|
 2 job(s) posted by pietro verde
Contact Information |  TOP |
Address: 13 Pelter St, London, pzeleno, United Kingdom
(Show map  )
Phone: +447938529785 Joined: June 15, 2009, last update Oct. 20, 2009  Preferred E-mail of pietro verde: send a message
Working Language Pairs | TOP |
English > Italian, Italian > English, Spanish > Italian
Language locales: English - United Kingdom, Italian - Italy
Closed Captioning, Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Interpreting, Interpreting - Conference, Interpreting - Court/Legal, Interpreting - Medical, Interpreting - Phone, Interpreting - Sign Language, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Teaching, Technical Writing, Terminology Research, Transcription, Translation, Typesetting, Voice-Over Specialization | TOP |
Translation, proofreading, Italian, English, Spanish, Croatian, tourism, gastronomy,cookery, oenology, linguistics, sociolinguistics, computer science, biology. Subject Areas | TOP |
Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Culinary Arts, Linguistics, Literature, Software Engineering, Tourism and Travel
PIETRO VERDE
Italian Translator
Address: 13 Pelter Street, London E2 7PE UK
Date of Birth: 30/ 04/ 1983
Nationality: Italian
Telephone: +447938 529 785
email: pietroverde@gmail.com
EDUCATION
MA in Applied Linguistics: Sociocultural Approaches. Goldsmiths, University of London
BA in TRANSLATION and INTERPRETING. G. D' Annunzio University of Chieti-Pescara, Italy.
Translator since 2004. Services Provided: Translation, Interpreting, Proofreading, Localization.
Language pairs:
English > Italian
Italian > English
Spanish > Italian
Fields:
IT, mechanical engineering, tourism, culinary, gastronomy, oenology, linguistics, sociolinguistics, insurance, law, biology.
RELEVANT WORK EXPERIENCE
TRANSLATION Italian > English of Monitoring Guides and Instructions.Field: Mechanical Engineering.
TRANSLATOR English > Italian of Web Content for WikiAnswers. Fields: IT, Insurance, Law, Education
INTERPRETER at EURO & MED FOOD - PROMOIDEA SERVICE – Italy
TRANSLATOR EN><IT - ES><IT - EN><ES - HR><IT for Master Charter - Croatia
INTERNATIONAL BOOKING AGENT JEŽINA d.o.o., Murter – Croatia
TECNICAL TOOLS and
IT KNOWLEDGE CAT – Capable to provide and accept TMX files and compatible trados files. Anaphraseus -OmegaT – Audio/Video Editing. Fast and smart approach to new software
PERSONAL INTERESTS Sociolinguistics - Guitar (blues, rock, flamenco, classical music, folk music) – Travelling – IT
- Adobe Acrobat
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PowerPoint
- TRADOS
- Wordfast
- Can provide and accept TMX files and compatible trados files. Anaphraseus - Microsoft Office - The Gimp - Adobe Premiere - Linux Ubuntu.
Payment Options | TOP |
pietro verde accepts payments through the following payment processors:
|
Log On to Post Feedback 
Log On to Add Comment
Ask pietro verde for a free quote
