Home Home Home
Home
Translation Jobs
Hide Panels
Members Log On

User Name

Password
Click to get help
Site Language
ENEnglish
Forums
You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.
Moderators
Jacek K., Nanna Mercer
Message format
Thread information
Last Activity November 28, 2009 4:05 AM

184 replies
4609 viewings

Site Search
Notification

Toggle e-mail notification

XML RSS Feed
Recommend Us
stumbleupon|digg|del.icio.us|reddit|facebook
Legend
Posted Messages:
5000 5000
2000 2000
1000 1000
500 500
100 100
25 25
Colour Coding:
  • Administrator
  • Forum Moderator
  • Registered User
Who’s Posting Answers on TranslatorsCafe.com/TCTerms
При умном заместителе любой дурак начальником может быть.Василий Гигевич
Page: 116 17 18 19
Back Reply
« Thread »
Posted:
November 23, 2009 12:31 PM
Post #190035—in reply to #190030
Ron Finney
Photo
Regular
2525
Posts: 54
Joined: October 13, 2009
Location: United States
 
RE: America, America...

Originally written by Harry Bornemann on November 23, 2009 11:44 AM


BTW, I am 49, and as long as the others in the lifeboat are smarter, they will agree with me.

I finding it interesting that you are an ethnic German living in Mexico. There is actually a fair amount of German influence on Mexican culture, no, as well as some political maneuvering during WWI, etc that I am not very well versed on, but think I should read up on in the future.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 23, 2009 1:32 PM
Post #190038—in reply to #190035
Harry Bornemann
TC Master
Photo
Elite Veteran
5001001001002525
Mother tongue: German
Posts: 856
Joined: December 31, 2002
Location: Mexico
 
RE: America, America...

 

I finding it interesting that you are an ethnic German living in Mexico. There is actually a fair amount of German influence on Mexican culture, no, as well as some political maneuvering during WWI, etc that I am not very well versed on, but think I should read up on in the future.
There is even more interesting to tell: The first 9 months of this year I lived in Ethiopia, but got too much trouble with their poor internet connections.

And 20 years ago I met an old guy in Brazil who told me that he remembered the end of WWI (he was still talking like the historic texts I read at school ) and after WWI he said he would not participate in such a nonsense again and went to Paraguay, where he married on a farm; when I met him he was on his last round trip through South America.  It was a nice experience for me to meet another dropout, especially from such ancient times.


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 23, 2009 2:21 PM
Post #190040—in reply to #190038
Ron Finney
Photo
Regular
2525
Posts: 54
Joined: October 13, 2009
Location: United States
 
RE: America, America...

Originally written by Harry Bornemann on November 23, 2009 1:32 PM

And 20 years ago I met an old guy in Brazil who told me that he remembered the end of WWI (he was still talking like the historic texts I read at school ) and after WWI he said he would not participate in such a nonsense again and went to Paraguay, where he married on a farm; when I met him he was on his last round trip through South America.  It was a nice experience for me to meet another dropout, especially from such ancient times.

Interesting story. There is something mystical about connecting with people from another time and place.

My first trip to Asia, I was in Mumbai, India, feeling very much out of my comfort zone traveling alone. I met an older hispanic gentleman wearing a beret, from Venezuela. I was heartened to connect with another American. He was retired and traveling to Calcutta to serve as an orderly/nurses aid at a hospital for the poor run by Catholic sisters. He made a lasting impression. My destination was Madurai, India, and the Tamil people were warm and expressive. Certain shared values of humanity transcend the superficial barriers of language, race and caste.


 


Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 23, 2009 3:30 PM
Post #190043—in reply to #190040
John Bunch
Photo
Expert
1000500100100100
Mother tongue: English
Posts: 1824
Joined: February 1, 2008
Location: United States
 
RE: America, America...
My first year in college in Wisconsin, I had a barber who was "ancient". This was back in 1984. He told me about how he had to go over to Europe in World War I and "fight Kaiser Bill". I also met a woman in 1986 in Bavaria who remembered both world wars. She recalled seeing chocolate for the first time after the war, in about 1946, sent as a care package from America. Those boxes of chocolate did more for our diplomacy than probably anything else !
Reply|Quote|Edit|Delete
Posted:
November 23, 2009 4:25 PM
Post #190054—in reply to #190043
Ron Finney
Photo
Regular
2525
Posts: 54
Joined: October 13, 2009
Location: United States
 
RE: America, America...

My grandfather was born in 1896. He enlisted in the army the day the US declared war on Germany in WWI. He used to tell stories about his time in France. All the family pictures had been destroyed in two fires, but several years ago family in Kansas sent pictures of him in his uniform. There were also pictures of him with horse-drawn artillary, wagons and actual teepee looking campsite. He died when I was ten. He was a homesteader in Wyoming, and a dust bowl refuge in the 30's. Idaho was green, and "the promised land" for him.


Reply|Quote|Edit|Delete
Page: 116 17 18 19
Back Reply
« Thread »
Home | Forums | Albums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25
Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes
New TC Mobile | Forum Settings | Log On
TranslatorsCafé.com

Site Language English | Español | More...

Copyright © ANVICA Software Development 2002—2009. All rights reserved.
Privacy Policy. Terms and Conditions of Use. Use signifies your agreement.
Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe.com webmaster
Directory of translators, interpreters and translation agencies.

Forums Disclaimer: The views expressed in the forums are those of the authors and are not necessarily the views of the site owner and/or moderators. If the reader considers a post to cause offence, then she or he should address a complaint to the moderator of the forum concerned. The complaint should be dealt with within 24 hours, but please respect the fact that the moderator may be living in a different time zone. Use of the forums signifies your agreement with the Forum Posting Rules.