Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
None
(if a moderator is required, select one from the list.)
Message format
Thread information
Last Activity October 28, 2009 7:29 AM

20 replies
2090 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Top Translation Agencies
Don't be afraid to look at your faults.Yoruba proverb
Page: 1 2 3
Back Reply
« Thread »
Tax declarations

Do you hire an accountant to overlook your finances?

Option Votes
 
 

Posted:
February 11, 2009 1:29 PM
Post #169207
Genevieve Shaw
Photo
Member
25
Mother tongue: English
Posts: 35
Joined: July 26, 2007
Location: Spain
 
Tax declarations

Do you hire an accountant to overlook your finances?


Reply|Quote|Edit
Posted:
February 11, 2009 1:49 PM
Post #169208—in reply to #169207
Albert B.
Member

Posts: 5
Joined: February 10, 2009
Location: Canada
 
RE: Tax declarations

It takes me about a day to earn the fees I pay my accountant every year.

In exchange for those fees, he does work that would take me about two days, and he does it better than I ever could. 

In my case it's the very definition of a "no-brainer."

(However, his main task is preparing annual tax returns and taking a look at the big picture once a year; he doesn't "oversee" things on a day-to-day basis. I find that an easily managed daily task.)



[Edited by Albert B. on February 11, 2009 1:52 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 11, 2009 2:26 PM
Post #169210—in reply to #169208
Laurent J Krauland
TC Master
Photo
Mother tongues: German, French
Joined: August 9, 2007
Location: France
 
"Expert-accountant" needed

I should have followed Albert's thoughts on hiring an accountant (or "expert-accountant" as we say in France), it would have saved me a lot of hassle.  An option to consider for next year, then... among other things discussed in this very forum!

Laurent K.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 11, 2009 3:08 PM
Post #169212—in reply to #169207
Genevieve Shaw
Photo
Member
25
Mother tongue: English
Posts: 35
Joined: July 26, 2007
Location: Spain
 
RE: Tax declarations

I use an accountant, but this decision was taken for another business I co-run alongside translation. I would wake up in mad panics, thinking the police were going to turn up on my doorstep. (yes, a little irrational and no, I don't traffic anything). I oversee all my own books and the accountant checks it through, gives it the ok and arranges for the money to be taken out of my account and given to the state He is rather expensive (450 euros per year) but he got me out of a mess and sorted out what I should be paying for all the different activities I do. I can e-mail him whenever I want and he replies within 24 hours. However, now that I am more settled and know my financial way round the different things I do (and have all my excels in order), I am considering swapping to a cheaper accountant. Where I currently live (a little village) I was told it would cost me less than 100 euros a year. Yet, I am reluctant to change as I know my accountant is good, and I don't just use him for my translation turn over. What do other people pay? (personal question but heh we're all in the same boat )
 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 11, 2009 3:26 PM
Post #169214—in reply to #169212
Laurent J Krauland
TC Master
Photo
Mother tongues: German, French
Joined: August 9, 2007
Location: France
 
RE: Tax declarations

Hi Genevieve,

standard fees for an accountant performing the tasks you describe will amount to some 900 euros ex VAT per annum.

Laurent K.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 11, 2009 4:43 PM
Post #169219—in reply to #169214
Albert B.
Member

Posts: 5
Joined: February 10, 2009
Location: Canada
 
RE: Tax declarations

Originally written by Laurent J Krauland on February 11, 2009 3:26 PM

Hi Genevieve,

standard fees for an accountant performing the tasks you describe will amount to some 900 euros ex VAT per annum.

Laurent K.

There are several variables to consider...

- In Canada, at least, someone commonly referred to as an "accountant" is not necessarily one of the various varieties of chartered accountant. Rates will vary accordingly. (To be clear, people who aren't chartered accountants can't represent themselves as such, but that doesn't prevent clients from using "accountant" as a shorthand/synonym for "tax preparer", "bookkeeper" or what have you.)

- Different countries' tax laws may make the required tasks more or less complex. 

- One freelancer's personal and business situations may be considerably more or less complex than another's.

- Some people are more organized than others. Handing your accountant a disorganized box of papers will cost you more -- possibly much more -- than handing over well organized files with accompanying spreadsheets. (I know, I've done both!)

-  Some people may be happy to pay a premium for availability, experience, special expertise, and so on.

 

 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 12, 2009 6:41 AM
Post #169247—in reply to #169219
Kamen Nedev
TC Master
Photo
Veteran
100
Mother tongues: Bulgarian, Spanish
Posts: 121
Joined: April 21, 2004
Location: Spain
 
RE: Tax declarations

I hired the services of an accountant / general compliance advisor as soon as I became a freelancer. The main reason was that I had seen a number of freelnacers struggle with their tax declarations and understanding the intricacies of quarterly VAT declarations while "walking it alone". It just made sense to hire someone who could do this for me effortlessly.

The other reason is expertise - I can call these people anytime and make an appointment to deal with any questions or enquiries I might have (invoicing foreign companies, working with other translators as an outsourcer, dealing with VAT payments on unpaid bills, etc.), and they are extremely helpfull in these cases.

Finally, like Genevieve, I do have other activities outside the translation field, so it is good to also have advice on how to invoice them.

Unlike your accountant, Genevieve, mine are actually more expensive - about twice as much.

But I think it is generally a good idea - the world of tax declarations, VAT, income taxes, business expenses, etc., requires its own professional expertise.

 

Best,

 

Kamen


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 12, 2009 8:58 AM
Post #169252—in reply to #169207
Genevieve Shaw
Photo
Member
25
Mother tongue: English
Posts: 35
Joined: July 26, 2007
Location: Spain
 
RE: Tax declarations

Well, then, you see this is why this forum is actually very useful. So, what I thought was expensive is actually 50% cheaper than the experience of at least two other forum users. That is good to know. So, I guess I may well stick with my current accountant as he is good

As I am in Spain, we have to do quarterly, rather than only annual, tax declarations.  So, it gets a little complicated.

Actually, I think it is quite unfair that in the UK, freelancers are exempt from paying VAT if they earn less than 50.000 pounds. Should this not be homogenized as an EU thing?

 



[Edited by Genevieve Shaw on February 12, 2009 8:59 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 12, 2009 9:34 AM
Post #169253—in reply to #169252
Andrew Williams
Photo
Member

Mother tongue: English
Posts: 5
Joined: August 28, 2008
Location: United Kingdom
 
RE: Tax declarations

Hi Gen,

 Actually the cuurent VAT threshold here in the UK is £67,000 before you have to register. It was £64K before last April, and I wouldn't be surprised if it went up again in the next financial year given the government's stated aim of doing all they can to help small businesses.

To answer your original question, I haven't had to do a tax return yet as I only registered as self-employed last September (I've got that pleasure to look forward to!) but I'm not planning on using an accountant as I did a business training course last year and they said that for a self-employed (sole trader) it only involves completing one or two pages of the form.

I hope they're right

 

      Andrew Williams


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
February 12, 2009 10:52 AM
Post #169254—in reply to #169253
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1812
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Tax declarations
In the U.S., you can buy software from Quickbooks, which is owned by the company Intuit. I don't have it yet, but probably will buy it soon. You can use it to track expenses and do accounting and billing, and it supposedly makes things easier. But I also think an accountant is a good idea. Let's face it, it is nice to be able to ask someone questions, and I am willing to pay for that.
Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1 2 3
Back Reply
« Thread »
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.