Home Home Home
Home

Nov. 23, 2009    05:02 GMT

Prisijungę 257 vartotojų (37 registruotų)
4766 vertimo biurų
101991 registruotų vartotojų
.
Paieška
Prisijungti

Vartotojo vardas

Slaptažodis
Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
Pasirinkti svetainės kalbą
LTLietuvių
ENEnglish
spacer
Adriana Baravalle

3 metai/metų TC Tikrasis narys
nuo Dec. 9, 2005

Adriana Inés Baravalle

Patvirtintas narys Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
"Professional, Reliable and Accurate English>Spanish Translator"

Argentina

Gimtoji kalba: Spanish
Neužimta(s)
Neužimta(s)

Išjungta Prisijunkite, jei norite atsiųsti atsiliepimą Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos
CommentsPrisijunkite, jei norite pridėti komentarą 
.

Web site  Rodyti Adriana Baravalle savireklamos puslapį/puslapius

TCTerminai Taškai: 28 Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos

PaslaugosSpecializacijaBiografijos faktaiPrograminė ir aparatinė įrangaAkreditacijosNarystėKvalifikacija

Kontaktiniai duomenys

TopTOP

Adresas: Sarmiento 233, 6120 - Laboulaye, Córdoba 6120, Argentina  (Rodyti žemėlapį Rodyti žemėlapį)
Telefonas: +54-3385-426284, Faksas +54-3385-426284, Mobilus telefonas +54-3385-401145

Prisijungė: Mar. 23, 2003, naujausias pakeitimas Sep. 30, 2009
Elektroninis paštas Adriana Baravalle pirmenybinis elektroninio pašto adresas: siųsti žinutę
Antras elektroninis paštas Antras Adriana Baravalle elektroninis paštas: siųsti žinutę

Svetainė http://www.abaravalle.com



Darbinės kalbų poros ir kainos:

TopTOP

Min. kaina
už žodį
Min. kaina
už valandą
English > Spanish
$0.07
$25.00
JAV doleriai

Kalbinė aplinka: Spanish - Argentina, Spanish - Spain

Paslaugos

TopTOP

Subtitling, Translation

Specializacija

TopTOP

- Marketing, Travel & Tourism, Gastronomy, Advertising, Cinema, Journalism, Literature, Culture, Linguistics, Art, Education.

Temų sritys

TopTOP

Advertising, Art, Business Marketing, Culinary Arts, Ecology, Education, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Food Sciences, Forensic Science, General, Health, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Journalism and Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine - Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine - Social Psychology, Psychology, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Theatre, Tourism and Travel, Visual and Performing Arts, Women Studies, Zoology

Biografijos faktai

TopTOP

As a teenager, I lived in the USA where I graduated from “Holland High School”, Holland, Michigan. Back in Argentina, I attended the UNC (Universidad Nacional de Córdoba) and after 4 years I got a graduate diploma in translation. Later, I continued my post graduate studies in Linguistics in Universidad Nacional del Litoral. 

 Traveling widely has provided me with knowledge of other people’s culture and multiple in-country backgrounds spanning the USA, Europe, Latin America & Africa. I have also gathered a broad international network of contacts for consultation and support in my specialization fields. This enables accurate and rapid cross-checking of completed work as an additional quality-control measure.

 Over the last 18 years, I have translated from English into Spanish for well-known hotels, famous chain restaurants, worldwide travel agencies, spas, beauty and health recovery centers, the entertainment industry and many international cultural organizations, among them the Committee for a Democratic UNO http://www.kdun.org/en/board/baravalle.php

Further information available on request.

 



Programinė įranga

TopTOP

  • Adobe Acrobat
  • PageMaker
  • PowerPoint
  • TRADOS
  • Wordfast
  • Office 2003 (Word, Excel, Access)

Aparatinė įranga

TopTOP

-Intel Pentium IV
-ADSL Internet connection
-Video Camera
-Fax
-Scanner

Akreditacijos

TopTOP

- Holland High School, Michigan, USA http://lists.classmates.com/community/school/index.jsp?communityId=1217&startYear=1974&endYear=1978&_requestid=479478
- Business Administration, Polytechnic ENET N°1
- University degree in Translation: Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. http://www.fl.unc.edu.ar/egresados.htm
- Postgraduate in Linguistics: Universidad Nacional del Litoral, Argentina. http://aulavirtual.unl.edu.ar/lic1/calificacionese.cgi

Narystė

TopTOP

AATI
Translators Cafe
Proz

Patvirtintos kvalifikacijos: Spustelėkite, jeigu reikia pagalbos 

TopTOP

English>Spanish, Argentine Association of Translators and Interpreters (AATI)



Mokėjimo būdai

TopTOP

Adriana Baravalle priima užmokestį šiais būdais:

Pervesti Adriana Baravalle užmokestį į Western Union sąskaitą
TranslatorsCafé.com

Pasirinkti svetainės kalbą English | Español | Français | Kitos kalbos

Autoriaus teisės © ANVICA Software Development 2002—2009. Visos teisės saugomos.
Privatumo užtikrinimas. Vartojimo taisyklės ir sąlygos. Vartodami įsipareigojate laikytis taisyklių.
Savo pastabas ir pasiūlymus siųskite TranslatorsCafe.com administratoriui
Vertėjų raštu, vertėjų žodžiu ir vertimų biurų žinynas.
Prašome atkreipti dėmesį: TranslatorsCafe.com lokalizacija dar nebaigta.
Jei vertimas neatitinka originaliojo angliško varianto, vadovaukitės angliškuoju.