Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Jacek K., Nanna Mercer
Message format
Thread information
Last Activity November 7, 2009 3:10 PM

377 replies
6624 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Do not ask God the way to heaven; he will show you the hardest one.Stanislaw Jerzy Lec
Page: 135 36 37 38
Back Reply
« Thread »
Posted:
November 1, 2009 3:14 AM
Post #188261—in reply to #178917
Maxi Schwarz-Bastami
Expert
50002000500100100100
Mother tongues: English, German
Posts: 7802
Joined: September 26, 2003
Location: Canada
 
RE: Situation in Iran

Interesting, Jacek.  So while we had the "education must be fun" approach and never got past Columbus stepping out looking for India (for some reason) and stepping on the shores of America, you got tons of facts to memorize equally without rhyme or reason, and then the political ideology which was probably divorced from all that.  If I piece the whole thing together, then globally there is a bunch of us pontificating about things that we haven't a clue about.  I certainly feel that about my own background and have been busy rectifying it.

I've made some inroads.  I'm going via a textbook which begins in Mesopotamia before the Greeks, and ends somewhere close to now.  That puts you smack into the heart of modern conflicts (as per this thread) when you start.  The way I decided to study, however, was by looking up anything I didn't know about and I was soon immersed in documentaries, especially those brought out by the British with their dry wit. 

I've just left the period of the great schism of the popes, and the separate development of the Byzantine Empire and the rest of Western Europe, and then the eventual retrieval of whatever was preserved and developed in the former.  That brought me to the things that I have just related. 

It dawns on me that history is usually studied in terms of conflict: who conquered whom and what territory was won and lost.  But when you are studying it from a perspective of the transmission of culture, knowledge, and philosophies, it's a very interesting kind of study.  Essentially you are following the thread of ideas, knowledge and approaches - including the idea of Enlightenment, rational thought etc.

Trying to bring this back on topic - at that point you have the first Muslims, freshly idealistic, without any tradition of hatred since the Crusades had not happened yet, enter Constantinople, which had preserved and enhanced the Greek knowledge and meshed it with Christianity.  These Muslims get busy studying all of that and also transcribing the Greek writings into Arabic, and disseminating all that information throughout their territory.  Then the West, that has been in the backwaters and in fact were considered close to barbarians by those in Byzantium, catch up to all that.  And whom do they use to help them retrieve the old information?  The Arab scholars who have transcribed the Greek works, and studied them.  Among others, of course.

All that stuff about that part of the population having "missed" "Enlightenment does not wash at all.  Maybe there was a dark ages afterward.  In fact, if you go back far enough, it seems that this light-dark-light-dark thing is almost cyclical like the seasons.  It's not a steady stream of progress where we, nowadays, are the ultimate glorious result of something that started a few thousand years ago.

Maxi



[Edited by Maxi Schwarz-Bastami on November 1, 2009 3:30 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 1, 2009 3:39 AM
Post #188264—in reply to #188261
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Situation in Iran

Originally written by Maxi Schwarz-Bastami on November 1, 2009 9:14 AM

you got tons of facts to memorize equally without rhyme or reason

Well, that depended on the teacher, how capable s/he was of synthesizing things. We were certainly not taught to disregard connections between events, their causes and effects. On the contrary.  What you say about the transmission of culture, knowledge, and philosophies was there, in addition to the undisputable fact that

history is usually studied in terms of conflict: who conquered whom and what territory was won and lost. 

So I agree with Liliana's overall assessment above.

The role of ideology was to brainwash you to believe that now mankind has found a solution to all its troubles and it is the only solution acceptable simply because it is perfect and foolproof. QED. Hence "We have to lead, we must, we are responsible..." Ring a bell?

 



[Edited by Jacek K. on November 1, 2009 4:08 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 1, 2009 4:33 AM
Post #188269—in reply to #188244
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Situation in Iran

Originally written by John Bunch on October 31, 2009 10:05 PM

Someone once said "The Germans will never forgive the Americans for liberating them". ... You might say that about all Europeans, too. 

Yes, John, you are right as usual. In your own perspective only. All Eastern Europeans will, indeed, never forgive the Americans for liberating them in Yalta.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 1, 2009 5:12 AM
Post #188274—in reply to #188264
Nanna Mercer
Photo
Expert
500020001000500100100100100252525
Mother tongues: English, Danish
Posts: 8998
Joined: February 12, 2005
Location: Denmark
 
Politics and brainwashing...

