Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Пријавување на членови

Корисничко име

Лозинка
Кликни за помош
Избери го јазикот на сајтот
MKMK
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Jacek K., Nanna Mercer
Message format
Thread information
Last Activity November 20, 2009 9:18 PM

409 replies
7860 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Only choose to marry a woman whom you would choose as a friend if she were a man.Joseph Joubert
Page: 16 7 8 9 10 11 1241
Back Reply
« Thread »
Posted:
July 3, 2009 6:03 AM
Post #179511—in reply to #179508
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Mother tongues: Polish, English
Posts: 2904
Joined: September 13, 2008
Location: United States
 
RE: OT

Originally written by Nanna Mercer on July 3, 2009 5:49 AM

The mass hysteria relating to MJ's death is out of all proportion.

It certainly does not feel this way, in New York. People are genuinely upset and celebrate his legacy.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 7:29 AM
Post #179513—in reply to #179502
David Kallans
Photo
Expert
10005001001002525
Mother tongue: English
Posts: 1752
Joined: April 13, 2007
Location: United States
 
RE: Situation in Iran

Which brings us back to Michael Jackson's death, an undoubted God's crime against humanity, which eclipsed what was going on in Iran.



MJ did not "eclipse" what was going on in Iran; the Iran story petered out of its own accord.  This was a failed uprising, and the regime has proven to be stronger than its opponents had hoped.



[Edited by Jacek K. on July 3, 2009 2:37 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 1:52 PM
Post #179540—in reply to #179513
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1804
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Situation in Iran

I disagree. I think that the protest movement might have lost a battle, but won the war. There is no doubt that the regime is riven with internal divisions, and I think that the status quo will never be the same. The entire world, and the so-called "Muslim world" has seen that the mullahs are not representative of the people. How do you think it played on TV in Cairo, Damascus, Tunisia, Morrocco, Malaysia, and Indonesia to see thousands of young people - the future of the country, chanting "Allah Akbar !" and being beaten down by riot police with sticks. Do you think that helped the mullahs, or hurt them ?



[Edited by Jacek K. on July 3, 2009 2:38 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 2:51 PM
Post #179545—in reply to #179540
Derek Thornton
TC Master
Photo
Mother tongue: English
Joined: April 30, 2007
Location: Germany
 
RE: Situation in Iran

Originally written by John Bunch on July 3, 2009 6:52 PM
How do you think it played on TV in Cairo, Damascus, Tunisia, Morrocco, Malaysia, and Indonesia to see thousands of young people - the future of the country, chanting "Allah Akbar !" and being beaten down by riot police with sticks. Do you think that helped the mullahs, or hurt them

You have a very odd view of Islam, John! You seem to be forgetting that the Iranians are Shi'ites. At an average Ashura commemorating the death of the Imam Hussein, you would see far more beatings and bloodshed than at a hundred election protests. Even little children are out there on the streets beating themselves raw with steel chains ...

... and having their scalps cut open with swords.

I bet that the Iranian election protest street scenes with a few motor tires and some garbage containers being burned in the streets would have aroused nothing much more than polite yawns in most Moslem communities.

Derek


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 3:06 PM
Post #179548—in reply to #179545
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1804
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Situation in Iran
That is part of their religion (Catholicism had things like that too).

There is a huge difference between someone doing that to himself, and cop beating someone with a club. Or would you say that what the U.S. did at Abu Ghraib is o.k., because Muslims have a tradition of violence against them ? I really don't get your arguement.
Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 3:46 PM
Post #179550—in reply to #179540
Shiong-Fong Lew
Photo
Mother tongue: English
Joined: March 28, 2004
Location: Malaysia
 
RE: Situation in Iran

Originally written by John Bunch on July 4, 2009 2:52 AM

The entire world, and the so-called "Muslim world" has seen that the mullahs are not representative of the people. How do you think it played on TV in Cairo, Damascus, Tunisia, Morrocco, Malaysia, and Indonesia to see thousands of young people - the future of the country, chanting "Allah Akbar !" and being beaten down by riot police with sticks.

 

Did the military coup in Honduras against a democratically-elected president get into the average American minds? Did the much longer-running street demonstrations (with deaths too) in Thailand get much coverage in America?

Probably not. They are not considered a threat to America at all. So why would the internal situation get played up in countries that do not consider Iran to be a threat to them?

