Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Üye Girişi

Kullanıcı Adı

Şifre
Yardım almak için tıklayın
Site Dilini Seç
TRTR
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Jacek K., Nanna Mercer
Message format
Thread information
Last Activity November 22, 2009 8:41 PM

538 replies
17504 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.Robert Frost
Page: 142 43 44 45 46 47 4854
Back Reply
« Thread »
Posted:
July 5, 2009 8:10 AM
Post #179623—in reply to #179469
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Mother tongues: Polish, English
Posts: 2907
Joined: September 13, 2008
Location: United States
 
RE: Freedom of speech,

Originally written by John Bunch on July 2, 2009 2:34 PM If so, do the Kazachstanis have the right to sue Sacha Baron Cohen before the Human Rights Commission ? Does every group parodied in that movie have such a right, because he made fun of them and subjected them to ridicule ? And what about the "Brüno" movie ? Should it be banned in Canada ?

 

I still believe there is not enough freedom of speech in the US, although it is in my opinion the freest place I have known. I think people should be able to say absolutely anything they want: but they should also be allowed to sue anybody for slander, if they have legitimate reasons and can prove that something is a lie said with an intention to defame.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 5, 2009 3:59 PM
Post #179664—in reply to #179623
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1807
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Freedom of speech,
On this 4th of July weekend, a quote from Ben Franklin, on freedom:

"They that can give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety."

BTW, I did not really mean to insult Canada. But I am sometimes amazed by Canadian attitudes. I guess this might go back to the fact that Canada was settled in part by Americans who supported the "wrong side" (Britain) in the U.S. Revolutionary War), and who thus have a different attitude than Americans. But I just am sometimes astonished by Canadian attitudes. For instance, an American would not accept waiting 14 months for a "universally covered" hip replacement operation, but Canadians seem to think that that is totally o.k. and fully normal. Also, we don't like the state telling us what we can say, but evidently, the Canadians think it is totally o.k.

I am fine with Canada having a "different way". I just hope that this does not result in effects for us Americans (Islamic terrorists coming down from their "refuge" in Canada, as happened in 2000, when they tried to blow up LAX in Los Angeles).

[Edited by John Bunch on July 5, 2009 7:08 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 6, 2009 5:45 AM
Post #179686—in reply to #179623
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Freedom of speech, under attack in France

Originally written by Liliana Boladz-Nekipelov on July 5, 2009 2:10 PM

I still believe there is not enough freedom of speech in the US, although it is in my opinion the freest place I have known.

People somehow forget that the French are now also free to shout "Sarkozy, I can see you!" For whatever reason I cannot find anything in English about the fact that the French just released the teacher who had been arrested for that kind of lèse majesté.

L’homme qui avait crié «Sarkozy, je te vois» à des policiers effectuant un contrôle en gare Saint-Charles en février 2008 a été relaxé, vendredi, par le tribunal de police de Marseille. Le juge de proximité qui présidait le tribunal a estimé que le «tapage injurieux diurne troublant la tranquillité d’autrui» reproché à l’auteur des propos n’était pas constitué. Pour le juge, ces paroles lancées à une heure de pointe peuvent être assimilées à la «rumeur normale» de ce type d’endroit. http://www.liberation.fr/politiques/0101577807-relaxe-pour-le-je-te-vois


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 6, 2009 7:30 AM
Post #179694—in reply to #179686
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Mother tongues: English, Danish
Posts: 9026
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
RE: Freedom of speech, under attack in France

Originally written by Jacek K. on July 6, 2009 11:45 AM

People somehow forget that the French are now also free to shout "Sarkozy, I can see you!" For whatever reason I cannot find anything in English about the fact that the French just released the teacher who had been arrested for that kind of lèse majesté.

At your service... Your research is probably more sophisticated than mine

"Mocking President Sarkozy can land you in trouble. The French law is being deployed with vigour against citizens who take the President's name in vain.

The latest case is a 47-year-old philosophy teacher from Marseilles university who was tried in the city's police court today for shouting in a supposedly jocular way "Sarkozy, je te vois" ('Sarkozy, I can see you' -- using the familiar singular).

The prosecutor called for conviction and a 100 euro fine against Patrick X, the lecturer,  for the quaintly defined offence of "disturbance of the peace with insults, during the daytime". The lecturer, who is witholding his surname from the media, has become a bit of a celebrity over the past couple of days. Recounting his misadventure on the radio, he said that he was walking through Saint Charles station, the Marseilles rail terminus, in the evening rush-hour and came across police officers who were aggressively checking the identity of two youths. To "lighten the atmosphere", he called out "Sarkozy I can see you" and the surrounding crowd burst into laughter. The police took offence and hustled him off to the station for booking.

