Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish (English)
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Nikita Kobrin
Message format
Thread information
Last Activity July 26, 2010 7:49 AM

29 replies
20016 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us


Rambler's Top100
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
You can't judge a man by the size of his cactus.Ellen, a Scottish friend of mine.
Page: 1 2 3
Back Reply
« Thread »
Posted:
July 3, 2005 7:06 AM
Post #60734—in reply to #50042
Nikita Kobrin
TC Master
Photo
Expert
200020005001001001001002525
Mother tongue: Russian
Posts: 4963
Joined: November 29, 2002
Location: Lithuania
 
Download Master: лучший грузчик из всех менеджеров

► TITLE & VERSION: Download Master 4.2.4.879

► LICENSE: freeware

► HOMEPAGE: http://www.westbyte.com/dm/

► Software Publisher's DESCRIPTION: Основными чертами, выделяющими Download Master среди других программ, являются высочайшая эффективность работы и удобный пользовательский интерфейс.

Download Master позволяет значительно повысить скорость закачки файлов через Интернет с использованием HTTP, HTTPS  и FTP протоколов. Для этого используется разбиение файла на потоки, которые закачиваются одновременно. Программа также поддерживает докачку файла с текущей позиции после обрыва связи.

Для повышения удобства использования, Download Master интегрируется в Internet Explorer, Opera, Netscape Communicator и Mozilla, заменяя стандартный модуль закачки. Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылки.

Мощное и удобное средство управление категориями закачек. Возможность автоматического распознавания типа файлов с помещением их в указанные категории. Неограниченное число категорий и уровней вложенности.

► REVIEW (Издательский Дом ITC): Лучший из бесплатных менеджеров загрузки.

Удачное переосмысление классической концепции менеджера загрузки. Не выделяясь чем-то принципиально новым, Download Mas-ter (кстати, созданный нашими земляками) выглядит намного респектабельнее большинства своих платных собратьев. И тому есть все основания: интеграция с IE, Mozilla, Opera и Netscape Communicator, поддержка протоколов HTTP, HTTPS и FTP, удобный менеджер сайтов, а также просто бесподобное управление категориями самих закачек. Ну а Internet Explorer удостоился дополнительной панели DM Bar, делающей работу с программой еще более приятной. Отдельно следует упомянуть о Корзине (Active Visual Cart) для управления Download Master и просмотра его активности. В справочной системе, конечно, только и говорится о ее уникальности, хотя без труда можно вспомнить как минимум два менеджера загрузки (ReGet и FlashGet), где данная функция была внедрена задолго до появления самого DM. А вот выборочное управление списком закачек прямо из AVC -- вещь -действительно новая, очень удобная и пока не имеющая аналогов. Из прочих возможностей -- не самый лучший планировщик, поиск программ, игр и музыки в Сети (средствами Download.com), многопоточное скачивание (покажите мне хоть один download manager, у которого нет этой функции!), автоматический поиск "зеркал" и т. д. Отдельно стоит упомянуть генерацию списка URL (если, например, надо скачать многотомный архив, а воспользоваться функцией "закачать все..." нельзя), частичную загрузку Zip-архивов (интересно, когда дело дойдет до RAR?) и перехват самых замысловатых ссылок вроде download.cgi.

Но вот зачем разработчики встроили в свое детище заведомо неудобную функцию открытия каждого задания в отдельном окне, не совсем понятно. Хорошо хоть, что ее можно отключить в настройках программы... Остро ощущается отсутствие встроенного FTP-клиента и FTP-поисковика, да и рекламы могло бы быть поменьше. Впрочем, от последнего недостатка избавиться очень легко -- приобрести Internet Download Accelerator, как две капли воды похожий на нашего пациента и предназначенный для населения оставшихся пяти шестых Земли.

 

► NK's RATING & NOTES:  Замечательный менеджер загрузок, лучший из всех, что мне пришлось попробовать (а я пробовал много подобных программ).

