|
 Eleonora Tondon dalyvavo verčiant TranslatorsCafe.com.
 Eleonora Tondon atsiuntė 5 darbo skelbimą(us)
TCTerminai Taškai: 225 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: via XXIV Maggio, 14,
Palmanova, Udine, 33057,
Italija
(Rodyti žemėlapį  )
Telefonas: 3287479608 Užsiregistravo: 2009 m. balandžio 16 d., naujausias pakeitimas 2011 m. gruodžio 2 d.  Eleonora Tondon pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://www.eleonoratondon.com
Darbinės kalbų poros ir kainos: |
|
Pageidaujama valiuta: USD
|
Min. kaina
už žodį
|
Min. kaina
už valandą
|
| čekų > italų | 0,10 USD | 20,00 USD | | anglų > italų | 0,10 USD | 20,00 USD | | vokiečių > italų | 0,10 USD | 20,00 USD | | slovakų > italų | 0,10 USD | 20,00 USD |
Kalbinė aplinka: Italijos italų
|
Paslaugos |
|
Redagavimas, Vertimas žodžiu - konferencijos, Lokalizavimas, Korektūros, Mokymas, Terminologijos nagrinėjimas, Vertimas
Specializacija |
|
literature, arts, linguistics, history, IT, pc, software, mac, uman resources, tourism, journalism, cinema
Temų sritys |
|
2urnalistika, žiniasklaida, Bendroji tematika, Geografija, Humanitariniai mokslai, Informatika, informacinės sistemos, Internetas, Istorija, Kompiuterija ir informatika, Kompiuteriniai žaidimai, lošimai, elektroniniai žaidimai, azartiniai žaidimai, Kompiuterių gamyba, Lingvistika, Literatūra, Menas, Politologija, Programinė įranga, Stalinė leidyba (DTP), Švietimas, Turizmas, kelionės
Biografijos faktai |
|
my name is Eleonora Tondon and I'm a freelance translator. I've got a MA in Cultural mediation - Czech language and Translation (Traduzione e Mediazione culturale - Lingua ceca) at the University of Udine (Friuli Venezia Giulia, Italy).
My education:
- MA in Cultural mediation - Czech language and Translation at the University of Udine
- Graduation in Foreign languages at the University of Udine (Czech and German)
- Secondary school focusing on languages (English, German and French)
My experiences abroad:
- Scholarship of the italian Ministery of Foreign Affairs: 4 months in Prague (Czech republic)
- Socrates Erasmus program: 6 months in Prague (Czech republic)
- Study tour in Hastings (Great Britain)
Associations:
- ALL, Associazione laureati in Lingue (University of Udine)
- Regional registery of Cultural Mediators (Registro regionale dei Mediatori culturali del Friuli Venezia Giulia)
Computer skills:
- Windows (98/ME/2000/XP), Mac OsX, Linux
- Office Word, Exel, Power Point, OpenOffice, Pages, Keynote
- Cat tools Wordfast, OmegaT, AppleTrans
- Photoshop, In Design
My main interests are literature, music, art, mac, sports and travelling
My fields of specialization are: Art, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Desktop Publishing (DTP), Education, General, Geography, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Political Science, Software Engineering, Tourism and Travel
CV available upon request
Programinė įranga |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- OmegaT
- PowerPoint
- Wordfast
Platforma ir geležis |
|
mac osx tiger, linux, windows xp, office, openoffice, omegat, wordfast, adobe reader, photoshop, indesign
Narystė |
|
Socio praticante AITI
ALL Associazione laureati in lingue (UD)
Registro FVG dei Mediatori culturali
Mokėjimo būdai |
|
Eleonora Tondon priima užmokestį šiais būdais:
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą