Home Home Home
Home
Translation Jobs
Slėpti skydelius
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLietuvių
ENEnglish
Forumai
Šiuo metu naršote svečio teisėmis. Prašome prisijungti, jei norite pamatyti daugiau.
Moderatoriai
Becky Barath, Patrick Panifous
Žinutės formatas
Apie giją:
Naujausia žinutė November 23, 2009 1:43 AM

3 atsakymai
175 apsilankymai

Ieškoti svetainėje
Pranešimai

Pakeisti

XML RSS Feed
Rekomenduokite mus
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Sutartiniai žymėjimai
Paskelbta žinučių:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Spalvinis kodas:
  • Administratorius
  • Forumo moderatorius
  • Registruotas vartotojas
People sell talking parrots for huge sums. They never pause to compare the possible value of a thinking parrot.Mulla Nasrudin
Puslapis: 1
Atgal Atsakyti
Paskelbta:
November 24, 2008 10:36 AM
Žinutė #162880
Hans-Göran Ankarcrona
TC tikrasis narys
Photo
New User

Gimtoji kalba Swedish
Žinutės: 3
Įstojo December 1, 2002
Šalis: Sweden
 
Today 11/24 2008?

Konnichi wa,

This is my first day here, and my first message ever.

May I remind the brewers of the Café
that there are only 12 months in a year.

So, if you suggest
that today is the 11th day of the 24th month 2008,
you're seriously out of touch with time, as we know it.

Or is there a special lunar calender
in the country where you are situated?

All the best anyway

藩主 aka Han-Su


Atsakyti|Cituoti|Redaguoti
Paskelbta:
November 24, 2008 10:45 AM
Žinutė #162881—į #162880
D. T.
Photo
Elite Veteran
5001002525
Gimtoji kalba English
Žinutės: 664
Įstojo August 3, 2003
Šalis: United States

(removed) 
RE: Today 11/24 2008?
Originally written by Hans-Göran Ankarcrona on November 24, 2008 10:36 AM

Konnichi wa,

This is my first day here, and my first message ever.

May I remind the brewers of the Café
that there are only 12 months in a year.

So, if you suggest
that today is the 11th day of the 24th month 2008,
you're seriously out of touch with time, as we know it.

Or is there a special lunar calender
in the country where you are situated?

All the best anyway

藩主 aka Han-Su

We are inclined to do things a little backwards, and not just with dates.  So... the 24th day of the 11th month would work and keep us within the reality of time. As for other realities, well....

 

David

 



[Redagavo D. T. November 24, 2008 10:46 AM]

Atsakyti|Cituoti|Redaguoti|Ištrinti
Paskelbta:
November 24, 2008 10:53 AM
Žinutė #162884—į #162881
Jacek K.
TC tikrasis narys
Photo
Gimtoji kalba Polish
Įstojo February 18, 2003
Šalis: Poland
 
RE: Today 11/24 2008?
Originally written by D. T. on November 24, 2008 4:45 PM

... the 24th day of the 11th month would work

 

Also referred to, by ISO, as 2008-11-24...

 

See

 

Urgent: dates in English

 

Dates again

 

and again...

 

Dates

 

Jacek

 

 


Atsakyti|Cituoti|Redaguoti|Ištrinti
Paskelbta:
November 24, 2008 10:57 AM
Žinutė #162887—į #162881
Hans-Göran Ankarcrona
TC tikrasis narys
Photo
New User

Gimtoji kalba Swedish
Žinutės: 3
Įstojo December 1, 2002
Šalis: Sweden
 
RE: Today 11/24 2008?
Originally written by D. T. on November 24, 2008 4:45 PM

We are inclined to do things a little backwards, and not just with dates.  So... the 24th day of the 11th month would work and keep us within the reality of time. As for other realities, well....

 

David

 

Konban wa David 様

You must be careful. I think in your country there may be sorcerers
who have trown time-dust into your eyes. This is very fearful,
because you may end up out of touch with cosmos and
create a great stir and whirlpool.
Please be careful.

藩主


Atsakyti|Cituoti|Redaguoti|Ištrinti
Puslapis: 1
Atgal Atsakyti
Pagrindinis | Forumai | Albumai | Paieška
Naujausios gijos | Šiandien | Šią savaitę | 25 populiariausios
Forumų statistika | Kas prisijungė | Įvairios citatos
New Mobili TC | Forumų nustatymai | Prisijungti
TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Español | Kitos kalbos

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2009. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Vartojimo taisyklės ir sąlygos. Vartodami įsipareigojate laikytis taisyklių.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.

Forumų išlyga: Forumuose išreiškiamos pažiūros yra autorių pažiūros, kurios nebūtinai sutampa su svetainės savininko ir/arba moderatorių nuomone. Jei manote, kad kažkoks pranešimas įžeidžiantis, turėtumėte pasiskųsti to forumo moderatoriui. Skundai išnagrinėjami per 24 valandas, bet prašome neužmiršti, kad moderatorius gali gyventi kitoje laiko juostoje. Dalyvaudami forumuose įsipareigojate laikytis Elgesio forumuose taisyklių.