Download Master загружает файлы очень быстро, каждая закачка осуществляется в несколько потоков, вы можете качать несколько файлов одновременно. Например, вы приходите на страницу вашего любимого музыканта, где предлагается множество МР3 файлов для скачивания. Download Master сам находит все файлы, которые можно скачать с данный страницы, вы выбираете папку на своем диске, оставляете или убираете птичку против каждого файла в списке, кликаете ОК и все: дальше вы можете спокойно заниматься  своими делами - Download Master скачает все нужные файлы без вашего участия. Вы можете ассоциировать Download Master с вашим антивирусом, и каждый загруженный файл в автоматическом режиме будет просканирован на наличие в нем вирусов. Это программа имеет также множество других примочек весьма полезных для тех, кому часто приходится скачивать что-нибудь из Сети. Искренне рекомендую добавить Download Master в арсенал ваших утилит.

НК



[Edited by Nikita Kobrin on September 10, 2006 4:16 PM]

Attached file : DownloadMaster.gif (31 KB - 3145 downloads)

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
April 14, 2006 3:25 PM
Post #84824—in reply to #57402
Paul Gorodyansky
Member

Mother tongue: Russian
Posts: 7
Joined: April 14, 2006
Location: United States
 
RE: Virtual Keyboard 1.2

Программа Virtual Keyboard позволяет набирать текст с помощью компьютерной мыши... если Вам необходимо набрать текст (например, на русском), а в компьютере нет соответствующих настроек и/или нужных буковок на кнопках клавиатуры. Обычно в таком случае раньше приходилось naburat' russkij tekst anglijskimi bukvami. Это, по меньшей мере, раздражает.

Подобные Виртуальные Клавиатуры (много видел), сделанные в прошлом веке  ОЧЕНЬ СИЛЬНО устарели, они НЕудобные и практически мало где их можно использовать.
В то время как прогресс на месте не стоит и сейчас можно ГОРАЗДО удобнее то же самое делать...

У меня хобби такое - "кириллица за бугром", я видел ВСЕ типы Клавиатур, читал множество дискуссий на эту тему в форумах 'наших' от Австралии до Германии, поэтому ниже - НЕ мои личные мысли, а от "коллективного разума"  :goldzahn:

***************************

Обычно средства "искусственного получения кириллицы" нужны в следующих случаях, когда НЕТ ни русских букв на клавиатуре, ни Прав Админа для активации системных средств ввода кириллицы (нельзя добавить русскую раскладку через Панель Управления). то есть в ситуациях "Чужой компьютер":

  1. Интернет-кафе в Турции во время отпуска (написать e-mail домой, пообщаться в форуме или путевые заметки писать). Это самый частый случай.
  2. университетская лаборатория с Linux или Mac в Техасе во время учебы по обмену
  3. работа в 'забугорной' фирме, когда нет Прав Админа (часто встречается, особенно если человек НЕ программистом работает)

Обсуждаемое средство работает только в последнем случае, так как требуется
"положить нечто на диск и выполнить", что, конечно,  НЕвозможно в ситуации "Интернет-кафе"

Современные средства, делающие то же самое (и даже удобнее), работают  в браузерах Мозилла/Firefox, Opera, IE, поэтому их можно использовать под любой операционкой (Linux, Mac, Solaris,...) и в любой ситуации из описанных выше...

О самом подходе ввода мышкой:
часто жалуются в 'забугорных' форумах (или оказавшиеся 'за бугром' жалуются в российских форумах), где уже стоит подобное средство (и оправдывают так свой транслит), что мышкой вводить - жутко долго, неудобно и мучительно.

