Home Home Home
Home
Translation Jobs
Скрыть панели
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Язык интерфейса
RUРусский
ENEnglish
Обсуждения
Вы просматриваете обсуждения как гость. Зарегистрируйтесь, пожалуйста, чтобы получить больше возможностей.
Модераторы
None
(if a moderator is required, select one from the list.)
Формат сообщений
Информация о теме
Последнее сообщение November 23, 2009 8:32 AM

Ответов 618
Просмотров 65941

Поиск по сайту
Уведомления

Настройка уведомлений

XML RSS Feed
Социальные сети
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Обозначения
Опубликовано сообщений
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Выделение цветом:
  • Администратор
  • Модератор форума
  • Зарегистрированный пользователь
On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.Erich Maria Kramer
Страница: 159 60 61 62
Назад Ответить
« Тема »
Создано:
October 22, 2009 9:39 AM
Сообщение 187428 — ответ на №130801
Jacek K.
Мастер TC
Родной язык: Polish
На форумах с: February 18, 2003
Местонахождение: Poland
 
RE: What kind of music do you enjoy?

Originally written by Jacek K. on October 24, 2007 3:24 PM

[snip] Last January, Gene Weingarten, a Washington Post columnist, persuaded the violinist Joshua Bell to join him in an experiment. Bell was to dress in jeans, a T-shirt, and a baseball cap, position himself at the head of the escalator in the L'Enfant Plaza subway station at the height of the morning rush hour, open his violin case, take out his $3.5 million Stradivarius, launch into Bach's D-minor Chaconne for solo violin, and see what happened.

Nothing much happened. People hurrying to work hurried by.

Well, I listened to that very same Strad played by Joshua Bell last night, but wasn't impressed by it as much as I was by the one which belongs Anne-Sophie Mutter...

The history of Joshua Bell's Strad is amazing though:

The Gibson ex-Huberman Stradivarius of 1713 is an antique violin fabricated by Antonio Stradivari of Cremona. The Gibson, while owned by [the Jewish Polish violinist]  Bronisław Huberman, was stolen twice. The first time the violin was returned shortly after the theft; the second theft, by musician Julian Altman, occurred on the evening of 28 February 1936, backstage at Carnegie Hall, while Huberman performed with his Guarnerius of 1731. Though Huberman never saw the Gibson again, the instrument was recovered 50 years later, in 1985, as a result of Altman's deathbed confession to his wife that he had stolen the violin. http://en.wikipedia.org/wiki/Gibson_Stradivarius


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
October 22, 2009 4:40 PM
Сообщение 187469 — ответ на №187428
Jacek K.
Мастер TC
Родной язык: Polish
На форумах с: February 18, 2003
Местонахождение: Poland
 
RE: What kind of music do you enjoy?

I forgot to add that the Brahms concerto Joshua Bell played last night in Warsaw was the same that the previous owner of this very violin, Bronisław Huberman,

 

played before Brahms himself 113 years ago:

Dvorak heard the boy play and presented him with an autograph “In friendly remembrance of the little, though great artist.” By the end of January excitement was so intense, everybody of musical significance in the city had heard of the Huberman phenomena. For the 29 January concert at the GroßeMusikvereinssaal Huberman was to play the Brahms concerto. The audience that night contained such celebrities as Gustav Mahler, Anton Bruckner, Alfred Grünfeld, Hans Richter, Eduard Hanslick, Count Hohenlowe, Karl Goldmark, Ferdinand Löwe, Eusebius Mandyczewski, Johann Strauss, and the composer himself, Johannes Brahms.

Brahms was expecting to hear a student like performance of the work. In the words of his biographer, Max Kalbeck:

“As soon as Brahms heard the sound of the violin, he pricked up his ears, during the Andante he wiped his eyes, and after the Finale he went into the green room, embraced the young fellow, and stroked his cheeks. When Huberman complained that the public applauded after the cadenza, breaking into the lovely Cantilena, Brahms replied, ‘You should not have played the cadenza so beautifully.’ ”

Brahms brought him a photo of his, with the inscription “To Bronislaw Huberman so that he may kindly remember Vienna, February 1896, and his grateful listener J. Brahms.” The musical quotation is the opening of the slow movement of the concerto. Hanslick wrote “In the face of such transcendent genius, criticism as such ceases,” and Schwarz tells us that the composer Carl Goldmark entered into Huberman’s album, “Now I begin to believe in the wonders of the Bible.” http://www.huberman.info/biography/brahms/


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
October 27, 2009 11:33 AM
Сообщение 187855 — ответ на №187469
Scott Rasmussen
Родной язык: English
На форумах с: April 28, 2004
Местонахождение: United States
 
RE: What kind of music do you enjoy?

 




Nice fidelity, dumb slideshow (yes, yes...aren't they all...).




 


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
November 5, 2009 5:44 AM
Сообщение 188610 — ответ на №187855
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Родные языки: Polish, English
Сообщений: 2908
На форумах с: September 13, 2008
Местонахождение: United States
 
RE: What kind of music do you enjoy?

 

 









[Отредактировано Liliana Boladz-Nekipelov, November 5, 2009 5:49 AM]

Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
November 5, 2009 5:55 AM
Сообщение 188613 — ответ на №6319
Maxi Schwarz-Bastami
Expert
5000200050010010010025
Родные языки: English, German
Сообщений: 7848
На форумах с: September 26, 2003
Местонахождение: Canada
 
RE: What kind of music do you enjoy?

What a delightful presentation of Monty's Czardash!

Maxi


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
November 7, 2009 9:45 AM
Сообщение 188847 — ответ на №188613
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Родные языки: Polish, English
Сообщений: 2908
На форумах с: September 13, 2008
Местонахождение: United States
 
RE: What kind of music do you enjoy?

 





Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
November 15, 2009 6:58 AM
Сообщение 189489 — ответ на №188847
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Родные языки: Polish, English
Сообщений: 2908
На форумах с: September 13, 2008
Местонахождение: United States
 
RE: What kind of music do you enjoy?

 



Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
November 21, 2009 6:09 AM
Сообщение 189924 — ответ на №189489
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Родные языки: Polish, English
Сообщений: 2908
На форумах с: September 13, 2008
Местонахождение: United States
 
RE: What kind of music do you enjoy?





Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
November 22, 2009 12:24 PM
Сообщение 189983 — ответ на №189924
Scott Rasmussen
Родной язык: English
На форумах с: April 28, 2004
Местонахождение: United States
 
RE: What kind of music do you enjoy?







 

 



[Отредактировано Scott Rasmussen, November 22, 2009 12:39 PM]

Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Страница: 159 60 61 62
Назад Ответить
« Тема »
Главная | Форумы | Альбомы | Поиск
Недавние темы | Сегодня | На этой неделе | Лучшие 25 тем
Статистика форума | Сейчас на сайте | Цитаты
New Мобильная версия | Настройки форума | Вход
TranslatorsCafé.com

Язык интерфейса English | Español | Дополнительно...

© ANVICA Software Development 2002—2009. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.

Мнения, высказанные в форумах, отражают исключительно личные взгляды авторов и не обязательно совпадают с позицией администрации сайта и (или) его модераторов. Если читатель считает размещенное сообщение спорным, он может уведомить модератора форума. Подобная жалоба обычно рассматривается в течение 24 часов. Просьба учесть, однако, что модераторы могут жить в другом часовом поясе. Помните, что ваше присутствие на форумах означает согласие с Правилами публикации сообщений в форумах.