Publié le: January 13, 2009 8:07 AM | Message n°166817— en réponse au n°166809 |
Jacek K. TC Master
Langue maternelle: Polish Membre depuis: February 18, 2003 Lieu: Poland | Originally written by Dodo Kaipdodo on January 13, 2009 1:01 PM
There should have been a third option | As Nanna also said, yes. Sorry about that. Working in a city myself I saw at first only this Manichean split between translators/interpreters working hand in hand with their city direct clients and those doing telework for far away continents, in the country comfort of their pyjamas and slippers. Obviously the world is not black and white.
|
Répondre| Citer| Modifier| Supprimer |
Publié le: January 13, 2009 8:24 AM | Message n°166820— en réponse au n°166817 |
Nanna Mercer
Expert    Langues maternelles: English, DanishMessages: 9024 Membre depuis: February 12, 2005 Lieu: Denmark | Originally written by Jacek Krankowski on January 13, 2009 2:07 PM
Originally written by Dodo Kaipdodo on January 13, 2009 1:01 PM
There should have been a third option | ... those doing telework for far away continents, in the country comfort of their pyjamas and slippers... | Ah...I saw the poll as a straight preference for where we like to live, which, of course, affects how we work, but I didn't think in those terms in my first post. All things being equal, I would certainly have more direct clients if I lived in a big city like Copenhagen. All I have to do is present myself and I enhance my chances. Not so easy in this suspicious-jutes-everywhere neck of the woods  Nanna
|
Répondre| Citer| Modifier| Supprimer |
Publié le: January 13, 2009 8:39 AM | Message n°166823— en réponse au n°166820 |
Jacek K. TC Master
Langue maternelle: Polish Membre depuis: February 18, 2003 Lieu: Poland | Originally written by Nanna Mercer on January 13, 2009 2:24 PM
Ah...I saw the poll as a straight preference for where we like to live | Another Freudian slip on my part then, considering that I spend most of my life in my office...
|
Répondre| Citer| Modifier| Supprimer |
Publié le: January 13, 2009 9:54 AM | Message n°166832— en réponse au n°166769 |
Jacek K. TC Master
Langue maternelle: Polish Membre depuis: February 18, 2003 Lieu: Poland | Originally written by Liliana Boladz-Nekipelov on January 12, 2009 7:20 PM
I would only live in the city, New York in particular | Meanwhile, an amazing survey is out in Poland: http://www.rp.pl/artykul/247454_Slask_liderem_dobrobytu_.html. Based on the level of salaries and the unemployment rate, Silesia is the leader, although how can you reduce the 'standard of living' they are touting to the level of salaries and the unemployment rate? Unless the crisis is so bad that these are the only things that count these days...
[Modifié par Jacek K. - January 13, 2009 9:56 AM]
|
Répondre| Citer| Modifier| Supprimer |