Home Home Home
Home
2012.05.25    15:45 GMT
Prisijungę 879 vartotojų (183 registruotų)
5.361 vertimo biurų
156.185 registruotų vartotojų
PradinisMano kavinėBiuraiDarbaiBendruomenėPagalba
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLithuanian – Lietuvių
Alba Berdalli

Alba Berdalli

Patvirtintas narys Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos




Italija

Gimtosios kalbos:
albanų, vengrų
Neužimta(s)
Neužimta(s)

 Prisijunkite, jei norite atsiųsti atsiliepimą Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
CommentsPrisijunkite, jei norite pridėti komentarą 
.

TCTerminai Taškai: 51 Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos

PaslaugosSpecializacijaBiografijos faktaiProgramos ir platforma

TopKontaktiniai duomenys


Užsiregistravo: 2008 m. vasario 7 d., naujausias pakeitimas 2011 m. rugsėjo 7 d.
Elektroninis paštas Alba Berdalli pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę

TopDarbinės kalbų poros

albanų > vengrų, prancūzų > vengrų, vengrų > albanų, italų > vengrų

TopPaslaugos

Redagavimas, Vertimas žodžiu, Korektūros, Vertimas

TopTemų sritys

Architektūra, Automobiliai, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Biomedicina, Ekonomika, Filmai ir kinematografija, Finansai, Fotografija, Fotografijos menas, Informatika, informacinės sistemos, Internetas, Įstatymai, teisė, Istorija, Kompiuterija ir informatika, Kompiuterių gamyba, Kulinarijos menas, Lingvistika, Literatūra, Medicina (bendroji), Menas, Modeliavimas ir taikomoji dailė, Mokesčiai, Muzika, Muzikos istorija ir literatūra, Programinė įranga, Rinkodara, Švietimas, Teatras, Technika, Telekomunikacijos, Transportas, Turizmas, kelionės, Vaizduojamasis ir atlikėjų menas, Verslas

TopBiografijos faktai

1997 Bachelor of Foreign Languages and Literatures, Quinquennial languages: Italian, Faculty of Foreign Languages and Literatures – degree: linguistics and glottodidactics at the University of PECS, Department of Italianistic Studies. Thesis in Italian Arts and Movies : Artistic and literary analysis of film “Senso” by Luchino Visconti. Tutor: Prof. Luigi Tassoni. Score: 5/5.

WORK EXPERIENCE

  • 1997 Italian Teacher (4 month) Szent László bi-language gimnazium, Budapest
  • 1998 – present :translations of Legal documents, CV-s, diplomas, certificates, etc. ( alb <=> ita , alb <=> hu, hu <=> ita, ita <=> fr ).
  • interpretation services for italian-hungarian trading corporations (ita< > hu) , collaboration with hungarian pubblic administration (alb< >hu, ita< >hu, fr< >hu)

excellent knowledge of more languages and cultures, strong attention to details and deadlines.



TopPrograminė įranga

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • Office Professional 2007 for Windows, Office 2008 for Mac OSX, Microsoft Pubblisher, Aperture 2.1 , iLife'09, iWork'09, Bento 2, Babylon x Mac.

TopPlatforma ir geležis

PC, iMac, MacBook.

TopMokėjimo būdai

Alba Berdalli priima užmokestį šiais būdais:


TranslatorsCafé.com

Svetainės planas | Reklama | Pasirinkti svetainės kalbą English | Spanish – Español | French – Français | German – Deutsch | Italian – Italiano | Kitos kalbos

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2012. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Naudodamiesi svetaine įsipareigojate laikytis Vartojimo taisyklių ir sąlygų.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.
Prašome atkreipti dėmesį: TranslatorsCafe.com lokalizacija dar nebaigta.
Jei vertimas neatitinka originaliojo angliško varianto, vadovaukitės angliškuoju.