Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue : Spanish : TranslatorsCafe.com Forums

ДомаTranslatorsCafe.com

Контактирај нè

Info & Services

Forum Statistics

Site Statistics

Барања за поддршка

Состојба на сајтот

Hide Panels

Оваа интернет страна нема правилно да функционира бидејќи вашиот пребарувач не поддржува JavaScript!

Избери го јазикот на сајтот

MKMK

Forums

You are currently browsing as a guest. Please log on to access more features.

Moderators

Walter Landesman

Message format

Thread information

Last Activity 1/17/2012 11:08

2 replies
2461 viewings

Site Search

Notification

Toggle e-mail notification

Recommend Us

Legend

Posted Messages:

5000

5000

2000

2000

1000

1000

500

500

100

100

25

Colour Coding:

Administrator
Forum Moderator
Registered User

Top Contributors

Past Month

Stéphanie Denton (275)

John Bunch (175)

gail desautels (132)

Dodo Kaipdodo (84)

Audra de Falco (64)

Stanislav Pokorny (48)

Jonathan Ellis (39)

Leena Sainio-Brett (32)

Cathy Grosy (32)

Zulfadli Rosli (31)

Worapot Sattapunkeeree (28)

Annie Estéphan (23)

Bruce Rodger (22)

Alison Varley (18)

Marcel Gomez Galarza (18)

Josephine Bacon (17)

L C (17)

Kim Metzger (14)

Mohamed Abdel-Moneim (14)

Nuno Rosalino (14)

Most Popular Threads

Past three months

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Ridiculous job offers 40

One mistake and you’re doomed?? 10

Removal of Jobs Post - Lack of contact from moderators 6

Ridiculous Jobs 6

Per favore, qualcuno è disposto a farmi una revisione?? 6

Working Pro-bono for agencies 6

Past three years

Ridiculous job offers 152

Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 61

Translating into your second language.. A serious taboo? 25

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 24

Is it important for a translator to have a degree in translation? 19

Payment by a counterfeit cheque 17

Proofreading not paid from an agency after bad translation 16

Most Popular Messages

Past three months

RE: free internship as "job offer" 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 4

RE: Unpaid internship: shameful slavery or invaluable experience? 3

Past three years

Top 10 things I have learned as a freelance translator 6

RE: Ridiculous job offers 5

RE: belittling, insulting, and verbal abuse 5

The tag "Urgent Job" and the impression it gives about an agency 4

RE: belittling, insulting, and verbal abuse (OT) 4

Qui n'a plus qu'un moment à vivre n'a plus rien à dissimuler. – Quinault - "Alys"

Language-Specific Forums

Notas de traductor de Julio ...

Page: 1

« Thread »

Printer friendly Sandbox

Posted: петок, 20 ноември 2009 15:50 GMT	Post #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Mother tongue: Шпански Posts: 8 Joined: вторник, 01 јануари 2008 Location: Venezuela	Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Hola, Por favor podría alguien ayudarme donde puedo conseguir las notas del traductor que elaboró Julio Cortázar cuando tradujo Los Cuentos de la Calle Morgue de Edgar Allan Poe. Muchas gracias por la ayuda, debo comentar la traducción que realizó Cortázar de la obra de Poe, como trabajo final de un diplmado en traducción. Olga
Reply \|Quote \|Edit
Posted: петок, 20 ноември 2009 16:11 GMT	Post #189902—in reply to #189900 +0-0
Rosina Peixoto Member Mother tongue: Шпански Posts: 26 Joined: недела, 15 јуни 2008 Location: Uruguay	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue) Hola Olga Acabo de ver que en este sitio http://www.portallibro.com.ar/articles puedes descargar el libro gratis, y creo que viene con las notas de traducción. Saludos Rosina
Reply \|Quote \|Edit \|Delete
Posted: петок, 20 ноември 2009 17:32 GMT	Post #189907—in reply to #189900 +0-0
Olga Gallegos Member Mother tongue: Шпански Posts: 8 Joined: вторник, 01 јануари 2008 Location: Venezuela	RE: Notas de traductor de Julio Cortázar (Los Crímenes de la calle Morgue Gracias Rosin por la ayuda. Sin embargo, la versión que encontré no es la de Julio Cortázar, pertnece a otro traductor. Busqué en la página oficial de Cortázar pero no hay nada relacionado al tema. Olga
Reply \|Quote \|Edit \|Delete

Page: 1

« Thread »

Action	Jump to a forum

Дома | Forums | Search
Recent threads | Today | This Week | Top 25

Forum Statistics | Who's Online | Random Quotes

TC Mobile | Forum Settings | Log On

TranslatorsCafé.com

Избери го јазикот на сајтот English | Spanish – Español | French – Français | Italian – Italiano | Други... | Site Map

Авторски права © ANVICA Software Development 2002—2012. Сите права задржани
Заштита на податоците. Услови за користење. Ако го користите овој сајт, значи дека се согласувате со условите за негово користење.
Испратете ги вашите коментари и предлози на вебмастерот на TranslatorsCafe.com
Именик на преведувачи, толкувачи и агенции за преведување.

Одрекување на форумите: гледиштата изнесени во форумите се сопственост на авторите и не значи дека се гледишта на сопственикот и/или модераторите на сајтот. Ако читачот смета дека некоја објава е навредлива, тогаш тој или таа треба да упати поплака до модераторот на односниот форум. Поплаката би требало да се разгледа во рок од 24 часа, но ве молиме да го почитувате фактот дека модераторот можеби живее во друга часовна зона. Користењето на форумот ја означува твојата согласност со Правилата за објавување на форумот.