
1546 tampilan

Pencarian dalam Situs
Pemberitahuan

Tuas pemberitahuan email

XML RSS Feed
Rekomendasikan Kami
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legenda
Pesan yang Dikirim:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Pengodean Warna:
  • Administrator
  • Moderator Forum
  • Pengguna Terdaftar
Top Translators
To accomplish great things, we must not only act, but also dream. Not only plan, but also believe.Anatole France
Halaman: 1 2 3 4
Kembali Balas
Dikirim:
July 4, 2003 12:24 AM
Entri #6658- membalas #6658
Pesan ini telah dipindahkan dari utas lainnya.
Werner Patels, M.A., C.Tran., C.Conf.Int.
Photo
Expert
100050025
Jumlah entri: 1532
Bergabung: August 8, 2002
Lokasi: Canada

(removed) 
Happy 4th!!!

 

 

 

 

 

Regards,

Werner

 



[Diedit oleh Werner Patels, M.A., C.Tran., C.Conf.Int. pada July 4, 2003 12:26 AM]

Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 4, 2003 9:17 AM
Entri #6663- membalas #6658
Pesan ini telah dipindahkan dari utas lainnya.
Bertha S. Deffenbaugh
Photo
Expert
200020005002525
Bahasa ibu: Spanish
Jumlah entri: 4572
Bergabung: May 9, 2003
Lokasi: United States
 
RE: Happy 4th!!!
Thank you, Werner! Come on down and watch the fireworks with us! Click below and have fun http://home.rochester.rr.com/kuksoolwon/fireworks/Fireworks.html
Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 4, 2003 8:15 PM
Entri #6684- membalas #6658
Pesan ini telah dipindahkan dari utas lainnya.
Anila Mayhew
TC Master
Photo
Extreme Veteran
100100100100
Bahasa ibu: Albanian
Jumlah entri: 409
Bergabung: March 17, 2003
Lokasi: United States
 
RE: Happy 4th!!!
Thank you, Werner

Still waiting for the fireworks here in Southern California. So far it's been a pretty quiet and warm day.

Anila
Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 4, 2006 2:38 AM
Entri #91622
Jacek K.
TC Master
Photo
Bahasa ibu: Polish
Bergabung: February 18, 2003
Lokasi: Poland
 
Happy 4th of July!

Happy Independence Day to all American friends!

And now, 230 years down the road, instead of complacency, time to face new challenges, says http://www.commondreams.org/views06/0703-29.htm

"Put away the flags

....We need to assert our allegiance to the human race, and not to any one nation."

Howard Zinn, a World War II bombardier, is the author of the best-selling "A People's History of the United States" (Perennial Classics, 2003, latest edition). 



[Diedit oleh Jacek K. pada April 29, 2008 2:25 PM]

Balas|Buat Penawaran|Edit
Dikirim:
July 4, 2006 10:07 AM
Entri #91654- membalas #91622
Bertha S. Deffenbaugh
Photo
Expert
200020005002525
Bahasa ibu: Spanish
Jumlah entri: 4572
Bergabung: May 9, 2003
Lokasi: United States
 
RE: Happy 4th of July!

 

Happy 4th!

 

                    

 



[Diedit oleh Bertha S. Deffenbaugh pada July 4, 2006 10:12 AM]

File yang dilampirkan : clipfireworks.gif (13 KB - 212 unduhan)

Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 5, 2006 11:01 AM
Entri #91744- membalas #91622
Jacek K.
TC Master
Photo
Bahasa ibu: Polish
Bergabung: February 18, 2003
Lokasi: Poland
 
RE: Happy 4th of July!

An excerpt from http://www.economist.com/displaystory.cfm?story_id=E1_STTSRRD:

Pursuing happiness

Everywhere you look in contemporary America you see a people engaged in that pursuit. You can see it in work habits. Americans not only work harder than most Europeans (they work an average of 1,731 hours a year compared with an average of 1,440 for Germans). They also endure lengthy commutes (who cares about a couple of hours a day in a car when you have a McMansion to come home to?). You can see it in geographical mobility. About 40m of them move house every year. They are remarkably willing to travel huge distances in pursuit of everything from bowling conventions to factory outlets. You can see it in religion: Americans relentlessly shop around for the church that most suits their spiritual needs. And you can see it in the country's general hopefulness: two-thirds of Americans are optimistic about the future.

Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit. They range from conservatives such as Robert Bork, who think the phrase encapsulates the “emptiness at the heart of American ideology”, to liberals who think that it is a justification for an acquisitive society.

One criticism is that the pursuit is self-defeating. The more you pursue the illusion of happiness the more you sacrifice the real thing. The flip side of relentless mobility is turmoil and angst, broken marriages and unhappy children. Americans have less job security than ever before. They even report having fewer close friends than a couple of decades ago. And international studies of happiness suggest that people in certain poor countries, for instance Nigeria and Mexico, are apparently happier than people in America.

Another criticism is that Americans have confused happiness with material possessions (it is notable that Thomas Jefferson's call echoes Adam Smith's phrase about “life, liberty and the pursuit of property”). Do all those pairs of Manolo Blahnik shoes really make you happy? Or are they just a compensation for empty lives à la “Sex in the City”?

If opinion polls on such matters mean anything—and that is dubious—they suggest that both these criticisms are flawed. A 2006 Pew Research Centre study, “Are we happy yet?” claims that 84% of Americans are either “very happy” (34%) or “pretty happy” (50%). The Harris Poll's 2004 “feel good index” found that 95% are pleased with their homes and 91% are pleased with their social lives. The Pew polls show that money does indeed go some way towards buying happiness: nearly half (49%) of Americans with annual incomes of more than $100,000 say they are very happy compared with just 24% of people with incomes of $30,000 or less. They also suggest that Americans' religiosity makes them happier still: 43% of Americans who attend religious services once a week or more report being very happy compared with 31% who attend once a month or less and 26% of people who attend seldom or never.

Weep, and you weep alone

The pursuit of happiness explains all sorts of peculiarities of American life: from the $700m that is spent on self-help books every year to the irritating dinner guests who will not stop looking at their BlackBerries. It also holds a clue to understanding American politics. Perhaps the biggest reason why the Republicans have proved so successful in recent years is that they have established a huge “happiness gap”. Some 45% of Republicans report being “very happy” compared with just 30% of Democrats. The Democrats may be right to give warning of global warming and other disasters. But are they right to give the impression that they relish all the misery? The people's party will never regain its momentum unless it learns to relate to the guy on the super-sized patio, happily grilling his hamburgers and displaying his American flag.

The pursuit of happiness may even help to explain the surge of anti-Americanism. Many people dislike America because of its failure to live up to its stated ideals. But others dislike it precisely because it is doing exactly what Jefferson intended. For some Europeans, the pursuit of happiness in the form of monster cars and mansions is objectionable on every possible ground, from aesthetic to ecological. You cannot pursue happiness with such conspicuous enthusiasm without making quite a lot of people around the world rather unhappy.


Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 5, 2006 11:55 AM
Entri #91750- membalas #91622
Jacek K.
TC Master
Photo
Bahasa ibu: Polish
Bergabung: February 18, 2003
Lokasi: Poland
 
RE: Happy 4th of July!

http://www.nytimes.com/2006/07/04/opinion/04furstenberg.html?pagewanted=1&ei=5070&en=81fc9b8edd5f55c6&ex=1152244800

[snip] So as Americans celebrate this day by looking back on the Declaration of Independence and the men who wrote it, we might also spare a thought for lesser known figures like Weems, Carey, Bingham and Webster, and for they texts they wrote. These men and their publications — at least as much as the founding fathers — created the common heritage Americans celebrate today. ...

Surely the most famous of the founders' founders, however, was Noah Webster. Born in Connecticut in 1758, Webster briefly practiced law and then, failing as a lawyer, turned to teaching. Frustrated by the "English" character of contemporary schoolbooks, Webster took matters into his own hands. His nationalist mission would eventually transform the language we use today.

