Translation Agencies Database Translation Jobs
Αlban SHPΑTΑ

3 година(и) TC Master
since недела, 09 ноември 2008

Αlban SHPΑTΑ

Verified Member Кликни за помош
"reliable, accurate and on time"



Albania

Mother Tongue: Албански
Available
Available

Feedback: Кликни за помош
Рејтинг на преведувачот: 5
(by 1 users)

 Log On to Post Feedback Кликни за помош
CommentsLog On to Add Comment 
.

TCTerms Score: 39 Кликни за помош

ServicesSpecializationBackgroundSoft & Platform

Contact Information

Top

Address: P.O.Box 52, Tirana,  1001, Albania  (Show map Show map)
Phone: email please

Joined: петок, 21 септември 2007, last update понеделник, 09 јануари 2012
E-mail Preferred E-mail of Αlban SHPΑTΑ: send a message

Website: http://shpata.com


Working Language Pairs

Top

Албански > Англиски, Англиски > Албански, Италијански > Албански


Language locales: англиски - Обединето кралство, англиски - САД

Services

Top

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Localization, Proofreading, Transcription, Translation

Subject Areas

Top

Археологија, Банкарсто и финансии, Библија и студии за Библијата, Бизнис администрација и управување, Бизнис маркетинг, Бизнис општо, Географија, Дизајн и применети науки, Екологија, Економија, Емитувано новинарство, Емитување на радио и телевизија, Закон и право, Заштита од оган, Зоологија, Инжинеринг на програми, Интернет, Компјутерска и информатичка наука, Криминологија, Лингвистика, Медицина (општо), Морска и водна биологија, Наука (општо), Наука за околината, Нега на деца, Новинарство и масовни комуникации, Обработка на податоци, Образование, Огласување, Општо, Превод на патенти, Рибарство и рибни науки, Социологија, Студии за филм и кино, Театар, Транспорт, Туризам и патување, Уметност, Филозофија, Финансии, Literature, Music, Music History and Literature

Background

Top

Please visit my personal website http://shpata.com

► More than 10 years of engagement in English <> Albanian translation and interpretation, of which 6 years as an In-House Translator for a major financial institution in Tirana, Albania

► TRADOS 8 user

► Very good command of idiomatic Albanian and English language and grammar

► General erudition and familiarity with US and Albanian cultures

► Extensive knowledge of vocabulary in both languages

► High level of fluency in Albanian as well as very good command of English

► Ability to edit and review other translations

► Sound ability to translate legal documents

► Excellent computer/word-processing skills

► Ability to work independently to solve problems while demonstrating good organisational skills

► Particular attention to detail with excellent work ethic

► Accepted Payment Methods: PayPal, Moneybookers, Credit Cards (Visa, MasterCard, American Express, Discover, JBC and Diners Club) e-checks, bank transfers





Software

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • TRADOS



Дома | Затвори прозорец