Home Home Home
Home

Nov. 24, 2009    03:46 GMT

Prisijungę 289 vartotojų (40 registruotų)
4767 vertimo biurų
102056 registruotų vartotojų
.
Paieška
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLietuvių
ENEnglish
spacer
Michele Gile

4 metai/metų TC Tikrasis narys
nuo Jan. 11, 2005

Michele Gile

"DE<>EN Technical Translations"

Canada

Gimtoji kalba: English
Neužimta(s)
Neužimta(s)

Išjungta Prisijunkite, jei norite atsiųsti atsiliepimą Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
CommentsPrisijunkite, jei norite pridėti komentarą 
.

Darbai  Michele Gile atsiuntė 12 darbo skelbimą(us)

TCTerminai Taškai: 24 Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos

PaslaugosSpecializacijaBalsasBiografijos faktaiPrograminė ir aparatinė įranga

Kontaktiniai duomenys

TopTOP

Adresas: 211-325 James Street South, Hamilton, Ontario L8P 3B7, Canada  (Rodyti žemėlapį Rodyti žemėlapį)
Telefonas: 905-393-4822

Prisijungė: Mar. 31, 2003, naujausias pakeitimas Apr. 27, 2009
Elektroninis paštas Michele Gile pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Antras elektroninis paštas Antras Michele Gile elektroninis paštas: siųsti žinutę


Darbinės kalbų poros ir kainos:

TopTOP

Min. kaina
už žodį
Min. kaina
už valandą
German > English
$0.12
$35.00
JAV doleriai

Kalbinė aplinka: English - Canada, English - United Kingdom, English - United States

Paslaugos

TopTOP

Copywriting, Desktop Publishing, Editing, Localization, Other, Project Management, Proofreading, Technical Writing, Terminology Research, Translation

Specializacija

TopTOP

Patents, Medical, Immune System, aschinen, Baumaschinen, Maschinenbau, Landwirtschaft, Landschaftsbau, Pumpen, Hydraulik, Elektrik, Motor, Motoren, Dieselmotor, Dieselmotoren, Ottomotor, Ottomotoren, Kleinmotoren, Gasmotoren, , Spritzguss, Lackieren, Lacke, Öl, Schmierstoffe, Kraftstoffe, Wartung, Transport, Erdöl, Edölproduktion, Erdgas, Vertrag, Verträge,license, intellectual property, Angebot,Lastenheft, Pflichtenheft, Patent, Patente, Patentschrift, construction,

Temų sritys

TopTOP

Aerospace Engineering, Aircraft, Automotive, Aviation, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Biometrics, Biophysics, Biostatistics, Biotechnology, Botany, Chemistry, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Desktop Publishing (DTP), Ecology, Electrical Engineering, Engineering, Environmental Science, Fishing and Fisheries Sciences, Forensic Science, Genetics, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, Marine and Aquatic Biology, Mechanical Engineering, Medicine (General), Medicine - Microbiology and Bacteriology, Medicine - Neuroscience, Medicine - Pharmacology, Mining And Petroleum Technology, Molecular Biology, Nuclear Engineering, Oceanography, Oil and Gas Engineering, Organic Chemistry, Patent Translation, Petroleum Engineering, Physical and Theoretical Chemistry, Polymer Chemistry, Radiation Biology, Science (General), Telecommunications, Transportation


Balsas už kadro

TopTOP
Balso kalbos:
Balso lytis:Moteriškas balsas
Balso amžius:Middle Age Adult
Įrašo tipas:Voicemail

Išsamus aprašymas ir balso pavyzdžiai


Biografijos faktai

TopTOP

 

My education includes studies at Princeton University in Environmental Geochemistry and at Wichita State University in Administrative Justice. I earned certificates from the Oxford Princeton Programme  from the oil industry, the natural gas industry, the coal industry, and the power industry
These credits have been authorized by The Law Society of England and Wales (  http://www.lawsociety.org.uk/home.law)

   

I have worked in the Crude Oil and Feedstock Trade in the European market and Far East market for many years and subsequently worked as a project manager at a DaimlerChrysler subsidiary in Canada where I was in charge of the 1999/2000 NYC Transit project and the natural gas and alternative fuel projects.
Here I gained extensive experience in the automotive field by working closely with engineering, production and development.
 
Working in Trados Suite 2007 (Workbench 8.0, MultiTerm 8.0, TagEditor 8.0, SDLX, etc) I am able to work with any document file format and I also work in Transit XV.
 
I have been a full-time technical translator since 2001, translating in the field of mechanical, electrical and structural engineering as well as chemical engineering.
 
 
My clients include: Hella, DaimlerChrysler, VW and Audi, BMW, RockDelta, FLENDER, Bombardier, Gutehoffnungshütte, Hyundai, Deutsche Telekom, Telekom Austria, Mittelhessen Netz, Siemens Gebäude Technik, City of Düsseldorf, Hanse Yacht, Graf emergency management, The European Union, The Internal Revenue Services

 

 

 I can also be found at ProZ with positive feedback.

 

 

CV Michele Gile.doc
Resume (60 Kb)


Programinė įranga

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop
  • PowerPoint
  • SDLX Translation Suite
  • STAR Transit
  • TRADOS
  • MS Office XP, Framemaker 7.0, MS Publisher XP, Adobe Acrobat Professional 7.0, various image editors incl. TIF viewers, SDLX Trados 2007

Aparatinė įranga

TopTOP

Complete office set up Pentium IV 3GHZ, Intel Centrino 1.86 GHZ



Mokėjimo būdai

TopTOP

Michele Gile priima užmokestį šiais būdais:


TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Español | Français | Kitos kalbos

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2009. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Vartojimo taisyklės ir sąlygos. Vartodami įsipareigojate laikytis taisyklių.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.
Prašome atkreipti dėmesį: TranslatorsCafe.com lokalizacija dar nebaigta.
Jei vertimas neatitinka originaliojo angliško varianto, vadovaukitės angliškuoju.