Home Home Home
Home
Translation Jobs
Masquer les panneaux
Déjà membre ? Ouvrir une session

Nom d'utilisateur

Mot de passe
Cliquez ici pour obtenir de l’aide
Choisissez la langue du site
FRFR
ENEnglish
Forums
Vous êtes sur le site en tant qu'invité anonyme. Veuillez vous identifier pour accéder à davantage de fonctionnalités.
Modérateur(s)
Jacek K., Nanna Mercer
Format de Message
Infos sur ce fil
Dernière intervention November 25, 2009 6:45 PM

14 réponse(s)
427 vues

Recherche sur le site
Notification

Notification par e-mail (oui/non)

XML RSS Feed
Recommandez-nous
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Légende
Nombre de messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Code couleur:
  • Administrateur
  • Modérateur du forum
  • Utilisateur inscrit
Translators Participating in Translation of TranslatorsCafe.com
The man who does not read good books has no advantage over the man who can't read them.Mark Twain
Page: 1 2
Retour Répondre
« Discussion »
Publié le:
November 21, 2008 4:42 PM
Message n°162655— en réponse au n°162483
Becky Barath
Expert
100010010010010025
Langues maternelles: English, Norwegian
Messages: 1434
Membre depuis: December 5, 2005
Lieu: United States
 
RE: RICE CAKES
Nichole - have you checked out Whole Foods Market? I checked their locations and you have one close to you  


[Modifié par Becky Barath - November 21, 2008 4:43 PM]

Répondre|Citer|Modifier|Supprimer
Publié le:
November 22, 2008 11:32 AM
Message n°162712— en réponse au n°162483
Nichole Barlow
Member
25
Langue maternelle: English
Messages: 43
Membre depuis: May 12, 2007
Lieu: United States
 
RE: RICE CAKES
Yes, I have been there.  I do not believe the average middle-income family can afford to shop there. 

Anyway, my question is the following,

should government put a ban on msg and the bovine growth hormone in food?  Would this help people, hurt the farmer, make food even more expensive for those that are struggling, or all of the above?

Edited to add: thanks for thinking of me. That is very sweet of you.


[Modifié par Nichole Barlow - November 22, 2008 11:33 AM]

Répondre|Citer|Modifier|Supprimer
Publié le:
November 22, 2008 1:12 PM
Message n°162715— en réponse au n°162712
Becky Barath
Expert
100010010010010025
Langues maternelles: English, Norwegian
Messages: 1434
Membre depuis: December 5, 2005
Lieu: United States
 
RE: RICE CAKES
Originally written by Nichole Barlow on November 22, 2008 11:32 AM

Anyway, my question is the following,

should government put a ban on msg and the bovine growth hormone in food?  Would this help people, hurt the farmer, make food even more expensive for those that are struggling, or all of the above?

Edited to add: thanks for thinking of me. That is very sweet of you.


Not a problem, we have 2 located fairly close to us - love their selection - but, traffic prevents me from going too often - I have a Harris Teeter about a mile from my house so I normally shop there...(and they are the most expensive in the area unfortunately)

On your question - I think a little of all of the above - I just find it sad that products that are reasonable and readily available for the average income family is really not good for us! I was grocery shopping one day and had a cart full of organic and "better for you products" - the final amount was rather high (I shop once a month) - the person behind me commented on the amount, but she had a cart full of processed, bad for you products and I am guessing the amount was much lower than what I had paid...

I grew up in the northern part of Norway on a fairly remote island - we were more or less self-sustained with vegetables and fish and bought our meat from one of our neighbors, his cows and sheep were fed hay and oats in the winter and since they used the entire island as their food source in summer they were huge, fat and happy come "time to become food" - I never had allergies until I moved and started eating more processed food...now I suffer each spring and fall, I can't eat anything with artificial sweetener and try to avoid milk products...

Répondre|Citer|Modifier|Supprimer
Publié le:
November 22, 2008 1:52 PM
Message n°162721— en réponse au n°162483
Nichole Barlow
Member
25
Langue maternelle: English
Messages: 43
Membre depuis: May 12, 2007
Lieu: United States
 
RE: RICE CAKES
Yes, no milk here or we have sinus infections.  I've even tried raw milk and goat's milk.

