Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Liikmete sisse logimine

User Name

Parool
Klõpsa, et abi saada
Site Language
ETET
ENEnglish
Foorumid
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderaatorid
Abdelouadoud El Omrani
Message format
Thread information
Last Activity November 25, 2009 12:56 PM

12 replies
544 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Le talent et le goût ne suffisent pas, seul le style compte.Pierre Cardin
Page: 1 2
Back Reply
« Thread »
Posted:
April 14, 2009 3:22 PM
Post #173643—in reply to #173617
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Mother tongues: Polish, English
Posts: 2913
Joined: September 13, 2008
Location: United States
 
RE: Loans Based on Islamic Law

I was just wondering whether in the eye of the Islamic law Mr. Madoff will be the only wrongdoer or the investors might be wrongdoers as well, since they counted on huge profits from interest without investing any of their own work and efforts in the pursuit of the riches? From what I have heard it is wrong to charge interest, but it is also wrong to pay interest or count on benefiting from pure interest.



[Edited by Liliana Boladz-Nekipelov on April 14, 2009 3:24 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
April 15, 2009 9:02 AM
Post #173674—in reply to #173616
David Kallans
Photo
Expert
10005001001002525
Mother tongue: English
Posts: 1752
Joined: April 13, 2007
Location: United States
 
RE: Loans Based on Islamic Law

Originally written by Abdelouadoud El Omrani on April 14, 2009 7:47 AM

Liliana, loan with interest is not one of the greatest sins in Islam. It is a sin. The greatest are seven (10 for some) and they don't include interest on money. Let me try to remeber them:

1 - Worshipping any other deity but God, or worshipping anything/anyone silmultaneously with God.

2- To disobey the parents, intended as to treat them badly ecc

3- Black Magic, intended as the use of any stratagems to change the will/free choice of people. Example: divide 2 married persons, make someone love you when he really doesn't ecc.

4- Profit illegally from Orphans money and properties

5- Accuse falsely honest respectable woman with adultery

6- Withdraw during a battle when fighting the enemy

7- False witnessing


 

Salaam Ouadoud,

Is this list found in the Koran itself, or perhaps the hadiths?

I find it interesting that there is considerable, although imperfect, overlap with the Ten Commandments.  In particular, no. 1 is the same in this list and the Ten Commandments.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
April 15, 2009 1:06 PM
Post #173687—in reply to #173510
Abdelouadoud El Omrani
TC Master
Photo
Expert
2000252525
Mother tongues: Arabic, French
Posts: 2093
Joined: February 5, 2003
Location: Qatar
 
RE: Loans Based on Islamic Law

Salaam David,

As far as I know the rules are extracted from both hadiths and from Koran verses that confirm them indeed.

Yes, concerning number one, I may add this:

In all my readings of the Koran and its exegesis (tafseer: explanation) as well as the main Islamic thinkers, it is really impressive how God communicates His anger and curse upon anyone who worships anything/anyone but Him. In fact, there is one very clear unequivocal verse in the Koran that states that God may forgive any sin except polytheism/idolatry...

Verse 48 of Surat 4 states:

[48] Allah forgiveth not that partners should be set up with Him; but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth; to set up partners with Allah is to devise a sin most heinous indeed.  (1)

And again in Verse 116 same Surat 4, we have almost  the same words:

[116] Allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with Him; but He forgiveth whom He pleaseth other sins than this: one who joins other gods with Allah, hath strayed far, far away (from the Right). (2)

 

To be honest, I think this translation lacks the idea of insistence that is expressed in the original verse with the term (إنّ). We call that in Arabic "Seeghat ta'keed" and it means indeed: an insistence expression.

 

original verses in Arabic: (in red color: God forgiveth not that partners be worshipped with Him)

(1)

إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا
النساء، 48

(2)

إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالا بَعِيدًا
النساء، 116



[Edited by Abdelouadoud El Omrani on April 15, 2009 1:08 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1 2
Back Reply
« Thread »
Kodu | Foorumid | Albumid | Otsi
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Foorumi seaded | Logi sisse
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.