|
 Svetlana Nash atsiuntė 1 darbo skelbimą(us)
TCTerminai Taškai: 2 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: 10916 Canyon Hill Ln,
San Diego, CA 92126,
JAV
(Rodyti žemėlapį  )
Telefonas: 1-858-395-1653 Užsiregistravo: 2009 m. kovo 7 d., naujausias pakeitimas 2009 m. gegužės 26 d.  Svetlana Nash pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Darbinės kalbų poros ir kainos: |
|
Pageidaujama valiuta: USD
|
Min. kaina
už žodį
|
Min. kaina
už valandą
|
| anglų > rusų | 0,06 USD | 30,00 USD | | rusų > anglų | 0,06 USD | 30,00 USD |
Paslaugos |
|
Redagavimas, Korektūros, Mokymas, Vertimas
Specializacija |
|
English<>Russian Translation
-Education
- Technical translation (equipment manuals etc)
- Environmental Protection
- Boating
- Legal Documents (passports, certificates, titles etc)
Temų sritys |
|
Aplinkosauga, Aviacija, Bendroji tematika, Biologija, Ekologija, Ekonomika, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filmai ir kinematografija, Jūrų gyvūnija ir augmenija, Kulinarijos menas, Lingvistika, Maisto pramonė, Mokslai apie moteris, Mokslas (bendrais bruožais), Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Psichologija, Šildymas, vėdinimas ir aušinimas, Sportas ir grūdinimasis, Sveikata, Švietimas, Teatras, Turizmas, kelionės, Vaikų priežiūra, Viešbučiai
Biografijos faktai |
|
Svetlana Nash
10916 Canyon Hill Lane
San Diego, CA 92126
Cell phone: 1-858-395-1653
E-mail: svetlana.nash@yahoo.com
Career Objective
To contribute strong translation skills and experience to your organization in an English<>Russian translator/proofreader capacity.
Education and Training
2008 - Certificate in Teaching Russian as a Foreign Language. People's Friendship University, Moscow, Russia
2000-2005 - MA in Teaching English and German as Foreign Languages. Samara State Teachers' Training University, Samara, Russia.
Qualifications
First Certificate in English from the Cambridge ESOL (Grade A)
Social Studies Through Teaching English Certificate
Work Experience
2006-2008 - Russian>English and English>Russian Interpreter, Translator and Proofreader at International School of English "Language Link", Samara branch, Russia (www.languagelink.ru)
Major responsibilities in brief:
-Translation and proofreading in a variety of areas including environmental protection, boating and sailing, science, legal documents (passports, certificates, titles, resumes etc)
-Meeting with prospective and current clients regards translation services offered by the company
-Interpretation between foreign teaching staff of the company and Russian administration to help meet the teaching staff needs.
2005-2006 - Project Co-ordinator at British Council, Samara, Russia. (www.britishcouncil.org)
Major responsibilities in brief:
-Co-ordination of visit programs of British scientists to Samara including travel arrangements, interpretation during presentations, workshops, interviews and meetings with the city authorities.
Computer Skills
Adobe Photoshop, MS Excel, MS Word, Internet and E-mail, MS Outlook, Mac and Windows based applications.
CAT-tool Trados 2007.
Personal Qualities
Professional attitude, attention to detail, responsible, organized, punctual, efficient.
Programinė įranga |
|
- SDLX Translation Suite
- TRADOS
Platforma ir geležis |
|
MacBook OS X Version 10.5.6, Processor 2.4 GHz Intel Core 2 Duo
Printer
Scanner
Mokėjimo būdai |
|
Svetlana Nash priima užmokestį šiais būdais:
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
