TC Master
since среда, 11 ноември 2009

Sabah Mofidi

"Quality Kurdish (Sorani, Bahdini, Kurmanji) and Farsi (Persian) Translation and DTP, Just a Click Away!"

Иран

Mother Tongues:
курдски, Фарси

Available

Feedback:

(by 1 users)

Log On to Post Feedback

Log On to Add Comment

Sabah Mofidi participated in TranslatorsCafe.com translation.

Contact Information

Address: No. 153,Daneshgah St.,, Tehran, Tehran 00000, Иран
Phone: (+98) 919 2115969, Cell Phone: (+98) 919 2115969

Joined: понеделник, 18 мај 2009, last update петок, 11 ноември 2011

Preferred E-mail of Sabah Mofidi: send a message

Ask Sabah Mofidi for a free quote

Working language pairs and rates:

Preferred currency: USD

	Min. rate per word	Min. rate per hour
Англиски > Фарси	0,05 USD	25,00 USD
Англиски > курдски	0,06 USD	30,00 USD
Фарси > Англиски	0,06 USD	25,00 USD
курдски > Англиски	0,07 USD	30,00 USD
Language locales: англиски - Обединето кралство, англиски - САД

Services

Desktop Publishing, Editing, Localization, Project Management, Proofreading, Subtitling, Terminology Research, Transcription, Translation

Specialization

Kurdish and Farsi translator and DTP professional, Persian, Sorani, Kurmanci, Kurmanji, Bahdini
Localization, Transcription, voice over, desktop publishing, design, law, politics, general, medicine, health, IT, real state, marketing, legal

Subject Areas

Банкарсто и финансии, Библија и студии за Библијата, Економија, Женски студии, Закон и право, Здравје, Интернет, Исламски студии, Историја, Книжевност, Компјутерско издаваштво (DTP), Лингвистика, Медицина - нега, Медицина - психијатрија, Медицина (општо), Нега на деца, Новинарство и масовни комуникации, Образование, Политички науки, Психологија, Религија, Религија и религиозни студии, Социологија, Туризам и патување, Финансии

Background

Sabah Mofidi_Online CV_Oct 2011 (26 Kb)

Professional Kurdish & Farsi (Persian) Translator

Languages

Kurdish Sorani	Native	Farsi (Persian)	Native
Kurdish Bahdini	Near Native	Kurdish Kurmanji	Near Native
English	Proficient	French	Intermediate

Personal Data

Name: Sabah Mofidi

Date of birth: 21, March, 1981

Cell phone:(+98) 912 2850079

Country: Iran

Payment Methods: Moneybookers, Paypal and Bank Transfer

E-mail: sabah.mofidi@gmail.com

Skype: sabah.mofidi

Address: No. 153, Daneshgah St., Tehran, Iran

Education

BA Graduate of Politics, Kermanshah University, Iran
MA Graduate of Politics, Allameh University, Tehran, Iran
PHD of Political Science, Osmania University, Hyderabad, India

Servises

Translation
Proofreading
Editing
DTP
Transcription

Expertise

Politics
Sociology
Health
Real Estate
Religion
Law
IT
Journalism
Finance and Marketing
Tourism
Medicine
Technical Manuals
DTP

Translations

Brochure of Swine flu for Toronto Council
Applications for UK Border Agency
Court Statements for UK government
Housing leaflets for Liverpool City Council Home
Voice-over of Leeds Homes leaflets
Catering Leaflets for Turkish Airline
Political news for the EU
Catering catalogues for Irene
Google Maps, Google Earth, Google SMS, Google Friend Connect, Google Blog
Leaflet on Ovi Maps
Leaflet on Nokia Navigation
Manuals for Huawei Solutions and MTN

Software

MS Office 2007
Open Office
Trados 7.5
Corel Draw X3
QuarkXPress
Wordfast
Adobe Acrobat 8 Professional
Adobe Photoshop CS3 (ME: Middle East)
Adobe Illustrator CS3
Adobe InDesign CS3 (ME: Middle East)
Adobe Premiere Pro CS3
Adobe FrameMaker

Detailed CV and references are available upon your request!

Software

Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Idiom WorldServer
MetaTexis
PageMaker
PowerPoint
QuarkXPress
SDLX Translation Suite
TRADOS
Wordfast