In Malaysia, the only photo of significance seemed to be the demonstrations by Iranian students at the UN office here in Malaysia which caused a traffic jam and was dispersed by riot police firing tear gas, and a warning from the authorities not to bring the conflcit into Malaysia.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 3:52 PM
Post #179552—in reply to #179548
Derek Thornton
TC Master
Photo
Mother tongue: English
Joined: April 30, 2007
Location: Germany
 
RE: Situation in Iran

Originally written by John Bunch on July 3, 2009 8:06 PM
There is a huge difference between someone doing that to himself, and cop beating someone with a club.

No, there isn't, there is hardly any objective difference. If you go out onto the street knowing that riot police are waiting there to crack a few skulls, then you are effectively doing it to yourself. Stop home and watch it on the TV and it is less exciting but you are not in the front row and you won't get the bite of the tear gas in your nose.

Cops beating someone with a club is not such an unusual event in most countries, not even in the USA. You might have lived a sheltered life, of course.

In Iran it is (or was in my time) even less of an unusual event, election or no election. For example, when I was living in a house in Ahwaz in the south, one day we were awoken in the middle of the siesta by a woman shrieking outside. Eventually I got annoyed and went to the gate opening onto an alley. There what I judged to be a Somali woman was screaming her head off and gesticulating wildly. I had no idea what it was all about and I tried to quiet her but she only screamed louder. At that moment, I saw a policeman crossing at the head of the alley and he stopped to see what was going on. I made some kind of a signal to him that I was not touching her in any way and he came towards us. He listened to her for a while then he looked at me. I just stared back. He then lifted his baton, swung it around and hit her in the face with full force. I can hear the cracking sound and see the blood spurting out to this day. She fell to the ground like a sack of potatoes. I can't even describe how I felt but I opened my mouth to say something and our cook pulled me back into the yard whispering that if I said anything, the policeman would hit me in the same way. We shut the gate. She was still moaning outside a good hour later but she was gone by the morning. The memory stays with me because I was personally involved but it was not such an unusual event in Iran on the whole.

Originally written by John Bunch on July 3, 2009 8:06 PM
Or would you say that what the U.S. did at Abu Ghraib is o.k., because Muslims have a tradition of violence against them ? 

I would not claim for a moment that what happened at Abu Ghraib was done by the "U.S.". It was done by a few hoodlums, encouraged indirectly by one Donald Rumsfeld. They could have been of any nationality, abuse of prisoners is nobody's monopoly. The only special aspect of Abu Ghraib was that some idiot took pictures and left them on a computer belonging to the US government. After that there was no way that it could be covered up otherwise it would have been, I am quite sure of that. Something like Nixon and his tapes. Most people take care not to leave any irrefutable evidence lying around.

Derek


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 4:33 PM
Post #179555—in reply to #179540
David Kallans
Photo
Expert
10005001001002525
Mother tongue: English
Posts: 1752
Joined: April 13, 2007
Location: United States
 
RE: Situation in Iran

Originally written by John Bunch

I disagree. I think that the protest movement might have lost a battle, but won the war. There is no doubt that the regime is riven with internal divisions, and I think that the status quo will never be the same. The entire world, and the so-called "Muslim world" has seen that the mullahs are not representative of the people. How do you think it played on TV in Cairo, Damascus, Tunisia, Morrocco, Malaysia, and Indonesia to see thousands of young people - the future of the country, chanting "Allah Akbar !" and being beaten down by riot police with sticks. Do you think that helped the mullahs, or hurt them ?

The regime has indeed had its image damaged, but Iran's leaders are really mostly concerned about how the EU sees it - the EU being an important trading partner and one that is open to reasonable discourse with Iran, unlike, say, the US.  Iran is not particularly concerned with how Sunni Muslims - the kind in all the places you mentioned - see them.

I would agree that the status quo won't be the same, but it never is.  This incident indeed suggests that the regime faces serious problems.  For now the regime is more powerful than the forces opposed to it.  The balance of power is likely to shift.  This is not unusual, of course.  The 1917 Russian Revolution was presaged by the failed abortive uprising of 1905.

