Home Home Home
Home
Translation Jobs
Скрыть панели
Войти в систему

Пользователь

Пароль
Щелкните для получения справки.
Язык интерфейса
RUРусский
ENEnglish
Обсуждения
Вы просматриваете обсуждения как гость. Зарегистрируйтесь, пожалуйста, чтобы получить больше возможностей.
Модераторы
Jacek K.
Формат сообщений
Информация о теме
Последнее сообщение November 24, 2009 4:30 PM

Ответов 22
Просмотров 1863

Поиск по сайту
Уведомления

Настройка уведомлений

XML RSS Feed
Социальные сети
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Обозначения
Опубликовано сообщений
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Выделение цветом:
  • Администратор
  • Модератор форума
  • Зарегистрированный пользователь
So full of artless jealousy is guilt, it spills itself in fearing to be spilt.William Shakespeare - Hamlet
Страница: 1 2 3
Назад Ответить
« Тема »
Are swear-words still really swear-words?

It is TCT Question www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx that makes me wonder. Are swear-words still swear-words or are they just "ornaments", kinda? Not just Russian or English, any language...

Not quite sure whether it`s linguistics or sociolinguistics or sociometrics or just psychology, though.

Вариант Голоса
5 votes - [62.5%]
.  
1 vote - [12.5%]
.  
2 votes - [25%]
.  
0 votes - [0%]
.  

Создано:
September 9, 2009 12:07 PM
Сообщение 184442 — ответ на №184437
Nanna Mercer
Photo
Expert
50002000200025
Родные языки: English, Danish
Сообщений: 9041
На форумах с: February 12, 2005
Местонахождение: Denmark
 
RE: Are swear-words still really swear-words?

Originally written by Dodo Kaipdodo on September 9, 2009 4:35 PM

Thought you a tough one, ... 

Not really, it's more that words spoken in anger...

"The ability to speak several languages is an asset, but the ability to keep your mouth shut in any language is priceless." Attributed to Mark Twain

 


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
September 9, 2009 12:36 PM
Сообщение 184445 — ответ на №184442
Dodo Kaipdodo
Мастер TC
Photo
Expert
10005002525
Родной язык: Lithuanian
Сообщений: 1554
На форумах с: August 8, 2007
Местонахождение: Lithuania
 
RE: Are swear-words still really swear-words?

Got it!


Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Создано:
September 9, 2009 6:38 PM
Сообщение 184464 — ответ на №184426
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Родные языки: Polish, English
Сообщений: 2921
На форумах с: September 13, 2008
Местонахождение: United States
 
RE: Are swear-words still really swear-words?

My only real swear word in the view of the above posts would be idiots. That is really the only word that genuinely expresses my anger, especially when I have to wait on hold for customer service, listen to some elevator music, and then the computer answers,The number you entered does not match our records, please enter again, and then you get transferred to the customer service the dialect of which is hard to predict, let alone the quality of the connection so you can hear anything at all. Otherwise the person sounds exactly like the computer, asking you for the same information for the fifth time, and then I usally hang and say my magic word to feel better.

I mean more the people who invented this system than the customer service themselves, although some of them can be annoying.

 

I kind of like some Swedish swear words, not that I use them at all, but they sound magic, probably like the Danish ones, a little bit mystical, rather than vulgar.

 

I did't mean dialects here, but DIALECTS, which I love, all of them, but not necessarily when I have to decipher each word when I am trying to find out how to fix my computer problem.



[Отредактировано Liliana Boladz-Nekipelov, September 10, 2009 3:58 AM]

Ответить|С цитированием|Правка|Удалить
Страница: 1 2 3
Назад Ответить
« Тема »
Главная | Форумы | Альбомы | Поиск
Недавние темы | Сегодня | На этой неделе | Лучшие 25 тем
Статистика форума | Сейчас на сайте | Цитаты
New Мобильная версия | Настройки форума | Вход
TranslatorsCafé.com

Язык интерфейса English | Español | Дополнительно...

© ANVICA Software Development 2002—2009. Все права защищены.
Конфиденциальность данных. Пользуясь сайтом, вы выражаете свое согласие с Правилами пользования сайтом.
Направляйте ваши замечания и предложения вебмастеру TranslatorsCafe.com.
База данных переводчиков и переводческих агентств.

Мнения, высказанные в форумах, отражают исключительно личные взгляды авторов и не обязательно совпадают с позицией администрации сайта и (или) его модераторов. Если читатель считает размещенное сообщение спорным, он может уведомить модератора форума. Подобная жалоба обычно рассматривается в течение 24 часов. Просьба учесть, однако, что модераторы могут жить в другом часовом поясе. Помните, что ваше присутствие на форумах означает согласие с Правилами публикации сообщений в форумах.