Webster published his first speller in 1783, followed by a grammar, a reader and eventually his life's work, a dictionary. All were astonishingly popular. Emphasizing homegrown virtues and national heroes ("Washington was not a selfish man," read one of the most popular editions of his speller; "he labored for the good of his country, more than for himself"), Webster's texts would teach Americans not just to spell and indeed to think, but to do both as Americans.


Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 2, 2007 12:38 PM
Entri #121125- membalas #91750
Jacek K.
TC Master
Photo
Bahasa ibu: Polish
Bergabung: February 18, 2003
Lokasi: Poland
 
RE: Happy 4th of July!

Since in some foreign cities celebrations of the Independence Day in American communities started last Sunday, here is some food for thought in anticipation of all the parades, barbecue, fireworks and baseball games:

....if you have a moment on the Fourth, check out the Declaration of Independence for a glimpse of the bad old days when Americans were ruled by a King George, who, as the document's authors made clear, refused "his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public good," "affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power," and "transport[ed] us beyond Seas to be tried for pretended offences." http://www.tomdispatch.com/post/174816/powers_on_george_tenet_the_cia_and_the_invasion_of_iraq


Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 6, 2007 4:11 AM
Entri #121408- membalas #121125
Jacek K.
TC Master
Photo
Bahasa ibu: Polish
Bergabung: February 18, 2003
Lokasi: Poland
 
RE: Happy 4th of July!

Patriotism's Secret History

[snip] Recent months have seen a dramatic increase in the number of Americans proudly displaying the Stars and Stripes on their cars, homes, businesses, T-shirts, caps, lapel pins and even tattoos. This outpouring of flag-waving signifies a variety of sentiments--from identification with the victims of the September 11 attacks to support for the military's invasion of Afghanistan. But in our popular culture, displays of the American flag are--along with the very idea of "patriotism"--typically viewed as expressions of "conservative" politics. The patriotic fervor since September 11 has revitalized that belief and, as in other times, has given conservative politicos and pundits a handy means to undermine dissent and progressive initiatives. ...

Ironically, the Pledge of Allegiance was written in 1892 by a leading Christian socialist, Francis Bellamy, who was fired from his Boston ministry for his sermons depicting Jesus as a socialist. Bellamy penned the Pledge of Allegiance for Youth's Companion, a magazine for young people published in Boston with a circulation of about 500,000.

A few years earlier, the magazine had sponsored a largely successful campaign to sell American flags to public schools. ...

He hoped the pledge would promote a moral vision to counter the individualism embodied in capitalism and expressed in the climate of the Gilded Age, with its robber barons and exploitation of workers. Bellamy intended the line "One nation indivisible with liberty and justice for all" to express a more collective and egalitarian vision of America.

Bellamy's view that unbridled capitalism, materialism and individualism betrayed America's promise was widely shared in the nineteenth and twentieth centuries. Many American radicals and progressive reformers proudly asserted their patriotism. To them, America stood for basic democratic values--economic and social equality, mass participation in politics, free speech and civil liberties, elimination of the second-class citizenship of women and racial minorities, a welcome mat for the world's oppressed people. The reality of corporate power, right-wing xenophobia and social injustice only fueled progressives' allegiance to these principles and the struggle to achieve them.

Most Americans are unaware that much of our patriotic culture--including many of the leading icons and symbols of American identity--was created by artists and writers of decidedly left-wing and even socialist sympathies. A look at the songs sung at post-9/11 patriotic tribute events and that appear on the various patriotic compilation albums, or the clips incorporated into film shorts celebrating the "American spirit," reveals that the preponderance of these originated in the forgotten tradition of left-wing patriotism.

Begin with the lines inscribed on the Statue of Liberty: "Give me your tired, your poor/Your huddled masses yearning to breathe free." Emma Lazarus was a poet of considerable reputation in her day, a well-known figure in literary circles. She was a strong supporter of Henry George and his "socialistic" single-tax program, and a friend of William Morris, a leading British socialist. Her welcome to the "wretched refuse" of the earth, written in 1883, was an effort to project an inclusive and egalitarian definition of the American dream.