I must say that I find the suggestion that police brutality can be justified because people make self-inflicted religiously symbolic wounds to be rather strange.  A person who voluntarily decides to inflict a wound on himself for a religious person does not thereby consent to the police beating him for political purposes.  That being said, it is interesting to note that religious self-mutilation does seem to be much more common in authoritarian states than in (relatively) freer ones.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 4:58 PM
Post #179558—in reply to #179555
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1804
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Situation in Iran
Derek, U.S. cops use tasers (and/or pepper spray) as their first line of defense against violent offenders, not bats. If you watch the Rodney King video (King was high on drugs and had run the LA police on a chase for several minutes in his car, before stepping out of his car and moving aggressively against officers), you will see the cops swinging at King low - at the legs - to try to subdue him. They were not aiming high. Their training stated that they were only allowed to hit the lower limbs. The reason they use bats is because a lawyer in L.A. had sued the police because the choke hold that they traditionally used (choking a suspect from behind so that he loses consciousness) had allegedly led to 13 deaths over 10 years (many of the suspects were high on drugs, so it is hard to tell what really killed them, the drugs or the choke-out). So the cops were only able to use bats, and now the taser. Police in the U.S. are actually quite restrained.

I used to live in Germany and I know that the German police can and does still "clear" a bar fight by pulling up a van with 6 or 8 cops and just beating everyone fighting with bats, and those hits are to the head. I know that because a friend of mine once visited American soldiers in a hospital who had been beat up that way, by the police (they deserved it, probably, for bar fighting).

But again, we were originally discussing Iranian students peacefully protesting, not drunk soldiers fighting in a bar and looking for violence, nor any other country, nor religious traditions involving self-flagellation.

[Edited by John Bunch on July 3, 2009 5:01 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 3, 2009 5:22 PM
Post #179561—in reply to #179555
Derek Thornton
TC Master
Photo
Mother tongue: English
Joined: April 30, 2007
Location: Germany
 
RE: Situation in Iran

Originally written by David Kallans on July 3, 2009 9:33 PM
I must say that I find the suggestion that police brutality can be justified because people make self-inflicted religiously symbolic wounds to be rather strange.  A person who voluntarily decides to inflict a wound on himself for a religious person does not thereby consent to the police beating him for political purposes. 

I didn't claim that police brutality could be justified because people make self-inflicted religiously symbolic wounds. Police brutality does not have to be justified or condemned, what good does that do? Police brutality happens, in fact brutality happens generally, what point is there in trying to justify it or condemn it? None at all. And nobody is asked to consent to being beaten by the police in most jurisdictions. I was once given some totally unjustifiable heavy blows, including a bleeding nose, by bad-tempered British police trying to control the crowd coming out of a football match (Chelsea at Stamford Bridge). I don't recall being asked if I consented or not.

The question John asked concerned how we thought the coverage "played out on TV" in the places he mentioned (people chanting "Allah Akbar !" and being beaten down by riot police with sticks) and whether the audience reaction "helped the mullahs, or hurt them?" My point was that objectively there is little difference between scenes of people chanting "Allah Akbar !" and being beaten by religious fanatics or being beaten by riot police, the TV pictures of it are similar. How were they going to change people's opinions about the Iranian mullahs? Was anybody in those places under the impression that the Iranian mullahs were stout defenders of human rights and the dignity of the human spirit and had therefore been terribly disappointed and shocked by a little TV riot control footage? I very much doubt it. Somebody is being rather naive here, I fear.

Derek


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 16 7 8 9 10 11 1241
Back Reply
« Thread »
Дома | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Избери го јазикот на сајтот English | Español | Други...

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2009. Сите права задржани
Заштита на податоците. Услови за користење. Ако го користите овој сајт, значи дека се согласувате со условите за негово користење.
Испратете ги вашите коментари и предлози на вебмастерот на TranslatorsCafe.com
Именик на преведувачи, толкувачи и агенции за преведување.

Одрекување на форумите: гледиштата изнесени во форумите се сопственост на авторите и не значи дека се гледишта на сопственикот и/или модераторите на сајтот. Ако читачот смета дека некоја објава е навредлива, тогаш тој или таа треба да упати поплака до модераторот на односниот форум. Поплаката би требало да се разгледа во рок од 24 часа, но ве молиме да го почитувате фактот дека модераторот можеби живее во друга часовна зона. Користењето на форумот ја означува твојата согласност со Правилата за објавување на форумот.