Originally written by Jacek K. on November 1, 2009 9:39 AM

The role of ideology was to brainwash you to believe that now mankind has found a solution to all its troubles and it is the only solution acceptable ...

Seems to me that all political parties have the flavour of ideology. Many political parties, especially those in the "free" world, claim to be democratic or run along the notion of an almost absolute free will and ability to influence, via active participation in the political process, how best to live your life within the particular system. It isn't so!

Every morning while reading the news from various Danish sources I can only shake my head, for there is little (nothing?) one can do to influence the process of who gets what and why. 

You have hundreds of people and many organizations petitioning for AB, and with very good documentation showing why it is needed and the minister in charge rejects it out of hand. Later, when during yet another hearing, she is asked if she knows that XY official agency who receives tons of public money through taxes and heavy tariffs and who is supposed to actively promote AB, does not in fact do so. She doesn't know. Receiving the public money was conditional and the minister replies that she's surprised to discover that the reality is otherwise. DUH. No one bothered with the documentation.

The minister doesn't have a clue, she doesn't know and now a new law affecting millions of Danes is totally off-kilter for the next four years. No, she says, it cannot be changed now.

This is just one small instance of how it's almost useless to try to influence the political process.

Then there's brainwashing and mass hysteria. Last night the TV signals changed from analogue to digital. For the last six months, the hysteria has been almost total. The idea was that the future had arrived, etc. blah - blah - blah and to be part of the future you must purchase a new digital TV. Many people did just that - brainwashed into supporting the ailing economy - and all stores selling electronic gear have been sending out adverts that unless you buy or rent of subscribe or --- your TV signal would completely disappear last night. The state, the cable giants and the TV stores had the only viable solution to this terrible personal dilemma

I refused to join the unwashed and the brainwashed and guess what happened to my old TV?

Nanna, on a Sunday morning rant...



[Edited by Nanna Mercer on November 1, 2009 5:14 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 1, 2009 11:03 AM
Post #188291—in reply to #188274
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100
Mother tongue: English
Posts: 1706
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: Politics and brainwashing...
Hi Jacek, once again we are back to "damned if you do, damned if you don't". You like to have it both ways: when America intervenes, it is the aggressive "hyperpower". When it doesn't, it is abandoning peoples and nations (Yalta) to their fate. So which is it ? You can't take every position simultaneously and then claim moral clarity and superiority.
Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 1, 2009 11:50 AM
Post #188297—in reply to #188291
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Politics and brainwashing...

It was a joke in reply to your joke about the Germans, and all Europeans, being unable to forgive the Americans for having been liberated... 64 years ago. Frankly, fewer and fewer witnesses of those days are still alive so how about if we close that chapter and move on to Doris Lessing or other topics more likely to create a better, not worse, atmosphere for our work today?



[Edited by Jacek K. on November 1, 2009 11:51 AM]

Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 2, 2009 12:12 AM
Post #188318—in reply to #188269
Ron Finney
Photo
Member

Posts: 18
Joined: October 13, 2009
Location: United States
 
RE: Situation in Iran

Originally written by Jacek K. on November 1, 2009 4:33 AM

Originally written by John Bunch on October 31, 2009 10:05 PM

Someone once said "The Germans will never forgive the Americans for liberating them". ... You might say that about all Europeans, too. 

Yes, John, you are right as usual. In your own perspective only. All Eastern Europeans will, indeed, never forgive the Americans for liberating them in Yalta.

Were you always this difficult? Ha-ha.

I suppose we could have nuked the Soviet Union when we had the chance. Seems like they had a few troops and tanks on the eastern front.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 2, 2009 1:08 AM
Post #188320—in reply to #188318
Jacek K.
TC Master
Photo
Mother tongue: Polish
Joined: February 18, 2003
Location: Poland
 
RE: Situation in Iran

Originally written by Ron Finney on November 2, 2009 6:12 AM

I suppose we could have nuked the Soviet Union when we had the chance.

Hi, Ron,

That's the beauty of nukes. After just one Hiroshima lesson, man learned what he was unable to learn over millennia about conventional weapons: how not to use them for aggressive purposes. Nukes are the best and only deterrent against the human animal. Well, until the animal learns how to think, but that may take all the remaining cosmic time allotted to his species. 


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 135 36 37 38
Back Reply
« Thread »
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.