The words to "America the Beautiful" were written in 1893 by Katharine Lee Bates, a professor of English at Wellesley College. Bates was an accomplished and published poet, whose book America the Beautiful and Other Poems includes a sequence of poems expressing outrage at US imperialism in the Philippines. Indeed, Bates identified with the anti-imperialist movement of her day and was part of progressive reform circles in the Boston area concerned about labor rights, urban slums and women's suffrage. She was also an ardent feminist, and for decades lived with and loved her Wellesley colleague Katharine Coman, an economist and social activist. "America the Beautiful" not only speaks to the beauty of the American continent but also reflects her view that US imperialism undermines the nation's core values of freedom and liberty. The poem's final words--"and crown thy good with brotherhood, from sea to shining sea"--are an appeal for social justice rather than the pursuit of wealth.

Many Americans consider Woody Guthrie's song "This Land Is Your Land," penned in 1940, to be our unofficial national anthem. Guthrie was a radical with strong ties to the Communist Party. He was inspired to write the song as an answer to Irving Berlin's popular "God Bless America," which he thought failed to recognize that it was the "people" to whom America belonged. The words to "This Land Is Your Land" reflect Guthrie's fusion of patriotism, support for the underdog and class struggle. In this song Guthrie celebrates America's natural beauty and bounty but criticizes the country for its failure to share its riches, reflected in the song's last and least-known verse:

One bright sunny morning in the shadow of the steeple
By the relief office I saw my people.
As they stood hungry I stood there wondering
If this land was made for you and me.

Guthrie was not alone in combining patriotism and radicalism during the Depression and World War II. In this period, many American composers, novelists, artists and playwrights engaged in similar projects. ... Many of their compositions--including Copland's "Fanfare for the Common Man" and "Lincoln Portrait"--are now patriotic musical standards, regularly performed at major civic events.

Earl Robinson was a member of the composers' collective who pioneered the effort to combine patriotism and progressivism. In 1939 he teamed with lyricist John La Touche to write "Ballad for Americans," which was performed on the CBS radio network by Paul Robeson, accompanied by chorus and orchestra. This eleven-minute cantata provided a musical review of American history, depicted as a struggle between the "nobodies who are everybody" and an elite that fails to understand the real, democratic essence of America.

Robeson, at the time one of the best-known performers on the world stage, became, through this work, a voice of America. Broadcasts and recordings of "Ballad for Americans" (by Bing Crosby as well as Robeson) were immensely popular. In the summer of 1940, it was performed at the national conventions of both the Republican and Communist parties. The work soon became a staple in school choral performances, but it was literally ripped out of many public school songbooks after Robinson and Robeson were identified with the radical left and blacklisted during the McCarthy period. Since then, however, "Ballad for Americans" has been periodically revived, notably during the bicentennial celebration in 1976, when a number of pop and country singers performed it in concerts and on TV.

During World War II, with lyricist Lewis Allen, Robinson co-wrote another patriotic hit, "The House I Live In." Its lyrics asked, and then answered, the question posed in the first line of the song, "What is America to me?" The song evokes America as a place where all races can live freely, where one can speak one's mind, where the cities as well as the natural landscapes are beautiful. The song was made a hit by Frank Sinatra in 1945. Sinatra also starred in an Oscar-winning movie short--written by Albert Maltz, later one of the Hollywood Ten--in which he sang "The House I Live In" to challenge bigotry, represented in the movie by a gang of kids who rough up a Jewish boy.

"The House I Live In," like "Ballad for Americans," was exceedingly popular for several years but became controversial during the McCarthy period and has largely disappeared from public consciousness. Its co-author, Lewis Allen, was actually Abel Meeropol, a high school teacher who also penned "Strange Fruit," the anti-lynching song made famous by Billie Holiday. In the 1950s Meeropol and his wife adopted the sons of Julius and Ethel Rosenberg after their parents were executed as atom spies. Despite this, Sinatra kept the song in his repertoire. Perhaps the most astonishing performance of "The House I Live In" was at the nationally televised commemoration of the centenary of the Statue of Liberty in 1986, when Sinatra sang it as the finale to the program, with President Ronald Reagan and his wife, Nancy Reagan, sitting directly in front of him.

