|
 Luis Villegas dalyvavo verčiant TranslatorsCafe.com.
TCTerminai Taškai: 461 
Kontaktiniai duomenys |
 |
Adresas: Av. Mexico 699
Col. Latinoamericana,
Saltillo, Coahuila 25239,
Meksika
(Rodyti žemėlapį  )
Telefonas: 52844 4152265, Mobilus telefonas 52844 2279466 Užsiregistravo: 2003 m. balandžio 3 d., naujausias pakeitimas 2011 m. rugsėjo 19 d.  Luis Villegas pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutęSvetainė http://www.lcstranslation.co.cc, http://lcstranslation.at.translatorscafe.com
Darbinės kalbų poros ir kainos: |
|
Pageidaujama valiuta: USD
|
Min. kaina
už žodį
|
Min. kaina
už valandą
|
| anglų > ispanų | 0,06 USD | 15,00 USD |
Kalbinė aplinka: Meksikos ispanų
|
Paslaugos |
|
Redagavimas, Korektūros, Subtitrai, Vertimas
Specializacija |
|
Finance, Business Administration, Accounting, Engineering, Computer Science, Software
Temų sritys |
|
2urnalistika, žiniasklaida, Aerokosminė pramonė, Architektūra, Astronomija, Aviacija, Aviacija, Bankininkystė ir finansai, Bendroji tematika, Ekonomika, Finansai, Genealogija/giminės istorijos tyrinėjimai, Geografija, Humanitariniai mokslai, Informatika, informacinės sistemos, Įstatymai, teisė, Kartografija, Kelių, tiltų ir kanalų statyba, Kompiuterija ir informatika, Kompiuterių gamyba, Lingvistika, Mašinų gamyba, Matematika, Mokesčiai, Mokslas (bendrais bruožais), Muzika, Patentų vertimas, Priešgaisrinė apsauga, Radijas ir televizija, Reklama, Rinkodara, Šildymas, vėdinimas ir aušinimas, Sportas ir grūdinimasis, Sveikata, Švietimas, Taikomoji matematika, Technika, Televizijos ir radijo žiniasklaida, Transportas, Turizmas, kelionės, Verslas, Verslininkystė, Verslo administravimas ir vadyba
Biografijos faktai |
|
Luis Carlos Villegas Dávalos
Francisco de Gamez 845 Colonia Virreyes Pensiones ·Saltillo, Coah 25239
Age: 49 November 9th 1958
admin@lcstranslation.co.cc · 844-415-8478 · cell 844-227-9466
English - Spanish • Translator
Extensively experienced and goal-oriented English – Spanish Translator, with more than 20 years of experience
translating documents, video and websites in different fields such as:
|
· Accounting
· Finance
· Business
|
· Legal
· Marketing
· Engineering
|
· Advertising
· Economics
· Entrepreneurship
|
Career Experience
GENERAL MOTORS DE MEXICO, RAMOS ARIZPE COMPLEX Year of 1988
Taguchi Approach for Total Quality Control
This project was about the translations of a video course about Quality Control through Statistic Control Process (SPC) with a length of 160 minutes.
the translation of this video course performed in order to get it ready for a voice-over project into Spanish.
Caliper User Manual
This project related to the translation into Spanish of the User's Manual with more than 55 pages including translation of the text images and formatting of the finished product in Spanish.
ALTOS HORNOS DE MEXICO, Year of 1989
Cold Rolled Manufacturing Process
Training video course about the industrial process of manufacturing cold rolled: This video was 105 minutes long.
MANUFACTURAS DE MADERA EXCEL, Years of 1990 to 1992
Translation of 5different User Manual Machinery for the doors manufacturing
KJ INTERNATIONAL RESOURCES
Translation of many documents releated to Ameriquest Loan website, these docments icluded, among others, a complete dictionary of financial and banking terms.
TRANSLATORS CAFE WEBSITE
Helped in he interface translation into Spanish of the website
Education
Certified Public Accountant (1982)
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE COAHUILA – Saltillo, Coahuila
Basic English Course (1972)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Intermediate English Course (1973)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1974)
CULTURAL RELATIONS MEXICAN - NORTH AMERICAN INSTITUTE
Advanced English Course (1980)
ITESM MONTERREY CAMPUS
Business Administration Skills (1985)
Programinė įranga |
|
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- MemoQ
- OmegaT
- PASSOLO
- PowerPoint
- SDLX Translation Suite
- Wordfast
- Microsoft Office 2007
Microsoft Frontpage
Mokėjimo būdai |
|
Luis Villegas priima užmokestį šiais būdais:
|
Parašykite mums
Nauji nariai
Garbės ir Gėdos Menė (GGM)
TC Tikrasis narys
Prisijunkite, jei norite pridėti komentarą
Paprašyti Luis Villegas nemokamai nustatyti įkainį