Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish (English)
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Daniela Hubrich
Message format
Thread information
Last Activity June 11, 2010 10:47 AM

35 replies
3910 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
L'humour est un art d'exister.Robert Escarpit
Page: 1 2 3 4
Back Reply
« Thread »
Posted:
January 13, 2004 4:08 PM
Post #24292
Stephen Maas
Photo
Regular
2525
Mother tongue: English
Posts: 72
Joined: January 24, 2003
Location: United States
 
Advice for a Trip to Germany

I'm posting in English to reach as broad an audience as possible and to spare you the atrocities of my German grammar skills

I have planned a much-needed trip to Germany in a few months in order to visit friends and practice my language skills.  Now that I have recently gone full-time freelance, I would also like to explore opportunities for things like marketing and advertising in Germany, with the idea of gaining German clients.  I would like to use my trip as a starting point in doing this.

Trouble is, I have no idea where to start.  Does anyone have any ideas?  I'm specifically looking for things that I could do within the span of a 15-day trip that would be fairly low-risk things to do and that more or less require physical presence in the country (since I can do Internet stuff from home anytime).  Are there cheap and effective advertising opportunities that you know of?  Is it difficult and/or expensive to set up a German bank account as an American, for ease of payment with German clients? 

I'm wide open for suggestions here and would appreciate anyone's comments.


Reply|Quote|Edit
Posted:
January 14, 2004 12:08 PM
Post #24352—in reply to #24292
Kay Fisher
Photo
Extreme Veteran
50025
Mother tongue: English
Posts: 544
Joined: February 4, 2003
Location: United States

(removed) 
RE: Advice for a Trip to Germany

Setting up a German bank account without a(n official) German address would be nigh on impossible, I think.

How about trade fairs?  Anything you could home in on which is interesting for one of your specialities.  I've been thinking about this one myself.  Might be expensive though - unless you can team up with someone already there.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 14, 2004 1:31 PM
Post #24361—in reply to #24352
Scott Horne
Photo
Mother tongue: English
Joined: October 21, 2002
Location: Canada

(removed) 
RE: Advice for a Trip to Germany
Originally written by Kay Fisher on January 14, 2004 12:08 PM

Setting up a German bank account without a(n official) German address would be nigh on impossible, I think.

Getting an account in Switzerland, however, is a relatively simple matter. The procedures can even be handled by mail.

I don't know the rules in Germany. Many countries have tight and often inconvenient rules about who may have an account. (In Canada, there was a time—only about thirty years ago—when a married woman could not open an account without her husband's permission.) Sometimes mere residence isn't enough: a certain visa status or citizenship may be required.

Another possibility is to open an account, perhaps denominated in euro, at a branch of a German bank in your own country. This might not be any more convenient to clients, however, than any other foreign account. I don't know.

In any case, it would be easy to get answers to these questions before going to Germany.

Scott

 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 15, 2004 4:23 PM
Post #24410—in reply to #24292
Olivier Ramillon
Photo
Extreme Veteran
100100100100252525
Mother tongue: French
Posts: 496
Joined: October 15, 2003
Location: France
 
RE: Advice for a Trip to Germany
Hello,

I opened a bank account at the Postbank in Germany last month and I did not have any problem. Although I am a 'Franzos Terrorist', but French and Germans get along very well.

You need your ID, an official paper that shows what your business is about (translator), a smile, an hour, and it is done.

In fact, I found it much easier to open the account in Germany than in France !

Olivier
Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 16, 2004 8:40 AM
Post #24440—in reply to #24410
Marc Prior
Extreme Veteran
100100100100252525
Posts: 484
Joined: July 22, 2003
Location: Germany

(removed) 
RE: Advice for a Trip to Germany
I opened a bank account at the Postbank in Germany last month and I did not have any problem. Although I am a 'Franzos Terrorist', but French and Germans get along very well.
Hey, we're all Old Europeans. I don't think opening an account should be a problem provided you have ID and some proof of address (i.e. not necessarily in Germany). I've opened giro accounts in Belgium and Hungary without ever having lived there. It helps if you explain from the outset why you want the account and make it clear that you don't want any goodies, in particular debit or credit cards. OTOH, Internet banking is very useful if you can arrange it. Marc
Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 16, 2004 8:47 AM
Post #24443—in reply to #24292
Daina Jauntirans
Photo
Veteran
100252525
Mother tongue: English
Posts: 195
Joined: March 7, 2003
Location: United States
 
RE: Advice for a Trip to Germany

Scott, can you provide more information about opening an account in Switzerland? I am in the US and was hoping to open a German account as well, but I have no immediate plans to travel to Germany and no address there.

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 16, 2004 9:07 AM
Post #24445—in reply to #24292
Stephen Maas
Photo
Regular
2525
Mother tongue: English
Posts: 72
Joined: January 24, 2003
Location: United States
 
RE: Advice for a Trip to Germany

Well, I guess I'll just have to give it a shot when I'm over there and see what happens!


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 16, 2004 11:08 PM
Post #24494—in reply to #24443
Scott Horne
Photo
Mother tongue: English
Joined: October 21, 2002
Location: Canada

(removed) 
RE: Advice for a Trip to Germany

Daina,

I have never had a Swiss bank account myself, but I understand that it is possible to open one by mail. Try writing to a bank in Switzerland and requesting the necessary documents.

Scott


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 18, 2004 11:40 AM
Post #24518—in reply to #24443
David Jones
Photo
Veteran
10025
Mother tongue: English
Posts: 131
Joined: August 13, 2003
Location: Thailand
 
RE: Advice for a Trip to Germany

Hi Daina,

To open a Swiss bank account (numbered) you usually need a reference from someone who already has one - and of course a decent amount of money to deposit. I have had one for 15 years and have never lived there, just have good contacts. The benefits are ease of use and global FX transactions can be made by telephone, however the disadvantage is that the charges have recently gone up astronomically, probably to deter would-be tax-evaders.

regards

dave


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
January 18, 2004 5:51 PM
Post #24533—in reply to #24518
Scott Horne
Photo
Mother tongue: English
Joined: October 21, 2002
Location: Canada

(removed) 
RE: Advice for a Trip to Germany
Originally written by David Jones on January 18, 2004 11:40 AM

To open a Swiss bank account (numbered) you usually need a reference from someone who already has one -

Isn't it possible to get a regular (not numbered) account with fewer procedures? I understand that Switzerland has tightened up the rules for numbered accounts in recent years.

Scott


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1 2 3 4
Back Reply
« Thread »
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English (English) | Spanish (Español) | Italian (Italiano) | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2010. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.