Ayman ElSheikh * Англиски-Африканс, Англиски-Арапски, Англиски-Кинески, Англиски-Фарси, Англиски-Француски Translation * YOUR LOCALIZATION SERVICES PARTNER * Master Member at TranslatorsCafe.com — Directory of Translators, Interpreters and Translation Agencies

Address: 11528 Zahraa Nasr City, Building 1193, Flat 34, Cairo, 11528, Египет (Show map

)
Phone: 00202 244 87 990

All Localized

Your Localization Services Partner

All Localized is a young company made up of linguistic and technical professionals. All Localized is a

reliable translation, localization and desktop publishing services provider in the Middle East and Africa.

We provide the best translation quality by using excellent native translators and modern CAT tools. The

Company also offers desktop publishing, software localization and training services.

Our Services Philosophy

We are dedicated to service excellence and customer care, independent of the size of the localization

project. Your success is also our success, and the client satisfaction is our pride! So the pillars of success

are:

Quality & Timeliness

We set realistic expectations and meet our commitments. Providing high-quality work, on-time is

critical to client satisfaction and retention.

Transparency

We provide visibility into the people, processes and cost-drivers involved in client projects. This

enables us to act as an extension of our client’s team and become a trusted partner in achieving client

objectives.

Accountability

We take responsibility for fixing problems in real-time rather than sweeping them under the rug.

Through this approach, we continuously improve our organization.

People

Localization is a people-based service industry. We value our team as our greatest asset and strive to

create a working environment where people are happy, motivated and empowered to perform at their

best.

Our Mission Statement

Affordable high quality translation, website localization, and desktop publishing at attractive pricing,

All Localized is your solution for localization. We offer a wide range of services:

Translation

We offer professional, prompt, and cost-effective translations for all major languages. Every project is

managed and shared by a specially selected work group, so as to guarantee optimal linguistic and

technical results.

All Localized offers translation and localization services for a wide range of documents and texts books,

technical manuals, brochures, product catalogs, press releases, online help system and publicity

communications. Beside this, we also translate letters, reports and other documents, for which All

Localized offers the same quality standards. In general this means that all translations are reviewed by a

second linguist either 'in-house' or by another external translator.

All our translators are native speakers
Our translators have successfully completed a degree in translation and/or have a degree or relevant experience in a specific field.
All the translations are checked by another reviewer.
An experienced project manager acts as your contact person.
We build a client portfolio and a client specific translation memory.

In addition to excellent language skills, the right translator for any project has expertise in the subject

area of the text they are translating. In the case of legal translation, this means knowing the legal system

of the target country. We cover many subject areas as well:

Technical Translation, Legal Translation, Patent Translation, Marketing Translation, Website

Translation, Business Translation, Medical Translation, Information technology, Education, Training

Materials, Automotive, Literature and History, Telecommunications, and Electronics.

Languages we deal with are:

a. Middle East languages (Arabic, Farsi, Urdu, Hebrew, Dari, etc.)

b. Most European languages (French, Italian, German, Spanish and more) rather than Central

European Languages.

c. Asian Languages (Chinese, Japanese, Korean, Thai, Hindi, Hmong, Lao, Punjabi, etc.)

Multilingual Desktop Publishing

We have significant experience in Desktop Publishing (DTP) and Graphics editing. Our DTP team

is familiar with all Desktop publishing software that might be needed, and are experts mostly in the

following:

1. Adobe InDesign

2. Adobe FrameMaker

3. QuarkXpress

4. Adobe Photoshop

5. Adobe Illustrator

6. QuickSilver (Interleaf)

7. MS PowerPoint

8. MS Word

9. Ms Publisher

10. Corel Ventura

11. CorelDRAW

We Perform quality checks as our QC Specialists are experts in catching both layout and common

languages mistakes, using Adobe Acrobat along with PitStop and DTP final checks, to make sure that

the output meets the quality standards.

Quality Process

Our client satisfaction is our paramount objective. We take pride in delivering exceptional service at All

Localized quality assurance is part of each and every production process and our QA procedures cover

the following aspects:

a. Use of correct terminology

b. Use of appropriate style and tone

c. Grammatical accuracy

d. Consistency of terms

e. Correct interpretation of context

f. Instructions have been followed accurately

g. Checking of the format and layout

All QA processes are documented and available to every employee at All Localized.

Ayman ElSheikh

Contact Information

Working language pairs and rates:

Services

Specialization

Subject Areas

Background

All Localized

Your Localization Services Partner

Software

Platform & Hardware

Payment Options