It was an easy hit since the name Sarkozy is synonymous with law-and-order and our professor, though wearing a suit and tie at the time, is obviously one of those leftwingers who worry about "police repression".  "It was an attempt to defuse the atmosphere, a teacher's technique to relax the mood," Patrick explained on France-Inter radio today. "People laughed a lot. The police must answer the question: 'does laughter disturb the peace ? Is laughter subversive ?'"

The prosecutor said Patrick's conduct was no laughing matter. The incident had lasted for five minutes, during which, the police calculated, he could have said "Sarkozy, I can see you"  up to 62 times. …

http://timescorrespondents.typepad.com/charles_bremner/2009/05/careful-what-you-say-about-president-sarkozy-.html


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 6, 2009 8:39 AM
Post #179698—in reply to #179694
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Freedom of speech, under attack in France

Originally written by Nanna Mercer on July 6, 2009 1:30 PM

'does laughter disturb the peace ? Is laughter subversive ?'

 

Looks pretty much subversive to me...


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 23, 2009 1:32 AM
Post #180736—in reply to #179698
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1807
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Freedom of speech, under attack in France
Evidently, any comment in favor of Hamas or Hezbollah can get one banned from entering Canada, as this video shows (see link). Beware, members of Translators Cafe, criticism of Israel is evidently enough to get you defined - in Canada - as a "national security threat" (note: I find Galloway one of the most appalling and repugnant people currently talking about politics, but I have to actually side with him here). Watch for yourself:






Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
July 24, 2009 7:26 PM
Post #180919—in reply to #180736
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1807
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Freedom of speech, under attack in France
BTW, the German leftist "god" Rosa Luxembourg once said "Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenkenden" (freedom means the freedom of those who you disagree with). There is a long tradition of this. If you agree with a certain person or statement, there is no reason to protect it as "free speech". It is only speech that we find offensive that needs protecting. So if someone states that he or she will not allow someone to speak, who they disagree with, in effect, they are saying that they do not believe in free speech.

There is a more insidious aspect to this. For instance, I dislike George Galloway and I think that it is true that he more or less supports those groups. But is it not better to invite him in and debate it ? Wouldn't it protect Canadians more to have him in and then confront him, in an open forum, such as the TV debate above ? I hardly think that banning his views makes one stronger against those views. Probably the opposite is the case.

[Edited by John Bunch on July 24, 2009 7:29 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
August 5, 2009 3:47 AM
Post #181622—in reply to #180919
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Freedom

http://www.insidehighered.com/news/2009/07/20/suit

A lawsuit filed Friday against Macalester College charges that Jacob Bond was kicked off the football team there in 2006 for refusing to remove his helmet while the national anthem was being played -- an act he says was an act of protest over the Bush administration's war in Iraq. ...

According to the suit, the incident took place during a practice, when the national anthem was played on an adjacent field as part of a competition unrelated to the football team. Patrick Babcock, an assistant coach, told the players to remove their helmets, the suit says. Bond said that he kept his helmet on and turned away, as an act of protest....


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
August 5, 2009 4:37 AM
Post #181626—in reply to #181622
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Freedom

Meanwhile, in US provinces,

the Iraqi government moves to ban sites deemed harmful to the public, to require Internet cafes to register with the authorities and to press publishers to censor books.

The government, which has been proceeding quietly on the new censorship laws, said prohibitions were necessary because material currently available in the country had had the effect of encouraging sectarian violence in the fragile democracy and of warping the minds of the young. http://www.nytimes.com/2009/08/04/world/middleeast/04censor.html?_r=1&partner=rss&emc=rss


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
August 5, 2009 5:32 PM
Post #181658—in reply to #181626
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1807
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Freedom
What do you mean "U.S. provinces" ?

[Edited by John Bunch on August 5, 2009 5:32 PM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 142 43 44 45 46 47 4854
Back Reply
« Thread »
Anasayfa | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Dilini Seç English | Español | Daha…

Copyright © 2002—2009 Telif Hakları ANVICA Software Development'a Aittir. Bütün hakları saklıdır.
Gizlilik Politikası. Kullanım Koşulları. Kullanım, Onayınızı Tasdik Eder.
Yorum ve önerileriniz için: TranslatorsCafe.com webmaster
Çevirmenler Dizini, Mütercim-Tercümanlık Büroları.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.