D'après Words

Wouah !

Les voix des bois
Sont toutes là.
Charmants, oiseux ou beaux :
Chants des oiseaux.

Les voix des bois,
Elles voyagent.
Ouatés, clairs à la fois :
Bruits des feuillages.

Les voix des bois,
Je les entends,
Convoyées par le vent,
Quand la pluie choit.

Les voix des bois,
Tristesse ou joie,
Oiseaux, feuilles et gouttes
Les envoient toutes.

James Reeves

Traduit de l'anglais par Laurent Chiacchiérini en novembre 2008

“Jacques Prévert, Paris la Belle

PARIS
Jacques Prévert, Paris la Belle
Jusqu’au 28 février 2009

Hôtel de Ville - Salle St-Jean - 5, rue Lobau - Paris

L’exposition fait état du lien étroit entre le poète Jacques Prévert et Paris, depuis sa petite enfance à Neuilly jusqu’à son statut d’icône de Saint-Germain-des-Prés. De son appartenance au groupe Surréaliste à son amitié avec Miró, Calder ou Picasso, de son métier de scénariste à celui de poète et chansonnier, cette exposition, bâtie sur les archives personnelles du poète, révèle un homme dont l’esprit, plus de trente ans après sa disparition, reste d’actualité.”
http://www.plume-mag.com/actualite/331/081208/jacques-prevert-paris-la-belle

Entrée gratuite

Prévert and his film Paris la belle (1960) seem to be a response to Post #163981

In 1928, Pierre Prévert with his brother Jacques and with Marcel Duhamel and under the supervision of Alberto Cavalcani, began a film which remained incomplete. "Memories of Paris" or "Paris-Express". In 1959, color sequences shot at the same places are added to these black and white pictures to create the documentary Paris la belle.

See also Hommage à Jacques Prévert and Post #133294.

Kay

Messire Kay,
Fermez à clé,
À double tour,
Jusques au jour,
Afin les vilains d'éloigner.

Du châtelet
Voici la clé.
Qui a la clé
Du châtelet ?
     Messire Kay.

Messire Kay,
Fermez à clé,
À double tour,
Jusques au jour.

Les vêpres sont finies
Et le prêtre a béni
La foule agenouillée,
Rassemblée pour prier.
Regagnant leur chambrée,
Chevaliers, écuyers,
Sont allés se coucher ;
Toute la maisonnée,
Les hommes et les femmes,
Les seigneurs et les dames
Comme les cuisiniers
Et les palefreniers.

Messire Kay,
Fermez à clé,
À double tour,
Jusques au jour.
Fourreaux et boucliers
Dans la nuit étoilée
Font briller les soudards
Veillant sur les remparts.
Au fond d'un noisetier,
Une chouette a crié.
Près de la cheminée
Dorment les lévriers.
Sire Kay, sans délai,
Fermez le châtelet.

Quelle est la clé
Dite en anglais ?
On dit “the key”.
La clé de qui ?
     Messire Kay.

Messire Kay,
Fermez à clé,
À double tour,
Jusques au jour
Afin les vilains d'éloigner.

Il se fait tard :
Verrouillez sans retard.

James Reeves

Petit à petit le puzzle s’est assemblé
De façon à former l’alphabet au complet :

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hi Laurent,

Very impressive as usual !!!

Best wishes for the Hollyday Season

J.J.

26 lettres et c'est presque le 26 décembre !

Joyeux Noël (et l’après-Noël) !

Le roitelet

Il était roi parmi les hommes,
Un grand roi s'il en fut ;
Hélas, il perdit son royaume :
Un jour il fut déchu.
On l'appelait le Roi Mendiant
Car il était bohème ;
Réduit à vivre d'expédients,
Il chantait des poèmes.

Il en composa vingt ou trente
De plus ou moins bon goût,
Les chantant qu'il pleuve ou qu'il vente ;
Les gens le crurent fou.
Ils écoutaient le Fou chanter
Dans les champs au dehors ;
Dès lors qu'il se fut absenté,
Les gens le crurent mort.

Or le Roi Mendiant n'est pas mort
Mais changé en oiseau
Et chaque année il chante encore :
Sa voix monte très haut.
Sa tête est surmontée de jaune,
Il porte un manteau vert ;
Bien que n'ayant plus sa couronne,
Il règne sur l'hiver.

Malgré le froid bon an mal an,
Son trône est toujours vert.
Il siffle pour défier le vent,
Chantant ses propres airs.
Le présent recueil réunit
Quelques-uns de ces chants,
Ceux que le Roi Fou répandit
Il y a bien longtemps.

James Reeves

* Poème titre du recueil rassemblant les “26 lettres”

Joyeuses fêtes à tou(te)s !

Laurent C.