Много мышкой не введёшь - одно-два слова, а иначе замучаешься. Легко проверить - попробуйте быстро (дискуссия ведь!) отослать сюда 2-3 сообщения и в каждом не менее 3-х-4-х предложений 

Автор, Андрей Кох, пишет на сайте, что это всё равно лучше, чем латиницей общаться типа "schast'e" и это его высказывание было верно в прошлом веке, когда не было альтернативы, но прогресс на месте не стоит и теперь появилась третья возможность в обсуждаемой ситуации "Чужой компьютер":

  1. вводить жуткую нечитаемую латиницу
  2. вводить комфортно читаемую кириллицу, но некомфортно - мышкой
  3. вводить на Чужом компьютере ТОЧНО так же, как на Своём, привычно, самым удобным и обычным способом - с обычной клавиатуры

Поэтому современные утилиты "искусственного получения кириллицы" НАМНОГО удобнее:

 - являются Интернетовской страницей, так что под любой OS работают и в любой ситуации, в том числе в Интернет-кафе. Можно и без Интернета - сгрузить на диск - если это ситуация 3 (забугорная фирма)

 - дают возможность вводить и мышкой и ОБЫЧНЫМ образом - с обычной клавиатуры! Это НЕсравнимо по удобству!
Никто не придумал ещё ничего удобнее, чем  обычный системный клавиатурный ввод и вот современные Клавиатуры его и предоставляют.


Самая новая из них (моя  ) - последняя в нижепредложенном списке, сделана после просмотра ВСЕХ предшественниц и после обсуждений в форумах ("что люди хотят")  и поэтому учтены недостатки более ранних и добавлены вещи, которые люди в форумах спрашивали, чтобы было каk можно ближе к режиму "Как Дома", чтобы человек сел в Интернет-кафе и СРАЗУ смог начать писать, привычно, как дома:

  • есть обе Стандартные раскладки (у Коха только одна, а по форумам многие пользуются именно второй - "машинопись")
  • есть (дома многие 'забугорники' используют) и фонетические/транслитерационные раскладки, когда
     А-А,B-Б,D-Д,F-Ф,G-Г,К-К,О-О,...
  •  и Стандартные и Фонетические раскладки предлагаются и для случаев, когда клавиатура "чужого компьютера" - не в английском режиме "EN", а скажем в немецком или испанском (французском, шведском, иврита, итальянском)

Вот они, современные, НАМНОГО более удобные и применимые в намного большем количестве ситуаций Виртуальные Клавиатуры:

*****************


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
May 3, 2006 9:40 AM
Post #86822—in reply to #50042
Ivan Gesse
Mother tongues: Russian, English
Joined: May 2, 2006
Location: Russian Federation
 
RE: Soft.Ru

Раскодировалка кирилло-каракулей

http://www.charset.ru/

Расшифрует каракули полученные вследствие неправильно примененных кодировок (когда иные способы не помогают). Такие как:
оПХБЕР!
рТЙЧЕФ!
юЯеСХа!
..и многие другие.

1. Вклеиваем текст.
2. Жмём "Раскодировать".
3. Выбираем читаемый вариант (или жмём "Больше вариантов").


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
May 19, 2007 1:09 PM
Post #117526—in reply to #50042
Paul Gorodyansky
Member

Mother tongue: Russian
Posts: 7
Joined: April 14, 2006
Location: United States
 
RE: Soft.Ru

Originally written by Kanstantsin Varonin on May 19, 2007 4:39 AM
Полезная программка, давно её искал.

Какая именно? Здесь ведь о нескольких писали...

 

 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 17, 2008 9:31 AM
Post #138784—in reply to #86822
Camilla Sayf
Photo
Member

Mother tongues: Dutch, English
Posts: 6
Joined: February 13, 2008
Location: Netherlands

(removed) 
RE: Soft.Ru
Originally written by Ivan Gesse on May 3, 2006 9:40 AM

Раскодировалка кирилло-каракулей

http://www.charset.ru/

Расшифрует каракули полученные вследствие неправильно примененных кодировок (когда иные способы не помогают). Такие как:
оПХБЕР!
рТЙЧЕФ!
юЯеСХа!
..и многие другие.

