Home Home Home
Home
2012.02.10    05:25 GMT
Prisijungę 708 vartotojų (49 registruotų)
5.220 vertimo biurų
149.546 registruotų vartotojų
PradinisMano kavinėBiuraiDarbaiBendruomenėPagalba
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLithuanian – Lietuvių
Agata Lewandowska

Agata Lewandowska

"Reliable on-time translations."



Airija

Gimtoji kalba: lenkų
Neužimta(s)
Neužimta(s)

Feedback: Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Vertėjų įvertinimas: 5
(1 vartotojų)

 Prisijunkite, jei norite atsiųsti atsiliepimą Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
CommentsPrisijunkite, jei norite pridėti komentarą 
.

TCTerminai Taškai: 120 Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos

PaslaugosSpecializacijaBalsasBiografijos faktaiProgramos ir platforma

Kontaktiniai duomenys

Top

Adresas: 18 Lochan Castlegar Headford Road, Galway,  Galway, Airija  (Rodyti žemėlapį Rodyti žemėlapį)
Telefonas: 00353 87 97 516 08

Užsiregistravo: 2009 m. sausio 25 d., naujausias pakeitimas 2010 m. rugsėjo 17 d.
Elektroninis paštas Agata Lewandowska pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę

Darbinės kalbų poros

Top

anglų > lenkų, lenkų > anglų, lenkų > lenkų


Kalbinė aplinka: Jungtinės Karalystės anglų, Amerikos anglų

Paslaugos

Top

Maketavimas, Redagavimas, Vertimas žodžiu, Vertimas žodžiu - konferencijos, Vertimas telefonu, Kita, Korektūros, Duomenų paieška, Subtitrai, Mokymas, Techninių tekstų rašymas, Transkribavimas, Vertimas, Balsas už kadro

Specializacija

Top

Business/Finance, Medicine - General, Education, Marketing

Temų sritys

Top

Anatomija, Aplinkosauga, Automobiliai, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Biblija ir biblijos tyrinėjimai, Biochemija, Biofizika, Bioinžinerija ir biomedicinos pramonė, Biologija, Biomedicina, Biometrija, Biopsichologija, Biostatistika, Biotechnologija, Branduolinė energetika, Duomenų apdorojimas, Ekologija, Ekonomika, Etniniai ir kultūriniai tyrinėjimai, Filmai ir kinematografija, Filosofija, Finansai, Genealogija/giminės istorijos tyrinėjimai, Gerontologija, Humanitariniai mokslai, Informatika, informacinės sistemos, Internetas, Įstatymai, teisė, Kompiuterija ir informatika, Kriminologija, Kulinarijos menas, Lingvistika, Literatūra, Maisto pramonė, Matematika, Medicina — darbo sauga ir pramoninė higiena, Medicina — farmakologija, Medicina — medicinos įranga, Medicina — neurologija, Medicina — oftalmologija, Medicina — psichiatrija, Medicina — slauga, Medicina — sociopsichologija, Medicina — sveikatos apsauga ir sanitarija, Medicina — toksikologija, Medicina (bendroji), Mokesčiai, Mokslai apie moteris, Mokslas (bendrais bruožais), Molekulinė biologija, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Naftos chemija, Naftos gavyba, Naftos ir dujų pramonė, Optika, Organinė chemija, Patentų vertimas, Politologija, Psichologija, Religija ir religijotyra, Religijotyra, Rinkodara, Sociologija, Stalinė leidyba (DTP), Sveikata, Švietimas, Teismo medicina, Telekomunikacijos, Transportas, Turizmas, kelionės, Vaikų priežiūra, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba, Veterinarija, Viešbučiai


Balsas už kadro

Top
Balso kalbos:lenkų
Balso lytis:Moteriškas balsas
Balso amžius:Jaunuolis
Įrašo tipas:Audioknygos, Išraiškingi balsai, Reklaminiai skelbimai, Dokumentika, Elektroninės pamokos, Reklaminės laidos, Autoatsakikliai, autoinformacija (IVR), Diktoriaus tekstas, Reklama, Reklama ir skelbimai, Paprasti žmonės, Mokomieji DVD, Balso paštas

Išsamus aprašymas ir balso pavyzdžiai


Biografijos faktai

Top

<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <meta content="Word.Document" name="ProgId"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Generator"> <meta content="Microsoft Word 12" name="Originator"> <style type="text/css">

CURRICULUM VITAE

 

 

  

 

 

Agata Lewandowska

 

 

Lublin, Polska

 

 


 

WYKSZTAŁCENIE:

 

 

 

 

 

2000 - 2008 Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II,

kierunek: Filologia Angielska, specjalizacja: Tyflodydaktyka

1996 - 2000 IX Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Lublinie

 

 

DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE:

 

 

 

 

 

 

 

09.2009 - obecnie   tłumacz ustny i pisemny pol-ang

 

 

 

 

10.2009 - 08.2010    general staff, Galway Omniplex Cinema, Ireland

 

 

09.2008 - 07.2009    lektor języka angielskiego, Felberg SJA, Lublin

09.2008 - 06.2009    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoła Języków Obcych KURSOR, Lublin

07.2007 - 05.2008    Customer Sales Representative; Blockbuster Home Video Ltd., Londyn

05.2006 - 06.2007    nauczyciel języka angielskiego w gimnazjum; ZS nr 1 w Opolu Lubelskim

10.2004 - 06.2007    lektor języka angielskiego, tłumacz; Szkoły Językowe „Akademos”, Lublin


 

 

DODATKOWE SZKOLENIA:

 

 

 

03-08.2009   - kurs pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych PTTKa

03.2004  - szkolenie metodyczne, British Council, Puławy

 

UMIEJĘTNOŚCI:

 

- obsługa komputera: środowisko Windows, Office

- prawo jazdy kat. B

 

JĘZYKI OBCE:

 

- jęz. angielski na poziomie zaawansowanym (certyfikaty FCE, CAE)

- jęz. niemiecki i francuski na poz. podstawowym

   

ZAINTERESOWANIA:

- podróże, literatura i kultura krajów anglosaskich, film, tłumaczenia, muzyka alternatywna.

 

CECHY OSOBOWE:

- sumienność, komunikatywność, konsekwencja w dążeniu do celu, terminowość, przywiązywanie wagi do szczegółów

 






Programinė įranga

Top

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • MemoQ
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast




Mokėjimo būdai

Top

Agata Lewandowska priima užmokestį šiais būdais:

Pervesti Agata Lewandowska užmokestį į Western Union sąskaitą

TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Kitos kalbos | Svetainės planas

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2012. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Naudodamiesi svetaine įsipareigojate laikytis Vartojimo taisyklių ir sąlygų.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.
Prašome atkreipti dėmesį: TranslatorsCafe.com lokalizacija dar nebaigta.
Jei vertimas neatitinka originaliojo angliško varianto, vadovaukitės angliškuoju.