|
|
Verified Member  "Ze French touch"
Франција
Mother Tongue: Француски
|
|
 Patrick Panifous is a moderator at TranslatorsCafe.com.
 Patrick Panifous participated in TranslatorsCafe.com translation.
 Contact Information
Address: 1 rue Jean Baptiste Greuze,
La Rochelle, 17000,
Франција
(Show map  )
Phone: 05 46 41 29 79 Joined: среда, 12 февруари 2003, last update четврток, 28 јули 2011  Preferred E-mail of Patrick Panifous: send a messageWebsite: http://www.patrickpanifous.com Working Language PairsАнглиски > Француски, руски > Француски
Language locales: француски - Франција
ServicesLocalization, Proofreading, Subtitling, Teaching, Translation Specialization- IT
- Software localization
- Printer drivers localization
- PC hardware (wireless network cards, hubs, UPS, Switches, etc.)
- User Guides
- Marketing documents
- Websites
- Movie subtitles
- Music Subject AreasБизнис маркетинг, Бизнис општо, Визуелна и репродуктивна уметност, Генеалогија/Истражување на семејна историја, Емитување на радио и телевизија, Информатички науки и системи, Историја, Историја на музиката и литература, Компјутерска и информатичка наука, Компјутерско ижинерство, Комуникација на податоци, Кулинарски уметности, Музика, Обработка на податоци, Општо, Студии за филм и кино, Телекомуникации, Уметност BackgroundFreelance translator since 1996
Licence de Langues Etrangères Appliquées French/English/Russian
Translator degree from ESUCA (Toulouse University, France)
I'm focusing on quality and deadlines. But my priority is quality: why rushing if the translation is to suffer?
I have 13 years of experience in translation as a freelancer. During these years, I had to go abroad to work onsite on one of my clients' software (USA), but I usually work from home.
I like having a human relationship with my clients. And that's what happens with most of them. I like to lead my business in a friendly way, which doesn't prevent it from being professional.
My main areas of interest are IT (from hardware to software and anything in between), subtitle translation, music, cooking, etc.
Software- Adobe Acrobat
- IBM TranslationManager
- MemoQ
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
- Windows XP, Windows Vista, Office 2007
|
Контактирај нè
Нови членови
Сала на славата и срамот (ССС)
Feedback disabled
Log On to Add Comment