1. Вклеиваем текст.
2. Жмём "Раскодировать".
3. Выбираем читаемый вариант (или жмём "Больше вариантов").

 

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

чем эта программа отличается от почтового декодера Лебедева?



[Edited by Camilla Sayf on February 17, 2008 9:32 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 25, 2008 5:02 AM
Post #139428—in reply to #138784
Vladimir Lyukaykin
TC Master
Photo
Mother tongue: Russian
Joined: May 10, 2003
Location: Russian Federation
 
Отличия
Originally written by Camilla Sayf on February 17, 2008 5:31 PM

Originally written by Ivan Gesse on May 3, 2006 9:40 AM

http://www.charset.ru/

 

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

чем эта программа отличается от почтового декодера Лебедева?



Вот пришло мне такое письмо:

Ïðèâåò!

ïîñûëàþ ïåðåâåäåííûé ôàéë.
Òû áûë ïðàâ, ÿ íà ñâåæóþ ãîëîâó ïîñ÷èòàë ñëîâà - èòîãî 4450 ñëîâ.

ñ óâàæåíèåì

После раскодировки Лебедева получилось, дословно:

%26#207;%26#240;%26#232;%26#226;%26#229;%26#242;!

%26#239;%26#238;%26#241;%26#251;%26#235;%26#224;%26#254; %26#239;%26#229;%26#240;%26#229;%26#226;%26#229;%26#228;%26#229;%26#237;%26#237;%26#251;%26#233; %26#244;%26#224;%26#233;%26#235;.
%26#210;%26#251; %26#225;%26#251;%26#235; %26#239;%26#240;%26#224;%26#226;, %26#255; %26#237;%26#224; %26#241;%26#226;%26#229;%26#230;%26#243;%26#254; %26#227;%26#238;%26#235;%26#238;%26#226;%26#243; %26#239;%26#238;%26#241;%26#247;%26#232;%26#242;%26#224;%26#235; %26#241;%26#235;%26#238;%26#226;%26#224; - %26#232;%26#242;%26#238;%26#227;%26#238; 4450 %26#241;%26#235;%26#238;%26#226;.

%26#241; %26#243;%26#226;%26#224;%26#230;%26#229;%26#237;%26#232;%26#229;%26#236;

Цифирки и значки были на сайте, это не сбой кодировки TC. А charset корректно все распознал.

В.Л.

Надо сказать, что в IE7 лебедевский декодер тоже "взял". Но ведь не все работают с IE. Мне вот Firefox роднее


[Edited by Vladimir Lyukaykin on February 25, 2008 5:14 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 25, 2008 12:52 PM
Post #139471—in reply to #139428
Paul Gorodyansky
Member

Mother tongue: Russian
Posts: 7
Joined: April 14, 2006
Location: United States
 
RE: Отличия

Originally written by Vladimir Lyukaykin on February 25, 2008 5:02 AM
Вот пришло мне такое письмо:

Ïðèâåò!

ïîñûëàþ ïåðåâåäåííûé ôàéë.
Òû áûë ïðàâ, ÿ íà ñâåæóþ ãîëîâó ïîñ÷èòàë ñëîâà - èòîãî 4450 ñëîâ.

ñ óâàæåíèåì



Такой вид русского текста бывает не только в почте. Я его обычно раскодирую в MS Word, где для этого уже есть, в меню Tools, опция "Fix Broken Cyrillic Text":


http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/word_r.htm#w2




 



[Edited by Paul Gorodyansky on February 25, 2008 12:54 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 25, 2008 1:02 PM
Post #139472—in reply to #139471
Yuri Smirnov
Photo
Member
25
Mother tongues: Byelorussian, Russian
Posts: 44
Joined: November 20, 2002
Location: Belarus
 
RE: Отличия

Оба на! А я не знал, что топор валяется под лавочкой. Тоже держал разные перекодировщики. Счас попробовал: класс! Помню, сколько возился с этими самыми неуникодовскими шрифтами.

