Posted:
April 1, 2004 10:57 AM | Post #31162—in reply to #29850 |
James Bond
Joined: February 21, 2003
Location: Liechtenstein
(removed) | RE: Right-to-left languages in flash Wow, Ouadoud, thanks, that is exactly what I wanted. Could you please send it to me and give Mr Sami my warmest thanks. And thank you Ouadoud for being as resourceful as usual! JP
|
 Reply| Quote| Edit| Delete |
Posted:
May 8, 2004 2:24 AM | Post #34334—in reply to #29850 |
Robert Reinhardt
New User
Posts: 2
Joined: May 8, 2004
Location: United States | RE: Right-to-left languages in flash Hi there, I write Flash books (see www.flashsupport.com), and I've recently been looking into a project that is multilingual. From what I can find, it's not really possible to come up with a consistent algorithm to reverse strings with more substantial text blocks in Flash ActionScript. Does anyone know of a JPEG/GIF rendering script that can be used with PHP, ASP, or ColdFusion for Arabic text? Meaning, if I have some Arabic text stored in a database, and I want to have it processed as an image, can it be done? If so, then I could load the JPEG into a Flash movie and accept that as a FOL solution. RE:gards, Robert Reinhardt
|
| Reply|Quote|Edit|Delete |
Posted:
May 8, 2004 2:47 AM | Post #34335—in reply to #29850 |
Robert Reinhardt
New User
Posts: 2
Joined: May 8, 2004
Location: United States | RE: Right-to-left languages in flash I also found the following article with example FLA file: http://www.quasimondo.com/archives/000332.php Can anyone verify that this approach is rendering the text legibly/accurately? -Robert
|
| Reply|Quote|Edit|Delete |
Posted:
June 26, 2004 10:55 AM | Post #38762—in reply to #29850 |
Amaal Zohny
New User
Posts: 1
Joined: June 26, 2004
Location: Egypt | RE: Right-to-left languages in flash hi i have one solution to write arabic at flash but if u want to write more words it make ur flash big size i am beginner not prof. so i need help can u send me ur program (A2corel /Version1.0)? my solution is (write ur word at powerpoint with black background , and it must be wordart with not dimention , any color  then save it as *.wmf then import it at ur flash but itis useful when write littel words....... thanks u can send me ur program at amaal_zohny@yahoo.com
|
| Reply|Quote|Edit|Delete |
Posted:
July 5, 2004 10:20 AM | Post #39229—in reply to #29850 |
Abdelouadoud El Omrani
TC Master
 Expert   Mother tongues: Arabic, FrenchPosts: 2093 Joined: February 5, 2003 Location: Qatar | RE: Right-to-left languages in flash
Sorry, I missed your post. Thanks for the suggestions.
I just wanted to welcome you in TC forums,
Salaam and best
Ouadoud
|
| Reply|Quote|Edit|Delete |
Posted:
July 5, 2004 10:24 AM | Post #39230—in reply to #34335 |
Abdelouadoud El Omrani
TC Master
Expert Mother tongues: Arabic, FrenchPosts: 2093 Joined: February 5, 2003 Location: Qatar | RE: Right-to-left languages in flash Originally written by Robert Reinhardt on May 8, 2004 7:47 AM
I also found the following article with example FLA file: http://www.quasimondo.com/archives/000332.php Can anyone verify that this approach is rendering the text legibly/accurately? -Robert |
Dear Robert,
welcome in TC forums,
and sorry for the delay in answering, as you know translators and interpreters may be VERY busy.
I clicked on the link you provided and did not know how to help you. I thought it would consist of just checking if I could see Arabic fonts, but it was something else...
Well, good luck anyhow
Salaam,
Ouadoud
|
| Reply|Quote|Edit|Delete |
Posted:
October 25, 2009 6:15 PM | Post #187722—in reply to #29850 |
shady massalha
New User
Posts: 1
Joined: October 25, 2009
Location: Israel | RE: Right-to-left languages in flash To write arabic i programmed a new class to convert and connect Seperated Letters to Real and Connected letters without using upnormal fonts... just windows/Mac fonts with small convert.
I give an example in:
http://layan.us/write-arabic-in-flash/
I also use it in my website for Muslim And Arab Names at http://muslim-names.us to write arabic using GD2 Library...
And my solution can also work with PhotoShop, Freehand, Corel and All programms dont support Arabic Writing.
Have fun.
|
| Reply|Quote|Edit|Delete |
TC Mobile |
Forum Settings |
Log On
AR
