M. Choubey

Dear Sir/Madam,

Please find my below resume to evaluate my profile for your project. I am Portuguese Language graduate from University of Coimbra, Portugal. I have also availed scholarship for 3 years to study Portuguese Linguistics, Language and Culture in Portuguese University. Apart from my language qualification, I have completed B.Com, MBA (International Business) and pursuing ICWA.

Since September 2005, I have been working as regular or freelance translator and have successfully worked on website translations, intranet contents for MNCs and also provide support on regular basis to abstractors in US for patent related issues. Specially translate Legal documents/arbitration/trial document/dispute related to finance or shareholder/minutes of meeting of AGE for MNCs in US and Brazil.
 
I have capacity for 5000 words/day with 99.95% accuracy and I also follow the six sigma methodology for accuracy/volume reporting.

Quotation:

For Translation:
Portuguese<>English and vice-versa US$ 0.05
For Edit and Proofreading:
Portuguese<>English and vice-versa US$ 0.03 or US$ 20 per hour
Please let me know if you are interested.
Contact details:
Mobile: +91 9739381587
e-mail id: manjeetcoimbra@yahoo.com
Skype – mach01cb

Manjeet
Portuguese Language Expert

Career Objective:

 To achieve professional excellence through deep understanding of different business functions and building competencies on existing skills.

Language Pair Supported for:  Specialization In Portuguese Language

            Portuguese to English -à Strong Translation Competency with very good speed

            English to Portuguese  à Strong Translation Competency with very good speed

            English to Hindi  --> Native Competency (good speed on KrutiDev10 as well as Unicode)

            Hindi to English

Major Working Area:

·         Translation, Interpretation and Portuguese language Training (Corporate),

·         Negotiation over Phone for Indian & Latin American Enterprises

·         Process manual Implementation for Corporate

·         Business Transition Support

Experience on Translation Projects, Product and Varieties:

·         Academic documents

·         Immigration documents

·         Visa related documents

·         Police Clearance Certificates

·         Marriage Certificates

·         Driving License

·         NOC Certificates

·         Correspondence letter of Govt. Department

·         Birth Certificates

·         Brochures

·         Product Manual

·         Balance sheet

·         Profit and Loss Statement

·         Financial Documents

·         Advertisement for Banking institutions

·         IT Products manuals

·         Website Translations

·         E-books translations

·         Mobile messages

·         Product Patent documents

·         Contracts and Letters

·         Export Documents

LEASE AND RENTAL AGREEMENT

• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe Photoshop
• PageMaker
• PASSOLO
• PowerPoint
• SDLX Translation Suite
• TRADOS
• Wordfast
• Babylon translator,
  Encyclopedia Britanica
  Trados 2009