Мерси большое.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 25, 2008 4:32 PM
Post #139491—in reply to #139472
Vladimir Lyukaykin
TC Master
Photo
Mother tongue: Russian
Joined: May 10, 2003
Location: Russian Federation
 
RE: Отличия
А вот обратно с этого:

%26#207;%26#240;%26#232;%26#226;%26#229;%26#242;!


не знаю перекодировщика. А иногда приходят и такие письма

Пока приходится в Штирлице побуквенно восстанавливать текст. Может, кто знает, как это вернуть в нормальный вид "одним щелчком"?


[Edited by Vladimir Lyukaykin on February 25, 2008 5:35 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 25, 2008 5:04 PM
Post #139495—in reply to #139491
Paul Gorodyansky
Member

Mother tongue: Russian
Posts: 7
Joined: April 14, 2006
Location: United States
 
RE: Отличия

Originally written by Vladimir Lyukaykin on February 25, 2008 4:32 PM
А вот обратно с этого:
%26#207;%26#240;%26#232;%26#226;%26#229;%26#242;!
..
не знаю перекодировщика. А иногда приходят и такие письма
Пока приходится в Штирлице побуквенно восстанавливать текст. Может, кто знает, как это вернуть в нормальный вид одним щелчком?

Ну не всегда одним щелчком, но можно (см. ниже), а пока:

Такие по почте вряд ли приходят, вот на сайте, как Вы писали, да, такое может быть.

 
1) Если исходный текст Web-страницы действительно так выглядит, то это значит, что автор страницы не знает азов создания не-Western страниц - и сейчас, в отличие от 1998, это НЕпростительно - ведь полно информации в Интернете и поисковики типа Google хорошо работают.

 
Такому автору стОит указать на эту проблему - для его же блага.
Например, у меня на сайте http://RusWin.net есть - как раз для начинающих - 2 раздела:


"Для разработчиков: Как сделать кириллическую страницу"
"Для разработчиков: Как сделать многоязычную страницу"

Правда, обычно неверно используемый HTML редактор создает не значения типа приведенных вами #207;

а Ï - так называмые HTML-entity - имеющие смысла только для кодировок "Western European" (по определению)

2) В почте бывает похожее, но не совсем так - там числа вида #nnnn;
то есть, 4 цифры - эти юникодовое значение буквы.

Получается например, если в Internet Explorer зайто на  mail.yahoo.com и отправить русское письмо, НЕ выбрав русскую кодировку в меню браузера.

*********************

И (1) и (2) обычно решается следующим образом:

- открывается любой текстовый редактор

- туда копируется такой текст из чисел

- перед текстом вставляется строка < html >,
  после текста вставляется строка  < /html >

- сохраняем как a.HTML

- открываем в любом браузере - и должны увидеть либо русский текст ( если были юникодовые значения &#nnnn; )

либо западно-европейские акцентированные буквы ( если были &#nnn; ) такой текст, как выше обсуждался, который потом в MS Word можно в кириллицу превратить с помощью
Tools/Fox Broken text

******************

В Вашем случае - впервые увиденные мной значения другого типа -

#207 - без '&'. А %26 ясно, что вообще не при чем - одно и тоже значение.

Потому я, скопировав Ваш текст в редактор, сделал глобальную замену 2 раза - заменив %26 на "ничего" и заменив '#' на '&#'

После этого поставил и < html > и < /html >, сохранил как 1.htm, открыл в браузере, увидел запaдно-европейские буквы, скопировал в MS Word,

вызвал "Fix Broken text" и получилось "Привет"

 

 



[Edited by Paul Gorodyansky on February 25, 2008 5:08 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1 2 3
Back Reply
« Thread »
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English (English) | Spanish (Español) | Italian (Italiano) | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2010. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.