Only a handful of Americans could have grasped the political irony of that moment: Sinatra performing a patriotic anthem written by blacklisted writers to a President who, as head of the Screen Actors Guild in the 1950s, helped create Hollywood's purge of radicals. Sinatra's own left-wing (and nearly blacklisted) past, and the history of the song itself, have been obliterated from public memory.

Even during the 1960s, American progressives continued to seek ways to fuse their love of country with their opposition to the national government's policies. The March on Washington in 1963 gathered at the Lincoln Memorial, where Martin Luther King Jr. famously quoted the words to "My Country 'Tis of Thee." Phil Ochs, then part of a new generation of politically conscious singer-songwriters who emerged during the 1960s, wrote an anthem in the Guthrie vein, "Power and Glory," which coupled love of country with a strong plea for justice and equality. Interestingly, this song later became part of the repertoire of the US Army band. And in 1968, in a famous antiwar speech on the steps of the Capitol, Norman Thomas, the aging leader of the Socialist Party, proclaimed, "I come to cleanse the American flag, not burn it."

In recent decades, Bruce Springsteen has most closely followed in the Guthrie tradition. From "Born in the USA," to his songs about Tom Joad (the militant protagonist in John Steinbeck's Grapes of Wrath), to his recent anthem for the victims of the September 11 tragedy ("My City of Ruins"), whom he urges to "come on rise up!" Springsteen has championed the downtrodden while challenging America to live up to its ideals. Indeed, by performing both "Born in the USA" and "Land of Hope and Dreams" at benefits for the families of World Trade Center casualties, Springsteen has coupled his anger at injustice with his belief in the nation's promise. ... http://www.thenation.com/doc/20020603/dreier/2


Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Dikirim:
July 4, 2008 4:13 AM
Entri #150026- membalas #121408
Jacek K.
TC Master
Photo
Bahasa ibu: Polish
Bergabung: February 18, 2003
Lokasi: Poland
 
RE: Happy 4th of July!

Washington's Farewell Address to the new nation was a warning about the threat of American imperial ambitions and a declaration of his high expectations for a republic of free men: "In offering to you, my countrymen, these counsels of an old and affectionate friend, I dare not hope they will make the strong and lasting impression I could wish; that they will control the usual current of the passions, or prevent our nation from running the course which has hitherto marked the destiny of nations. But, if I may even flatter myself, that they may be productive of some partial benefit, some occasional good; that they may now and then recur to moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism." http://www.thenation.com/doc/20080714/scheer


Balas|Buat Penawaran|Edit|Hapus
Halaman: 1 2 3 4
Kembali Balas
Home | Forum | Album Foto | Pencarian
Utas terbaru | Hari Ini | Minggu Ini | 25 Teratas
Statistik Forum | Yang Online | Kutipan Acak
New TC Seluler | Setelan Forum | Masuk
TranslatorsCafé.com

Pilih Bahasa Situs English | Español | Bahasa lainnya...

Hak cipta © ANVICA Software Development 2002—2009. Semua hak dilindungi.
Kebijakan Privasi. Syarat dan Ketentuan Penggunaan. Penggunaan situs ini diartikan sebagai persetujuan.
Kirim surat komentar dan saran ke webmaster TranslatorsCafe.com
Direktori penerjemah, juru bahasa, dan agen penerjemahan.

Sanggahan Forum: Pendapat yang dinyatakan di dalam forum adalah pendapat penulisnya dan bukan berarti pandangan dari pemilik situs dan/atau moderator. Jika pembaca menganggap sebuah entri dianggap mengganggu, ajukan keluhan ke moderator forum yang terkait. Keluhan akan ditanggapi dalam waktu 24 jam, namun ketahui bahwa moderator mungkin tinggal di tempat dengan zona waktu berbeda. Penggunaan forum merupakan bentuk persetujuan Anda dengan Aturan Pengiriman Entri Forum.