Répondre|Citer|Modifier|Supprimer
Publié le:
November 23, 2008 4:30 AM
Message n°162743— en réponse au n°162483
Nanna Mercer
Expert
50002000200025
Langues maternelles: English, Danish
Messages: 9032
Membre depuis: February 12, 2005
Lieu: Denmark
 
Baked Quinoa With Spinach and Cheese

Tired of rice cakes? Here's a great recipe for quinoa lovers. I have made it several times...  

1 6-ounce bag baby spinach (I use frozen, organic spinach)

2 tablespoons extra virgin olive oil

1 medium onion, chopped

2 plump garlic cloves

4 cups cooked quinoa, (1 cup uncooked)

2 large eggs

3 ounces Gruyère cheese, grated (3/4 cup) (I use cheddar)

1 1/2 teaspoons chopped fresh sage

1 ounce Parmesan, grated (1/4 cup)

 

1. Preheat the oven to 400ºF. Oil a 2-quart gratin or baking dish.

 

2. Heat a medium frying pan or a wide saucepan over medium-high heat. Wash the spinach and without spinning dry, add to the pan and wilt in the liquid left on the leaves after washing. You may have to do this in 2 batches. As soon as the spinach wilts, remove from the heat and rinse with cold water. Squeeze dry and chop. Set aside.

 

3. Wipe the pan dry and heat 1 tablespoon of the olive oil in it over medium heat. Add the onion and cook, stirring often, until tender, about 5 minutes. Add the garlic and stir with the onion until fragrant, about 1 minute. Stir in the spinach and season with salt and pepper. Remove from the heat.

 

4. Beat the eggs in a large bowl and add 1/2 teaspoon salt. Stir in the quinoa, the onion and spinach mixture, the Gruyère, and the sage. Add freshly ground pepper and stir the mixture together. Scrape into the gratin dish. Sprinkle the Parmesan over the top and drizzle on the remaining tablespoon of olive oil. Place in the oven and bake until nicely browned on top, about 25 minutes. Remove from the heat, allow to sit for about 5 minutes, and serve.

 

Yield: Serves 4 to 6

http://www.nytimes.com/2008/11/05/health/nutrition/05recipehealth.html?scp=4&sq=quinoa&st=cse

For those of you who don't know this 'super food' :

Quinoa contains more protein than any other grain (an average of 16.2%, compared with 7.5% for rice, 9.9% for millet and 14% for wheat). It’s also a good source of dietary fiber and is high in magnesium, potassium and iron and a good source of phosphorous, calcium, vitamin E and several B vitamins. Quinoa is also gluten-free and easy to digest. It contains an almost perfect balance of all eight essential amino acids needed for tissue development in humans.


Répondre|Citer|Modifier|Supprimer
Page: 1 2
Retour Répondre
« Discussion »
Page d’accueil | Forums | Albums | Recherche
Récemment | Aujourd'hui | Cette semaine | Top 25
Statistiques des forums | Qui est là ? | Citations au hasard
New TC Mobile | Paramètres forums | Connexion
TranslatorsCafé.com

Choisissez la langue du site English | Español | Autres...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. Tous droits réservés.
Protection de la vie privée. Termes et conditions d'utilisation. L'utilisation signifie que vous acceptez les termes et conditions.
Commentaires et suggestions par courriel au Webmaster de TranslatorsCafe.com
Annuaire de traducteurs, d'interprètes et d'agences de traduction.

Déni de responsabilité concernant les Forums : Les opinions exprimées sur les forums sont propres à leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement l'opinion du propriétaire du site et/ou des modérateurs. Si le lecteur considère un message comme offensant, il doit déposer une plainte auprès du modérateur du forum concerné. La plainte devrait être traitée dans un délai de 24 heures. Cependant, veuillez prendre en considération le fait que le modérateur puisse se trouver dans un fuseau horaire différent. L'utilisation des forums implique votre acceptation des règles relatives à la publication sur les forums.