Home Home Home
Home
Translation Jobs
Скрыть панели
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Язык интерфейса
RUРусский
ENEnglish
Обсуждения
Вы просматриваете обсуждения как гость. Зарегистрируйтесь, пожалуйста, чтобы получить больше возможностей.
Модераторы
Denis HAY
Формат сообщений
Информация о теме
Последнее сообщение November 25, 2009 1:03 AM

Ответов 3
Просмотров 254

Поиск по сайту
Уведомления

Настройка уведомлений

XML RSS Feed
Социальные сети
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Обозначения
Опубликовано сообщений
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Выделение цветом:
  • Администратор
  • Модератор форума
  • Зарегистрированный пользователь
Translators Participating in Translation of TranslatorsCafe.com
Прежде чем делать открытие – загляни в справочник.Владимир Савченко
Страница: 1
Назад Ответить
« Тема »
Создано:
August 21, 2008 6:16 PM
Сообщение 153774
Harold Vadney
Мастер TC
Veteran
1002525
Родные языки: English, German
Сообщений: 152
На форумах с: November 2, 2005
Местонахождение: United States
 
Deinstalling and Reinstalling Trados 2006

Hello, everyone:

I need to uninstall one of my Trados installations and move the software to a new computer. Since I originally downloaded the software and the software operates on a so-called software key, I don't want to mess up and uninstall only to find out I can't reinstall on the new machine.

My experience with Trados' support is not very encouraging and my request to the Yahoo! Trados users forum has yielded zilch!

Has anyone had any experience in doing what I need to do and if so, would you please share your method with me?

Thanks very much!

Harold


Ответить|С цитированием|Правка
Создано:
August 22, 2008 3:31 AM
Сообщение 153792 — ответ на №153774
Denis HAY
Elite Veteran
50010010010025
Родной язык: French
Сообщений: 830
На форумах с: January 20, 2003
Местонахождение: France
 
RE: Deinstalling and Reinstalling Trados 2006
Hi Harold,

SDL Trados 2006 Freelance (version 7) works using a license file. Just install it on your new computer, copy your license file there too and select it when prompted. That's all there is to it.

As long as youy're not using the older and newer copy at the same time, you're perfectly within the license agreement limits.

For SDL Trados 2007 (version 8), that's another story, as SDL decided to change its licensing scheme. For more details, here is a copy of a recent message from Gareth Powell from the SDL support team to the TW users group:

SDL Trados 2007 uses an activation code and not a license file. You will need to activate your software using the same activation code you used to activate your desktop computer previously. To do this, please follow these instructions:

1. Go to Start -> All Programs -> SDL International -> SDL Trados 2007 -> License Manager and open the License Manager.
2. Select the "Activate Online" option from License Manager; you will then be given the option to input your activation code.
3. You can view this by visiting the "My Licenses" section in your online SDL account.

You can use the same activation code twice, but please do not use them both at the same time or on the same network as they are not designed for this use.


Salaam,
Denis Hay


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
August 22, 2008 7:48 AM
Сообщение 153825 — ответ на №153774
Harold Vadney
Мастер TC
Veteran
1002525
Родные языки: English, German
Сообщений: 152
На форумах с: November 2, 2005
Местонахождение: United States
 
RE: Deinstalling and Reinstalling Trados 2006

Wa aleikoom salam!

Thanks, Denis, for your suggestion and the information. I'll try it and hope it works seamlessly.

The information is an enormous help.

Have a lovely weekend!

Harold


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
September 3, 2008 7:35 PM
Сообщение 154915 — ответ на №153792
Herdis Engels
Member
25
Родной язык: German
Сообщений: 33
На форумах с: February 7, 2005
Местонахождение: Germany
 
RE: Deinstalling and Reinstalling Trados 2006

Hi Denis, just to thank you for this information too. I saw myself confronted with the same question and couldn´t find any helpful answer on the SDL support pages.

Have a nice day,

Herdis


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Страница: 1
Назад Ответить
« Тема »
Главная | Форумы | Альбомы | Поиск
Недавние темы | Сегодня | На этой неделе | Лучшие 25 тем
Статистика форума | Сейчас на сайте | Цитаты
New Мобильная версия | Настройки форума | Вход
TranslatorsCafé.com

Язык интерфейса English | Español | Дополнительно...

© ANVICA Software Development 2002—2009. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.

Мнения, высказанные в форумах, отражают исключительно личные взгляды авторов и не обязательно совпадают с позицией администрации сайта и (или) его модераторов. Если читатель считает размещенное сообщение спорным, он может уведомить модератора форума. Подобная жалоба обычно рассматривается в течение 24 часов. Просьба учесть, однако, что модераторы могут жить в другом часовом поясе. Помните, что ваше присутствие на форумах означает согласие с Правилами публикации сообщений в форумах.