We've beaten this to death: Translators should only translate into their mother tongue. Time to check how often this rule is not observed.
The question is: Do you also translate into foreign languages rather than into your mother tongue only?
Please note that for the purpose of this poll
(a) mother tongue=language of habitual use=dominant language='A' language (we've already beaten those distinctions to death elsewhere),
(b) I am interested in what you do as a rule, not in exceptions. If you routinely translate 10% of your stuff into a foreign language/foreign languages, your answer is #2. If you disagree with that practice, but it just happened this month that you exceptionally and reluctantly had to exclusively translate into a foreign language, your answer is #1.
Jacek |