 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
||||
 Language-Specific Forums
(Show all) 
Russian 
Sci-fi translations
|
Nikita Kobrin |
Last Activity November 7, 2008 7:56 AM 9 replies, 857 viewings |
|
|
|
| Printer friendly | Sandbox  | Help  |
| Posted: July 22, 2008 9:25 AM | Post #151285 | |
Nazim Alimamedov New User Mother tongues: Russian, Azerbaijani Posts: 2 Joined: November 8, 2005 Location: Canada | Други мои! Как истовый поклонник фантастических сериалов, мне иногда горько до слез слышать ляпы в переводах, а именно: в технике, биохимии и латинском. Неужели нельзя совместить приятное с полезным?! | |
 Reply| Quote| Edit | ||
| Posted: October 16, 2008 5:54 AM | Post #158566—in reply to #151285 | |
| Čicak Chovancova Member Mother tongues: Russian, Slovak Posts: 6 Joined: October 3, 2008 Location: Slovakia | Здравстуйте Назим Бей. Я впервые на этом сайте но очень рада, что ви6у здесь земляка. Канадада галмак ве ишлемек нетерди? Терчуме ишлери нече? Извините за ошибки у меня клавиатура только это позволяет, да зовут меня Чичек | |
Reply|Quote|Edit| Delete | ||
| Posted: October 19, 2008 7:28 AM | Post #158804—in reply to #151285 | |
Namik Abdullayev Mother tongue: Azerbaijani Joined: November 23, 2003 Location: Turkey | Салам, Чичяк. Неджесен? Извини, пожалуйста, что не ответил сразу. Не был дома. К сожалению, не могу ответить на твои вопросы, так как я в Турции, а не в Канаде. Успехов тебе во всем, Намик | |
| Reply|Quote|Edit|Delete | ||
| Posted: October 21, 2008 7:33 AM | Post #158963—in reply to #158804 | |
| Čicak Chovancova Member Mother tongues: Russian, Slovak Posts: 6 Joined: October 3, 2008 Location: Slovakia | Здравстуйте [Edited by Nikita Kobrin on November 7, 2008 4:58 AM] | |
| Reply|Quote|Edit|Delete | ||
| Posted: November 7, 2008 5:02 AM | Post #160778—in reply to #151285 | |
| Nikita Kobrin TC Master  Mother tongue: Russian Joined: November 29, 2002 Location: Lithuania | Уважаемые, коллеги! Я удалил все сообщения, которые были сделаны сдесь не на русском языке. Извините, но в данном форуме мы общаемся только по-русски. НК | |
| Reply|Quote|Edit|Delete | ||
| Posted: November 7, 2008 5:55 AM | Post #160790—in reply to #160778 | |
| Čicak Chovancova Member Mother tongues: Russian, Slovak Posts: 6 Joined: October 3, 2008 Location: Slovakia | это мне очень жаль, так как я об этом не знала, что здесь с земляком нельзя общаться на своём. | |
| Reply|Quote|Edit|Delete | ||
| Posted: November 7, 2008 6:00 AM | Post #160791—in reply to #158804 | |
| Čicak Chovancova Member Mother tongues: Russian, Slovak Posts: 6 Joined: October 3, 2008 Location: Slovakia | Здравствуйте Намик Бей, к сожалению моё послание было вымазано г. Никитой Кобриным, а так есть один проект для азерис переводчиков, буду рада если напишите мне на dil@dil.sk Hormetle( с уважением) Cicek | |
| Reply|Quote|Edit|Delete | ||
| Posted: November 7, 2008 6:32 AM | Post #160797—in reply to #160791 | |
| Nikita Kobrin TC Master Mother tongue: Russian Joined: November 29, 2002 Location: Lithuania |
Вымазано? И у вас хватает... хм, как бы это помягче сказать... и у вас хватает смелости указывать, что вы русским владеете на уровне mother tongue?!? Вы, видимо, еще и за переводы беретесь на этот язык? Ну-ну... Ваше сообщение было удалено, так как этот форум был создан специально для общения на русском языке. На другом языке вы можете общаться в соответствующем форуме или создать его. НК | |
| Reply|Quote|Edit|Delete | ||
| Posted: November 7, 2008 7:56 AM | Post #160816—in reply to #160797 | |
| Čicak Chovancova Member Mother tongues: Russian, Slovak Posts: 6 Joined: October 3, 2008 Location: Slovakia | Потому я так и написала, уважаемый коллега, что мне ваше поведение дословно таким показалось. Наверное, у вас сегодня очень неудачный день. Желаю Вам больше улыбок | |
| Reply|Quote|Edit|Delete | ||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
© ANVICA Software Development 2002—2008. All rights reserved.
Running customized MegaBBS Forum Software
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies
