new [to subtitling] and lost : Subtitling : TranslatorsCafe.com Forums

HomeTranslatorsCafe.com

Info & Services

Forum Statistics

Site Statistics

Support Requests

Hide Panels

Site Language

Forums

You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.

Moderators

None
(if a moderator is required, select one from the list.)

Message format

Thread information

Last Activity 5/26/2011 07:27

261 replies
119086 viewings

Site Search

Notification

Toggle e-mail notification

Recommend Us

Legend

Posted Messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Colour Coding:

Administrator
Forum Moderator
Registered User

Top Contributors

Past Month

Stéphanie Denton (276)

John Bunch (166)

gail desautels (132)

Dodo Kaipdodo (90)

Audra de Falco (65)

Stanislav Pokorny (44)

Jonathan Ellis (40)

Cathy Grosy (32)

Zulfadli Rosli (30)

Leena Sainio-Brett (30)

Worapot Sattapunkeeree (29)

Bruce Rodger (22)

Annie Estéphan (21)

L C (18)

Kim Metzger (18)

Marcel Gomez Galarza (18)

Josephine Bacon (16)

Nuno Rosalino (14)

Alison Varley (14)

Laurent Chevrette (12)

Most Popular Threads

Past three months

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Ridiculous job offers 48

One mistake and you’re doomed?? 10

Removal of Jobs Post - Lack of contact from moderators 6

Ridiculous Jobs 6

Per favore, qualcuno è disposto a farmi una revisione?? 6

Working Pro-bono for agencies 6

Past three years

Ridiculous job offers 160

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Is it important for a translator to have a degree in translation? 19

Payment by a counterfeit cheque 17

Proofreading not paid from an agency after bad translation 16

Most Popular Messages

Past three months

RE: free internship as "job offer" 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Past three years

Top 10 things I have learned as a freelance translator 6

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

L'amour ressemble étrangement à la mer : il n'y a que ceux qui ne l'aiment pas qui trouvent que c'est toujours pareil. – Huguette Maure

Other Things We Can Do...

new [to subtitling] and lost

Page: 1 … 24 25 26 27

This thread is frozen and closed to further discussion

« Thread »

Printer friendly Sandbox

Posted:
Wednesday, August 25, 2010 10:47 GMT

Post #204833—in reply to #204818

+0-0

Regular

Mother tongue: Spanish
Posts: 62
Joined: Monday, December 30, 2002
Location: Argentina

RE: new [to subtitling] and lost

Originally written by Nathalie Schon on August 25, 2010 9:07 AM

If your language is spanish you can work with Spain if prices are so low in Argentina.

Simple, Argentine Spanish is not the same as Spain Spanish... Different dialects.

We are all happy for you Nathalie, you are the only wise person in the neighbourhood. Don´t worry about us and please, stop insulting us.

D.

Posted:
Wednesday, August 25, 2010 12:47 GMT

Post #204847—in reply to #48455

+0-0

Member

Mother tongues: Hindi, Telugu
Posts: 24
Joined: Saturday, July 08, 2006
Location: India

RE: new [to subtitling] and lost

For Heaven' sake will any one of you will be kind enough to let me know what the general rates for subtitling are in general irrespective of the countries? I would really like to know. Each one please!

Page: 1 … 24 25 26 27

This thread is frozen and closed to further discussion

« Thread »

Action	Jump to a forum

Home | Forums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25

Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes

TC Mobile | Forum Settings | Log On

TranslatorsCafé.com

Site Language English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | More... | Site Map

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2012. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.