Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Пријавување на членови

Корисничко име

Лозинка
Кликни за помош
Избери го јазикот на сајтот
MKMK
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
None
(if a moderator is required, select one from the list.)
Message format
Thread information
Last Activity November 20, 2009 1:10 PM

2 replies
201 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
The two most common elements in the universe are Hydrogen and stupidity.Harlan Ellison
Page: 1
Back Reply
« Thread »
Posted:
November 7, 2009 8:52 PM
Post #188891
cheryl bermudez
TC Master
Photo
Member

Mother tongues: Spanish, English
Posts: 20
Joined: November 6, 2007
Location: United States
 
question about court certification

 

Hi guys,
 
I am planning to take the test to be court certified, and I am thinking about taking the NYU legal interpreting course to prepare for the test and I will like to know if someone has taken that course, and if it will help me pass the test.
 
I appreciate any feedback out it.
 
Thanks
 

Reply|Quote|Edit
Posted:
November 8, 2009 4:27 AM
Post #188911—in reply to #188891
Liliana Boladz-Nekipelov
Expert
2000500100100100100
Mother tongues: Polish, English
Posts: 2904
Joined: September 13, 2008
Location: United States
 
RE: question about court certification

I did not take the course: I have known somebody who took the medical interpreting course, and she said it was good, but quite expensive, about $6,000 for half  a year. 

The New York Court exam is very fair, so  I am sure if you prepare to it well, you can pass it, if you are totally bilingual or close to it. I did not take the Spanish exam. Spanish is much different than any other language. I think you have to take the Spanish written exam as well. They only administer this exam every four years in New York.      



[Edited by Liliana Boladz-Nekipelov on November 8, 2009 4:33 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 8, 2009 9:36 PM
Post #188979—in reply to #188911
cheryl bermudez
TC Master
Photo
Member

Mother tongues: Spanish, English
Posts: 20
Joined: November 6, 2007
Location: United States
 
RE: question about court certification

Hi Liliana,

 

Thanks. I am taking the 2010 FCICE and I wanted to see if the NYU court course would help to get prepared for that one.

 


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 1
Back Reply
« Thread »
Дома | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Избери го јазикот на сајтот English | Español | Други...

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2009. Сите права задржани
Заштита на податоците. Услови за користење. Ако го користите овој сајт, значи дека се согласувате со условите за негово користење.
Испратете ги вашите коментари и предлози на вебмастерот на TranslatorsCafe.com
Именик на преведувачи, толкувачи и агенции за преведување.

Одрекување на форумите: гледиштата изнесени во форумите се сопственост на авторите и не значи дека се гледишта на сопственикот и/или модераторите на сајтот. Ако читачот смета дека некоја објава е навредлива, тогаш тој или таа треба да упати поплака до модераторот на односниот форум. Поплаката би требало да се разгледа во рок од 24 часа, но ве молиме да го почитувате фактот дека модераторот можеби живее во друга часовна зона. Користењето на форумот ја означува твојата согласност со Правилата за објавување на форумот.